Romanian language translation sync and enabling
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,470 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 16:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23 __init__.py:25
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "editați metadatele"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:24 __init__.py:70
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metadate"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:26 __init__.py:27
|
||||
msgid "add metadata"
|
||||
msgstr "adăuga metadate"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:28 __init__.py:29
|
||||
msgid "remove metadata"
|
||||
msgstr "eliminarea metadatelor"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:31 models.py:40 views.py:316
|
||||
msgid "metadata types"
|
||||
msgstr "tipuri demetadate"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:32 __init__.py:37
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "editează"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:33 __init__.py:39
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "șterge"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:34 __init__.py:40
|
||||
msgid "create new"
|
||||
msgstr "crearea de noi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:36 views.py:416
|
||||
msgid "metadata sets"
|
||||
msgstr "metadate seturi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:38 views.py:420
|
||||
msgid "members"
|
||||
msgstr "membrii"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42 models.py:104
|
||||
msgid "default metadata"
|
||||
msgstr "metadate iniţiale "
|
||||
|
||||
#: classes.py:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'metadata' object has no attribute '%s'"
|
||||
msgstr "obiectul 'metadata' nu are nici un atribut &'%s'"
|
||||
|
||||
#: forms.py:28
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "necesar"
|
||||
|
||||
#: forms.py:54
|
||||
msgid "id"
|
||||
msgstr "id"
|
||||
|
||||
#: forms.py:55
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
#: forms.py:58
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizați"
|
||||
|
||||
#: forms.py:64
|
||||
msgid "Metadata type"
|
||||
msgstr "Metadate de tip"
|
||||
|
||||
#: forms.py:68
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Scoate"
|
||||
|
||||
#: forms.py:86 views.py:568 views.py:586
|
||||
msgid "Metadata sets"
|
||||
msgstr "Metadate seturi"
|
||||
|
||||
#: forms.py:94 permissions.py:7
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadate"
|
||||
|
||||
#: models.py:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " Available models: %s"
|
||||
msgstr "Modele disponibile:% s"
|
||||
|
||||
#: models.py:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " Available functions: %s"
|
||||
msgstr "Funcții disponibile:% s"
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nume"
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "Do not use python reserved words, or spaces."
|
||||
msgstr "Nu folosi cuvinte rezervate, pyton sau spații."
|
||||
|
||||
#: models.py:20 models.py:47
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titlu"
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "iniţial"
|
||||
|
||||
#: models.py:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
|
||||
msgstr "Introduceți un șir pentru a fi evaluat. %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:25
|
||||
msgid "lookup"
|
||||
msgstr "căutare"
|
||||
|
||||
#: models.py:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr "Introduceți un șir pentru a fi evaluat. Exemplu: [user.get_full_name() pentru utilizator in User.objects.all()].%s"
|
||||
|
||||
#: models.py:39 models.py:69 views.py:353 views.py:398
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
msgstr "metadate de tip"
|
||||
|
||||
#: models.py:59 models.py:60 models.py:68 views.py:452 views.py:495
|
||||
#: views.py:541
|
||||
msgid "metadata set"
|
||||
msgstr "setul de metadate"
|
||||
|
||||
#: models.py:76
|
||||
msgid "metadata set item"
|
||||
msgstr "setul de metadate articol"
|
||||
|
||||
#: models.py:77
|
||||
msgid "metadata set items"
|
||||
msgstr "set de metadate articole"
|
||||
|
||||
#: models.py:85
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "document"
|
||||
|
||||
#: models.py:86
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "tip"
|
||||
|
||||
#: models.py:87 views.py:304
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valoare"
|
||||
|
||||
#: models.py:93 models.py:94
|
||||
msgid "document metadata"
|
||||
msgstr "Documentul metadate"
|
||||
|
||||
#: models.py:102 views.py:626
|
||||
msgid "document type"
|
||||
msgstr "tipul document"
|
||||
|
||||
#: models.py:103
|
||||
msgid "default metadata sets"
|
||||
msgstr "seturi metadate implicite "
|
||||
|
||||
#: models.py:110
|
||||
msgid "document type defaults"
|
||||
msgstr "tip de document implicite"
|
||||
|
||||
#: models.py:111
|
||||
msgid "document types defaults"
|
||||
msgstr "tipuri de documente implicite"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:8
|
||||
msgid "Edit a document's metadata"
|
||||
msgstr "Editați metadatele unui document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "Add metadata to a document"
|
||||
msgstr "Adaugă metadate la un document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Remove metadata from a document"
|
||||
msgstr "Eliminarea metadatelor dintr-un document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "View metadata from a document"
|
||||
msgstr "Vezi metadatele dintr-un document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:13
|
||||
msgid "Metadata setup"
|
||||
msgstr "Metadate de configurare"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:14
|
||||
msgid "Edit metadata types"
|
||||
msgstr "Editați tipuri de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:15
|
||||
msgid "Create new metadata types"
|
||||
msgstr "Crearea de noi tipuri de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:16
|
||||
msgid "Delete metadata types"
|
||||
msgstr "Ștergeți tipuri de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:17
|
||||
msgid "View metadata types"
|
||||
msgstr "Vezi tipuri de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:19
|
||||
msgid "Edit metadata sets"
|
||||
msgstr "Editați seturi de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:20
|
||||
msgid "Create new metadata sets"
|
||||
msgstr "A crea seturi de metadate noi"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:21
|
||||
msgid "Delete metadata sets"
|
||||
msgstr "Ștergeți seturi de metadate"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:22
|
||||
msgid "View metadata sets"
|
||||
msgstr "Vezi seturi de metadate"
|
||||
|
||||
#: views.py:41 views.py:204
|
||||
msgid "The selected document doesn't have any metadata."
|
||||
msgstr "Documentul selectat nu are metadate."
|
||||
|
||||
#: views.py:52 views.py:144 views.py:216
|
||||
msgid "Must provide at least one document."
|
||||
msgstr "Trebuie să furnizeze cel puțin un document."
|
||||
|
||||
#: views.py:87 views.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting document indexes; %s"
|
||||
msgstr "Eroare la ștergerea indexurile documentului;% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s."
|
||||
msgstr "Eroare editare metadate pentru %(document)s; %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata for document %s edited successfully."
|
||||
msgstr "Metadate pentru documentul %s editat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:107 views.py:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error updating document indexes; %s"
|
||||
msgstr "Eroare la actualizarea indicatorilor de documente;% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:109 views.py:270
|
||||
msgid "Document indexes updated successfully."
|
||||
msgstr "Indicii documentului actualizat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit metadata for document: %s"
|
||||
msgstr "Editați metadate pentru document:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit metadata for documents: %s"
|
||||
msgstr "Edita metadatele pentru documente:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipul de metadate:%(metadata_type)s au fost adăugate cu succes documentul %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||||
msgstr "Tipul de metadate:%(metadata_type)s e deja prezent în documentul %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add metadata type to document: %s"
|
||||
msgstr "Adauga tipul de metadate în document:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add metadata type to documents: %s"
|
||||
msgstr "Adauga tipul de metadate la documente:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Elimina cu succes tipul de metadate:%(metadata_type)s din documentul : %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
|
||||
msgstr "Eroare la eliminarea tipul de metadate: %(metadata_type)s din document: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove metadata types from document: %s"
|
||||
msgstr "Scoateți tipuri de metadate din document:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove metadata types from documents: %s"
|
||||
msgstr "Scoateți tipuri de metadate din documente:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:302
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "metadata for: %s"
|
||||
msgstr "metadate pentru:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:320
|
||||
msgid "internal name"
|
||||
msgstr "nume intern"
|
||||
|
||||
#: views.py:341
|
||||
msgid "Metadata type edited successfully"
|
||||
msgstr "Tipul de metadate fost editat cu succes"
|
||||
|
||||
#: views.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error editing metadata type; %s"
|
||||
msgstr "Eroare editare tip metadate;% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:350
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edit metadata type: %s"
|
||||
msgstr "edit tipul de metadate:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:365
|
||||
msgid "Metadata type created successfully"
|
||||
msgstr "Tipul de metadate creat cu succes"
|
||||
|
||||
#: views.py:371
|
||||
msgid "create metadata type"
|
||||
msgstr "creați tipul de metadate"
|
||||
|
||||
#: views.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata type: %s deleted successfully."
|
||||
msgstr "Tipul de metadate:% s eliminat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata type: %(metadata_type)s delete error: %(error)s"
|
||||
msgstr "eroare de ștergere %(error)s tipul de metadate: %(metadata_type)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:403
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete the metadata type: %s?"
|
||||
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți tipul de metadate:% s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:440
|
||||
msgid "Metadata set edited successfully"
|
||||
msgstr "Set de metadate fost editat cu succes"
|
||||
|
||||
#: views.py:443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error editing metadata set; %s"
|
||||
msgstr "Editare eroare setul de metadate;% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:449
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edit metadata set: %s"
|
||||
msgstr "edit set de metadate:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:491
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "non members of metadata set: %s"
|
||||
msgstr "non membrii ai setului de metadate:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "members of metadata set: %s"
|
||||
msgstr "membri ai set de metadate:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:507
|
||||
msgid "Metadata set created successfully"
|
||||
msgstr "Set de metadate creat cu succes"
|
||||
|
||||
#: views.py:513
|
||||
msgid "create metadata set"
|
||||
msgstr "crearea set de metadate"
|
||||
|
||||
#: views.py:532
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata set: %s deleted successfully."
|
||||
msgstr "Set de metadate:% s eliminat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata set: %(metadata_set)s delete error: %(error)s"
|
||||
msgstr "eroare de ștergere: %(error)s set de metadate: %(metadata_set)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:546
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete the metadata set: %s?"
|
||||
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți set de metadate:% s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:565 views.py:583
|
||||
msgid "Metadata types"
|
||||
msgstr "Metadate tipuri de"
|
||||
|
||||
#: views.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "non members of document type: %s"
|
||||
msgstr "non membrii de tipul de document:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:622
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "members of document type: %s"
|
||||
msgstr "Membrii tip de document:% s"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_set_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata sets?"
|
||||
msgstr "Care sunt seturi de metadate?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_set_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
"attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
msgstr "Un set de metadate este un grup de tipuri de metadate unul sau mai multe. Seturi de metadate sunt utile atunci când se creează noi documente; un set de metadate acordă automat tipurile sale de metadate documentului menționat."
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata types?"
|
||||
msgstr "Care sunt tipurile de metadate?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr "Un tip de metadate definește caracteristicile cu o valoare de un anumit tip, care poate fi atașat la un document. Exemple de tipuri de metadate sunt: un nume client, o dată, sau un proiect de care aparțin mai multe documente. Numele Un tip metadate este identificatorul intern cu care se poate face referire la de către alte module, cum ar fi modul de indexare, titlul este valoarea care este indicat pentru utilizatori, valoarea implicită este valoarea o instanță a acestui tip de metadate va avea inițial, precum și valoarea de căutare se transformă o instanță a unui metadate de acest tip într-o lista de alegere ce opțiuni sunt rezultatul executarea de cod de căutare a lui."
|
||||
Reference in New Issue
Block a user