matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Language translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2015-02-07 01:41:33 -04:00
parent d3c62bf893
commit e3e5209bd0
15 changed files with 253 additions and 334 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
mayan/apps/metadata/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+14 -14
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Metadatentypwert"
msgid ""
"Queryset containing a MetadataType instance reference and a value for that "
"metadata type"
msgstr ""
msgstr "Queryset enthaltend eine Referenz auf eine Metadatentyp Instanz und einen Wert für diesen Metadatentyp"
#: __init__.py:94
msgid "Value of a metadata"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Metadatenwert"
#: __init__.py:94
msgid "Return the value of a specific document metadata"
msgstr ""
msgstr "Gibt den Wert einer spezifischen Dokumentmetadatums zurück"
#: classes.py:21
#, python-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "'metadata'-Objekt hat kein Attribut '%s'"
#: forms.py:41
#, python-format
msgid "Invalid value: %(message)s"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger Wert: %(message)s"
#: forms.py:63 models.py:78 views.py:334
msgid "Required"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Standard"
#: models.py:22
msgid "Enter a string to be evaluated."
msgstr "Geben Sie einen Ausdruck (string) an, der ausgewertet werden soll."
msgstr "Geben Sie einen Ausdruck (string) an, der ausgewertet werden soll"
#: models.py:26
msgid "Lookup"
msgstr ""
msgstr "Suche"
#: models.py:27
msgid "Enter a string to be evaluated that returns an iterable."
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Typ"
#: models.py:59
msgid "Metadata type is not valid for this document type."
msgstr ""
msgstr "Metadatentyp ist nicht gültig für diesen Dokumententyp"
#: models.py:65
msgid "Metadata type is required for this document type."
msgstr ""
msgstr "Metadatentyp ist erforderlich für diesen Dokumententyp"
#: models.py:71 models.py:72
msgid "Document metadata"
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Dokumententyp"
#: models.py:85
msgid "Document type metadata type options"
msgstr ""
msgstr "Metadatentyp Optionen"
#: models.py:86
msgid "Document type metadata types options"
msgstr ""
msgstr "Metadatentyp Optionen"
#: permissions.py:8
msgid "Edit a document's metadata"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Metadatentypen anzeigen"
#: serializers.py:31 serializers.py:36
msgid "Primary key of the metadata type to be added."
msgstr ""
msgstr "Primärschlüssel des hinzuzufügenden Metadatentyps"
#: serializers.py:32
msgid "Value of the corresponding metadata type instance."
msgstr ""
msgstr "Wert der entsprechenden Metadatentyp-Instanz"
#: views.py:52 views.py:157 views.py:239
msgid "Must provide at least one document."
msgstr "Es muss mindestens ein Dokument angegeben werden."
msgstr "Es muss mindestens ein Dokument angegeben werden"
#: views.py:56 views.py:148 views.py:243
msgid "Only select documents of the same type."
msgstr ""
msgstr "Es können nur Dokumente des gleichen Typs ausgewählt werden"
#: views.py:61 views.py:248
msgid "The selected document doesn't have any metadata."
mayan/apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+8 -8
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 05:36+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Valor del tipo de metadatos"
msgid ""
"Queryset containing a MetadataType instance reference and a value for that "
"metadata type"
msgstr ""
msgstr "QuerySet que contiene una referencia de instancia de tipo de meta datos y un valor para ese tipo de meta datos "
#: __init__.py:94
msgid "Value of a metadata"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Ver los tipos de metadatos"
#: serializers.py:31 serializers.py:36
msgid "Primary key of the metadata type to be added."
msgstr ""
msgstr "Llave principal del tipo de meta datos a ser agregada."
#: serializers.py:32
msgid "Value of the corresponding metadata type instance."
msgstr ""
msgstr "Valor de la instancia de tipo meta datos correspondientes."
#: views.py:52 views.py:157 views.py:239
msgid "Must provide at least one document."
@@ -271,13 +271,13 @@ msgstr "Error al añadir tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" al documento: %
msgid ""
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
"%(document)s."
msgstr ""
msgstr "Tipo de metadatos: %(metadata_type)s añadido con éxito al documento %(document)s."
#: views.py:185
#, python-format
msgid ""
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
msgstr ""
msgstr "Tipo de metadatos: %(metadata_type)s ya presente en el documento %(document)s."
#: views.py:211
msgid "Add metadata types to document"
@@ -290,14 +290,14 @@ msgstr[1] "Añadir tipos de meta datos a los documentos"
msgid ""
"Successfully remove metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
"%(document)s."
msgstr ""
msgstr "Remoción con éxito el tipo de meta datos \"%(metadata_type)s\" del documento: %(document)s."
#: views.py:293
#, python-format
msgid ""
"Error removing metadata type \"%(metadata_type)s\" from document: "
"%(document)s; %(exception)s"
msgstr ""
msgstr "Error al eliminar el tipo de metadatos \"%(metadata_type)s\" del documento: %(document)s; %(exception)s"
#: views.py:308
msgid "Remove metadata types from the document"