Romanian language translation sync and enabling
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,272 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 21:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:43
|
||||
msgid "Check expired check out documents and checks them in."
|
||||
msgstr "Verificaţi termenul de aprobare"
|
||||
|
||||
#: events.py:5
|
||||
msgid "Document checked out"
|
||||
msgstr "Documentul aprobat"
|
||||
|
||||
#: events.py:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
|
||||
msgstr "Documentul \"%(document)s\" aprobat de %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: events.py:12
|
||||
msgid "Document checked in"
|
||||
msgstr "Document aprobat în"
|
||||
|
||||
#: events.py:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(document)s\" checked in by %(fullname)s."
|
||||
msgstr "Documentul \"%(document)s\" aprobat de către %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: events.py:19
|
||||
msgid "Document automatically checked in"
|
||||
msgstr "Document aprobat în mod automat "
|
||||
|
||||
#: events.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(document)s\" automatically checked in."
|
||||
msgstr "Documentul \"%(document)s\" aprobat automat"
|
||||
|
||||
#: events.py:25
|
||||
msgid "Document forcefully checked in"
|
||||
msgstr "Document aprobat forţat"
|
||||
|
||||
#: events.py:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(document)s\" forcefully checked in by %(fullname)s."
|
||||
msgstr "Documentul \"%(document)s\" aprobat obligatoriu de către %(fullname)s.."
|
||||
|
||||
#: links.py:18
|
||||
msgid "checkouts"
|
||||
msgstr "aprobări"
|
||||
|
||||
#: links.py:19
|
||||
msgid "check out document"
|
||||
msgstr "document de aprobat"
|
||||
|
||||
#: links.py:20
|
||||
msgid "check in document"
|
||||
msgstr "aprobă document"
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "check in/out"
|
||||
msgstr "aprobări"
|
||||
|
||||
#: literals.py:14
|
||||
msgid "checked out"
|
||||
msgstr "de aprobat "
|
||||
|
||||
#: literals.py:15
|
||||
msgid "checked in/available"
|
||||
msgstr "aprobare disponibilă"
|
||||
|
||||
#: models.py:25 views.py:133
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "document"
|
||||
|
||||
#: models.py:26
|
||||
msgid "check out date and time"
|
||||
msgstr "aprobat la data si ora "
|
||||
|
||||
#: models.py:27
|
||||
msgid "check out expiration date and time"
|
||||
msgstr "data și ora de expirare aprobare"
|
||||
|
||||
#: models.py:27
|
||||
msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
|
||||
msgstr "Total timp alocat pentru a deține documentul pentru aprobare în minute."
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "block new version upload"
|
||||
msgstr "blochează actualizarea documentului"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
|
||||
msgstr "Nu se permite actualizarea documentului."
|
||||
|
||||
#: models.py:55
|
||||
msgid "document checkout"
|
||||
msgstr "document aprobat"
|
||||
|
||||
#: models.py:56
|
||||
msgid "document checkouts"
|
||||
msgstr "document aprobat"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:7
|
||||
msgid "Document checkout"
|
||||
msgstr "Document aprobat"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "Check out documents"
|
||||
msgstr "Aprobări documente"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Check in documents"
|
||||
msgstr "Aprobări documentele"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "Forcefully check in documents"
|
||||
msgstr "Forțati aprobarea documentelelor"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:12
|
||||
msgid "Allow overriding check out restrictions"
|
||||
msgstr "Permiteți rescrierea aprobării cu restricții"
|
||||
|
||||
#: views.py:33
|
||||
msgid "checked out documents"
|
||||
msgstr "aprobări documente"
|
||||
|
||||
#: views.py:36
|
||||
msgid "checkout user"
|
||||
msgstr "aprobate de"
|
||||
|
||||
#: views.py:37
|
||||
msgid "checkout time and date"
|
||||
msgstr "aprobat ora și data"
|
||||
|
||||
#: views.py:38
|
||||
msgid "checkout expiration"
|
||||
msgstr "aprobarea expiră"
|
||||
|
||||
#: views.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Utilizator:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Check out time: %s"
|
||||
msgstr "Timp aprobare : % s"
|
||||
|
||||
#: views.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Check out expiration: %s"
|
||||
msgstr "Aprobarea expirără:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New versions allowed: %s"
|
||||
msgstr "Noile versiuni permise:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:58
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "da"
|
||||
|
||||
#: views.py:58
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nu"
|
||||
|
||||
#: views.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Check out details for document: %s"
|
||||
msgstr "Verificat detaliile documentului:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error trying to check out document; %s"
|
||||
msgstr "Eroare la încercarea de a aproba documentul ;% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%s\" checked out successfully."
|
||||
msgstr "Documentul \"%s\" a fost aprobat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:88
|
||||
msgid "Document already checked out."
|
||||
msgstr "Document deja aprobat."
|
||||
|
||||
#: views.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Check out document: %s"
|
||||
msgstr "Aprobarea documentului:% s"
|
||||
|
||||
#: views.py:125
|
||||
msgid "Document has not been checked out."
|
||||
msgstr "Documentul nu a fost aprobat."
|
||||
|
||||
#: views.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error trying to check in document; %s"
|
||||
msgstr "Eroare la încercarea de aprobare a documentului; % s"
|
||||
|
||||
#: views.py:129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%s\" checked in successfully."
|
||||
msgstr "Documentul \"%s\" aprobat cu succes."
|
||||
|
||||
#: views.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You didn't originally checked out this document. Are you sure you wish to "
|
||||
"forcefully check in document: %s?"
|
||||
msgstr "Tu nu ai aprobat inițial acest document. Sunteți sigur că doriți să aprobaţi forţat documentul:% s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to check in document: %s?"
|
||||
msgstr "Sunteți sigur că doriți să aprobaţi documentul în:% s?"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document status: %(widget)s %(text)s"
|
||||
msgstr "Starea documentului: %(widget)s %(text)s"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:30
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "Zi"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:31
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr "Ore"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:32
|
||||
msgid "Minutes"
|
||||
msgstr "Minute"
|
||||
|
||||
#: widgets.py:62
|
||||
msgid "Enter a valid number of days."
|
||||
msgstr "Introduceți un număr valid de zile."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:63
|
||||
msgid "Enter a valid number of hours."
|
||||
msgstr "Introduceți un număr valid de ore."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:64
|
||||
msgid "Enter a valid number of minutes."
|
||||
msgstr "Introduceți un număr valid de minute."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:65
|
||||
msgid "Enter a valid time difference."
|
||||
msgstr "Introduceți o diferență de timp validă."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
|
||||
"and/or minutes."
|
||||
msgstr "Total timp acordat pentru a deține documente în statul pentru aprobare în zile, ore și / sau minute."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:89
|
||||
msgid "Check out expiration date and time"
|
||||
msgstr "Verifică data şi ora de expirare"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user