Arabic and Vietnamese translations update

apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,69 +20,69 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:15
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل"
 
 #: forms.py:13
 msgid "Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسمك:"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Your email:"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بك:"
 
 #: forms.py:23
 msgid "Company name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشركة:"
 
 #: forms.py:28
 msgid "Industry:"
-msgstr ""
+msgstr "مجال العمل:"
 
 #: forms.py:33
 msgid "Company website:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع الشركة:"
 
 #: forms.py:38
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة:"
 
 #: forms.py:46
 msgid "Other information:"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات اخرى:"
 
 #: models.py:20
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "مسجل"
 
 #: models.py:21
 msgid "registration data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات التسجيل"
 
 #: models.py:47
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد اسم"
 
 #: models.py:86
 msgid "registration properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص التسجيل"
 
 #: views.py:22
 msgid "Thank you for registering."
-msgstr ""
+msgstr "شكرا لتسجيلك."
 
 #: views.py:25
 msgid "Your copy is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "نسختك مسجلة مسبقاً."
 
 #: views.py:28
 #, python-format
 msgid "Error submiting form; %s."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ بإرسال النموذج: %s"
 
 #: views.py:33
 msgid "registration form"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج التسجيل"
 
 #: templatetags/registration_tags.py:18
 msgid "Unregistered"
-msgstr ""
+msgstr "غير مسجل"