Language translation updates
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -1,30 +1,29 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
|
||||
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
|
||||
# Roberto Rosario, 2011-2012,2014
|
||||
# Roberto Rosario, 2011-2012,2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:54-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lory977 <helga.carrero@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 05:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:28
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foto miniatura"
|
||||
|
||||
#: forms.py:29
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@@ -36,8 +35,7 @@ msgstr "Expandir archivos comprimidos"
|
||||
|
||||
#: forms.py:45
|
||||
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Subir los archivos de un archivo comprimido como documentos individuales"
|
||||
msgstr "Subir los archivos de un archivo comprimido como documentos individuales"
|
||||
|
||||
#: forms.py:70
|
||||
msgid "Staging file"
|
||||
@@ -231,8 +229,7 @@ msgstr "Tipo de documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:167
|
||||
msgid "Assign a document type to documents uploaded from this source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asignar un tipo de documento a los documentos subidos desde esta fuente"
|
||||
msgstr "Asignar un tipo de documento a los documentos subidos desde esta fuente"
|
||||
|
||||
#: models.py:168
|
||||
msgid "Whether to expand or not, compressed archives."
|
||||
@@ -248,7 +245,7 @@ msgstr "Fuentes de intérvalos"
|
||||
|
||||
#: models.py:212
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: models.py:213
|
||||
msgid "SSL"
|
||||
@@ -262,7 +259,7 @@ msgstr "Puerto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
|
||||
"for IMAP over SSL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las opciones típicas son 110 para POP3, 995 para POP3 sobre SSL, 143 para IMAP, 993 para IMAP sobre SSL."
|
||||
|
||||
#: models.py:215
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -299,7 +296,7 @@ msgstr "Buzón"
|
||||
|
||||
#: models.py:297
|
||||
msgid "Mail from which to check for messages with attached documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo del cual se va a comprobar si hay mensajes con documentos adjuntos."
|
||||
|
||||
#: models.py:353
|
||||
msgid "Watch folders"
|
||||
@@ -356,17 +353,17 @@ msgstr "Ver fuentes de documento existentes"
|
||||
|
||||
#: views.py:112 wizards.py:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled, "
|
||||
"create one before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled,"
|
||||
" create one before proceeding."
|
||||
msgstr "No se han definido fuentes de documentos interactivos o no hay ninguna habilitada, cree una antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: views.py:140
|
||||
msgid "Files in staging path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivos en ruta de ensayo"
|
||||
|
||||
#: views.py:224
|
||||
msgid "New document queued for uploaded and will be available shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevo documento en cola para ser cargado, estará disponible en breve."
|
||||
|
||||
#: views.py:249
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -386,13 +383,14 @@ msgid "Current metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos actuales"
|
||||
|
||||
#: views.py:313
|
||||
msgid "New document version queued for uploaded and will be available shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"New document version queued for uploaded and will be available shortly."
|
||||
msgstr "Nueva versión del documento en cola para ser cargado, estará disponible en breve."
|
||||
|
||||
#: views.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upload a new version from source: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subir una nueva versión de la fuente: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:354
|
||||
msgid "Staging file delete successfully."
|
||||
@@ -490,9 +488,7 @@ msgstr "Error borrando la transformación de la fuente; %(error)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro que desea eliminar la transformación de la fuente "
|
||||
"\"%(transformation)s\""
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la transformación de la fuente \"%(transformation)s\""
|
||||
|
||||
#: views.py:584
|
||||
msgid "Source transformation created successfully"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user