Romanian language translation sync and enabling

mayan/apps/common/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,352 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: __init__.py:27
+msgid "change password"
+msgstr "schimbă parola"
+
+#: __init__.py:28
+msgid "user details"
+msgstr "detalii utilizator"
+
+#: __init__.py:29
+msgid "edit details"
+msgstr "editează detalii"
+
+#: __init__.py:33 __init__.py:38
+msgid "about"
+msgstr "despre"
+
+#: __init__.py:34
+msgid "license"
+msgstr "licenţă"
+
+#: forms.py:97
+msgid "Selection"
+msgstr "selecţie"
+
+#: forms.py:129
+msgid "Email"
+msgstr "email"
+
+#: forms.py:140
+msgid ""
+"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
+"case-sensitive."
+msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresa de  e-mail și o parolă corectă. Rețineți că datele pentru parola sunt sensibile la majuscule."
+
+#: forms.py:142
+msgid "This account is inactive."
+msgstr "Acest cont este inactiv."
+
+#: literals.py:24
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: literals.py:25
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: literals.py:26
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: literals.py:27
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: literals.py:28
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: literals.py:29
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: literals.py:30
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: literals.py:31
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: literals.py:38
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portret"
+
+#: literals.py:39
+msgid "Landscape"
+msgstr "Landscape"
+
+#: models.py:17
+msgid "lock field"
+msgstr "câmp blocat"
+
+#: models.py:45
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "Utilizator anonim"
+
+#: models.py:48 models.py:49
+msgid "anonymous user"
+msgstr "utilizator anonim"
+
+#: models.py:53
+msgid "account"
+msgstr "cont"
+
+#: models.py:54
+msgid "password"
+msgstr "parolă"
+
+#: models.py:55
+msgid "password hash"
+msgstr "hash parolă"
+
+#: models.py:58
+msgid "auto admin properties"
+msgstr "proprietăți admin"
+
+#: utils.py:295
+msgid "function found"
+msgstr "functie gasită"
+
+#: views.py:36
+msgid "No action selected."
+msgstr "Nu a fost selectată nici o acţiune."
+
+#: views.py:40
+msgid "Must select at least one item."
+msgstr "Trebuie sa selectaţi cel puţin un rând"
+
+#: views.py:88
+#, python-format
+msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
+msgstr "%(selection)s adaugate cu succes la %(right_list_title)s."
+
+#: views.py:94 views.py:121
+#, python-format
+msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
+msgstr "nu au putut fi adăugate %(selection)s la %(right_list_title)s."
+
+#: views.py:115
+#, python-format
+msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
+msgstr "%(selection)s adăugate cu succes şi şterse urmatoarele %(right_list_title)s."
+
+#: views.py:136
+msgid "Add"
+msgstr "Adaugă"
+
+#: views.py:147
+msgid "Remove"
+msgstr "Şterge"
+
+#: views.py:170
+msgid "current user details"
+msgstr "detaliile utilizatorului curent"
+
+#: views.py:187
+msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
+msgstr "E-mail conflict, un alt utilizator are acest e-mail."
+
+#: views.py:190
+msgid "Current user's details updated."
+msgstr "Detaliile utilizatorului curent au fost actualizate."
+
+#: views.py:199
+msgid "edit current user details"
+msgstr "editează detaliile utilizatorului curent"
+
+#: views.py:230
+msgid "License"
+msgstr "Licenţă"
+
+#: views.py:239
+msgid "Current user password change"
+msgstr "Schimbare parola pentru utilizatorul curent"
+
+#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
+msgid "Your password has been successfully changed."
+msgstr "Parola dvs. a fost schimbată cu succes"
+
+#: widgets.py:58
+msgid "None"
+msgstr "Nici unul"
+
+#: conf/settings.py:16
+msgid ""
+"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
+"temporary files.  If none is specified, one will be created using "
+"tempfile.mkdtemp()"
+msgstr "Directorul temporar utilizat de site pentru a stoca miniaturi, previzualizări și fișiere temporare.  În cazul în care nu este specificat, se va fi creat cu ajutorul tempfile.mkdtemp ()"
+
+#: conf/settings.py:66
+msgid ""
+"Controls the mechanism used to authenticated user.  Options are: username, "
+"email"
+msgstr "Controlează mecanismul utilizat pentru autentificare. Optiunile sunt: numele de utilizator, e-mail"
+
+#: conf/settings.py:75
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr "Permiteți accesul utilizatorilor neautentificati la toate punctele de vedere"
+
+#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
+msgid "Insufficient permissions"
+msgstr "permisiuni insuficiente"
+
+#: templates/403.html:9
+msgid "You don't have enough permissions for this operation."
+msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru această operație."
+
+#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Pagina nu a fost gasită"
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Ne pare rău, dar pagina solicitată nu a putut fi găsit."
+
+#: templates/calculate_form_title.html:11
+#, python-format
+msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
+msgstr "Detalii pentru %(object_name)s: %(object)s"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:13
+#, python-format
+msgid "Details for: %(object)s"
+msgstr "Detalii pentru: %(object)s"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:18
+#, python-format
+msgid "Edit %(object_name)s:"
+msgstr "Editează %(object_name)s:"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:20
+msgid "Edit"
+msgstr "Editează"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:24
+#, python-format
+msgid "Create new %(object_name)s"
+msgstr "Creati nou %(object_name)s"
+
+#: templates/calculate_form_title.html:26
+msgid "Create"
+msgstr "Creati"
+
+#: templates/generic_assign_remove.html:3
+#, python-format
+msgid "Assign %(title)s %(object)s"
+msgstr "Atribuirea %(title)s  %(object)s "
+
+#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
+
+#: templates/generic_confirm.html:16
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Confirmă stergerea"
+
+#: templates/generic_confirm.html:32
+msgid "form icon"
+msgstr "icon formular"
+
+#: templates/generic_confirm.html:40
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %(object_name)s:  %(object)s ?"
+
+#: templates/generic_confirm.html:42
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți:  %(object)s?"
+
+#: templates/generic_confirm.html:50
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: templates/generic_confirm.html:54
+msgid "No"
+msgstr "Nu"
+
+#: templates/generic_form_instance.html:37
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
+msgid "required"
+msgstr "necesar"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
+msgid "Save"
+msgstr "salvează"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
+msgid "Submit"
+msgstr "Trimiteţi"
+
+#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulează"
+
+#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
+#, python-format
+msgid "List of %(stripped_title)s"
+msgstr "Lista de  %(stripped_title)s"
+
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
+#, python-format
+msgid ""
+"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
+"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
+msgstr "Listă de %(title)s (%(start)s - %(end)s din %(total)s) (Page %(page_number)s din %(total_pages)s)"
+
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
+#, python-format
+msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
+msgstr "Listă de %(title)s (%(total)s)"
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
+msgid "Identifier"
+msgstr "ID"
+
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
+#, python-format
+msgid "There are no %(stripped_title)s"
+msgstr "Nu sunt %(stripped_title)s"
+
+#: templates/login.html:5
+msgid "Login"
+msgstr "Conectare"
+
+#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
+#: templates/password_change_form.html:5
+msgid "Password change"
+msgstr "Schimbarea parolei "