diff --git a/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index ca911d58ee..a69dd4f193 100644
Binary files a/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 9aae1eac89..c6d968ea92 100644
--- a/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/acls/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,223 +20,223 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:14
 msgid "ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "ACLs"
 
 #: __init__.py:15 __init__.py:23
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "details"
 
 #: __init__.py:16 __init__.py:25
 msgid "grant"
-msgstr ""
+msgstr "grant"
 
 #: __init__.py:17 __init__.py:26
 msgid "revoke"
-msgstr ""
+msgstr "revoke"
 
 #: __init__.py:18 __init__.py:24 forms.py:21
 msgid "New holder"
-msgstr ""
+msgstr "New holder"
 
 #: __init__.py:20
 msgid "Default ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Default ACLs"
 
 #: __init__.py:21
 msgid "List of classes"
-msgstr ""
+msgstr "List of classes"
 
 #: __init__.py:22
 msgid "ACLs for class"
-msgstr ""
+msgstr "ACLs for class"
 
 #: forms.py:38
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Users"
 
 #: forms.py:41
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groups"
 
 #: forms.py:44
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roles"
 
 #: forms.py:47
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Special"
 
 #: managers.py:118 managers.py:130
 msgid "Insufficient access."
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient access."
 
 #: models.py:25 models.py:67
 msgid "permission"
-msgstr ""
+msgstr "permission"
 
 #: models.py:51
 msgid "access entry"
-msgstr ""
+msgstr "access entry"
 
 #: models.py:52
 msgid "access entries"
-msgstr ""
+msgstr "access entries"
 
 #: models.py:88
 msgid "default access entry"
-msgstr ""
+msgstr "default access entry"
 
 #: models.py:89
 msgid "default access entries"
-msgstr ""
+msgstr "default access entries"
 
 #: models.py:108
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creator"
 
 #: models.py:111 models.py:112
 msgid "creator"
-msgstr ""
+msgstr "creator"
 
 #: permissions.py:7 permissions.py:8
 msgid "Access control lists"
-msgstr ""
+msgstr "Access control lists"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Edit ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Edit ACLs"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "View ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "View ACLs"
 
 #: permissions.py:13
 msgid "Edit class default ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Edit class default ACLs"
 
 #: permissions.py:14
 msgid "View class default ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "View class default ACLs"
 
 #: views.py:47
 #, python-format
 msgid "access control lists for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "access control lists for: %s"
 
 #: views.py:49 views.py:409
 msgid "holder"
-msgstr ""
+msgstr "holder"
 
 #: views.py:50 views.py:410
 msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "permissions"
 
 #: views.py:97
 #, python-format
 msgid "permissions available to: %(actor)s for %(obj)s"
-msgstr ""
+msgstr "permissions available to: %(actor)s for %(obj)s"
 
 #: views.py:104 views.py:442
 msgid "namespace"
-msgstr ""
+msgstr "namespace"
 
 #: views.py:105 views.py:443
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
 #: views.py:107 views.py:445
 msgid "has permission"
-msgstr ""
+msgstr "has permission"
 
 #: views.py:184 views.py:277 views.py:525 views.py:604
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: views.py:185 views.py:278 views.py:526 views.py:605
 #, python-format
 msgid " for %s"
-msgstr ""
+msgstr " for %s"
 
 #: views.py:186 views.py:527
 #, python-format
 msgid " to %s"
-msgstr ""
+msgstr " to %s"
 
 #: views.py:189 views.py:530
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to grant the permission %(title_suffix)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to grant the permission %(title_suffix)s?"
 
 #: views.py:191 views.py:532
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to grant the permissions %(title_suffix)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to grant the permissions %(title_suffix)s?"
 
 #: views.py:198 views.py:539
 #, python-format
 msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to %(actor)s for %(object)s."
-msgstr ""
+msgstr "Permission \"%(permission)s\" granted to %(actor)s for %(object)s."
 
 #: views.py:204 views.py:545
 #, python-format
 msgid ""
 "%(actor)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted for "
 "%(object)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(actor)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted for %(object)s."
 
 #: views.py:279 views.py:606
 #, python-format
 msgid " from %s"
-msgstr ""
+msgstr " from %s"
 
 #: views.py:282 views.py:609
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to revoke the permission %(title_suffix)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to revoke the permission %(title_suffix)s?"
 
 #: views.py:284 views.py:611
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to revoke the permissions %(title_suffix)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to revoke the permissions %(title_suffix)s?"
 
 #: views.py:291 views.py:618
 #, python-format
 msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked of %(actor)s for %(object)s."
-msgstr ""
+msgstr "Permission \"%(permission)s\" revoked of %(actor)s for %(object)s."
 
 #: views.py:297 views.py:624
 #, python-format
 msgid "%(actor)s, didn't had the permission \"%(permission)s\" for %(object)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(actor)s, didn't had the permission \"%(permission)s\" for %(object)s."
 
 #: views.py:353
 #, python-format
 msgid "add new holder for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "add new holder for: %s"
 
 #: views.py:354 views.py:486
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Select"
 
 #: views.py:386
 msgid "classes"
-msgstr ""
+msgstr "classes"
 
 #: views.py:388
 msgid "class"
-msgstr ""
+msgstr "class"
 
 #: views.py:407
 #, python-format
 msgid "default access control lists for class: %s"
-msgstr ""
+msgstr "default access control lists for class: %s"
 
 #: views.py:435
 #, python-format
 msgid "permissions available to: %(actor)s for class %(class)s"
-msgstr ""
+msgstr "permissions available to: %(actor)s for class %(class)s"
 
 #: views.py:484
 #, python-format
 msgid "add new holder for class: %s"
-msgstr ""
+msgstr "add new holder for class: %s"
diff --git a/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index d22a081ed5..64bab44fbd 100644
Binary files a/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 7b7ace4d9e..95736d4f84 100644
--- a/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/bootstrap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,298 +20,298 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:50
 msgid "Bootstrap setup file"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup file"
 
 #: forms.py:56
 msgid "Bootstrap setup URL"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup URL"
 
 #: links.py:11
 msgid "bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap"
 
 #: links.py:12
 msgid "bootstrap setup list"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap setup list"
 
 #: links.py:13
 msgid "create new bootstrap setup"
-msgstr ""
+msgstr "create new bootstrap setup"
 
 #: links.py:14
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #: links.py:15
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: links.py:16
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل"
 
 #: links.py:17
 msgid "execute"
-msgstr ""
+msgstr "execute"
 
 #: links.py:18
 msgid "dump current setup"
-msgstr ""
+msgstr "dump current setup"
 
 #: links.py:19
 msgid "export"
-msgstr ""
+msgstr "export"
 
 #: links.py:20
 msgid "import from file"
-msgstr ""
+msgstr "import from file"
 
 #: links.py:21
 msgid "import from URL"
-msgstr ""
+msgstr "import from URL"
 
 #: links.py:22
 msgid "sync with repository"
-msgstr ""
+msgstr "sync with repository"
 
 #: links.py:23
 msgid "erase database"
-msgstr ""
+msgstr "مسح قاعدة البيانات"
 
 #: literals.py:20
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: literals.py:63
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #: literals.py:64
 msgid "Better YAML"
-msgstr ""
+msgstr "Better YAML"
 
 #: models.py:30
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 #: models.py:31
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
 #: models.py:32 views.py:34
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف"
 
 #: models.py:33
 msgid "fixture"
-msgstr ""
+msgstr "fixture"
 
 #: models.py:33
 msgid "These are the actual database structure creation instructions."
-msgstr ""
+msgstr "These are the actual database structure creation instructions."
 
 #: models.py:34 views.py:35
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: models.py:35
 msgid "creation date and time"
-msgstr ""
+msgstr "creation date and time"
 
 #: models.py:104 views.py:90 views.py:119 views.py:144 views.py:172
 msgid "bootstrap setup"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap setup"
 
 #: models.py:105 views.py:31
 msgid "bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Database bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Database bootstrap"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "View bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "View bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Create bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "Create bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "Edit bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "Edit bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:12
 msgid "Delete bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "Delete bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:13
 msgid "Execute bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "Execute bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:14
 msgid "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
-msgstr ""
+msgstr "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
 
 #: permissions.py:15
 msgid "Export bootstrap setups as files"
-msgstr ""
+msgstr "Export bootstrap setups as files"
 
 #: permissions.py:16
 msgid "Import new bootstrap setups"
-msgstr ""
+msgstr "Import new bootstrap setups"
 
 #: permissions.py:17
 msgid "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
-msgstr ""
+msgstr "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
 
 #: permissions.py:18
 msgid "Erase the entire database and document storage"
-msgstr ""
+msgstr "مسح قاعدة البيانات والوئايق بالكامل"
 
 #: registry.py:7
 msgid "Bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap"
 
 #: registry.py:8
 msgid "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
 
 #: views.py:50
 msgid "Bootstrap setup created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup created successfully"
 
 #: views.py:53
 msgid "Error creating bootstrap setup."
-msgstr ""
+msgstr "Error creating bootstrap setup."
 
 #: views.py:58
 msgid "create bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "create bootstrap"
 
 #: views.py:78
 msgid "Bootstrap setup edited successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup edited successfully"
 
 #: views.py:81
 msgid "Error editing bootstrap setup."
-msgstr ""
+msgstr "Error editing bootstrap setup."
 
 #: views.py:86
 #, python-format
 msgid "edit bootstrap setup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "edit bootstrap setup: %s"
 
 #: views.py:111
 #, python-format
 msgid "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
 
 #: views.py:113
 #, python-format
 msgid "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
 
 #: views.py:124
 #, python-format
 msgid "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
 
 #: views.py:164
 msgid ""
 "Cannot execute bootstrap setup, there is existing data.  Erase all data and "
 "try again."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot execute bootstrap setup, there is existing data.  Erase all data and try again."
 
 #: views.py:166
 #, python-format
 msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error executing bootstrap setup; %s"
 
 #: views.py:168
 #, python-format
 msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
 
 #: views.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
 
 #: views.py:196
 #, python-format
 msgid "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
 
 #: views.py:200
 msgid "Bootstrap setup created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup created successfully."
 
 #: views.py:206
 msgid "dump current configuration into a bootstrap setup"
-msgstr ""
+msgstr "dump current configuration into a bootstrap setup"
 
 #: views.py:240 views.py:268
 msgid "Bootstrap setup imported successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap setup imported successfully."
 
 #: views.py:243
 msgid "File is not a bootstrap setup."
-msgstr ""
+msgstr "File is not a bootstrap setup."
 
 #: views.py:245
 #, python-format
 msgid "Error importing bootstrap setup from file; %s."
-msgstr ""
+msgstr "Error importing bootstrap setup from file; %s."
 
 #: views.py:251
 msgid "Import bootstrap setup from file"
-msgstr ""
+msgstr "Import bootstrap setup from file"
 
 #: views.py:271
 msgid "Data from URL is not a bootstrap setup."
-msgstr ""
+msgstr "Data from URL is not a bootstrap setup."
 
 #: views.py:273
 #, python-format
 msgid "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
-msgstr ""
+msgstr "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
 
 #: views.py:279
 msgid "Import bootstrap setup from URL"
-msgstr ""
+msgstr "Import bootstrap setup from URL"
 
 #: views.py:298
 #, python-format
 msgid "Error erasing database; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error erasing database; %s"
 
 #: views.py:300
 msgid "Database erased successfully."
-msgstr ""
+msgstr "مسح قاعدة البيانات بنجاح."
 
 #: views.py:310
 msgid ""
 "Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في مسح قاعدة البيانات والوثائق بأكملها؟"
 
 #: views.py:311
 msgid ""
 "All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
 "logs will be lost irreversibly!"
-msgstr ""
+msgstr "سيتم فقدان كافة الوثائق والمصادر، وأنواع البيانات الوصفية، والكلمات الاستدلالية، والفهارس وسجلات و لن تستطيع ارجاعها!"
 
 #: views.py:328
 msgid "Bootstrap repository successfully synchronized."
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap repository successfully synchronized."
 
 #: views.py:330
 #, python-format
 msgid "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
 
 #: views.py:337
 msgid "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
diff --git a/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 0331dff7c4..56bd23db5c 100644
Binary files a/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 4408498a5b..4ca70a8d47 100644
--- a/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/checkouts/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,253 +20,253 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:43
 msgid "Check expired check out documents and checks them in."
-msgstr ""
+msgstr "Check expired check out documents and checks them in."
 
 #: events.py:5
 msgid "Document checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Document checked out"
 
 #: events.py:6
 #, python-format
 msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 
 #: events.py:12
 msgid "Document checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Document checked in"
 
 #: events.py:13
 #, python-format
 msgid "Document \"%(document)s\" checked in by %(fullname)s."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%(document)s\" checked in by %(fullname)s."
 
 #: events.py:19
 msgid "Document automatically checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Document automatically checked in"
 
 #: events.py:20
 #, python-format
 msgid "Document \"%(document)s\" automatically checked in."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%(document)s\" automatically checked in."
 
 #: events.py:25
 msgid "Document forcefully checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Document forcefully checked in"
 
 #: events.py:26
 #, python-format
 msgid "Document \"%(document)s\" forcefully checked in by %(fullname)s."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%(document)s\" forcefully checked in by %(fullname)s."
 
 #: links.py:18
 msgid "checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "checkouts"
 
 #: links.py:19
 msgid "check out document"
-msgstr ""
+msgstr "check out document"
 
 #: links.py:20
 msgid "check in document"
-msgstr ""
+msgstr "check in document"
 
 #: links.py:21
 msgid "check in/out"
-msgstr ""
+msgstr "check in/out"
 
 #: literals.py:14
 msgid "checked out"
-msgstr ""
+msgstr "checked out"
 
 #: literals.py:15
 msgid "checked in/available"
-msgstr ""
+msgstr "checked in/available"
 
 #: models.py:25 views.py:133
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "document"
 
 #: models.py:26
 msgid "check out date and time"
-msgstr ""
+msgstr "check out date and time"
 
 #: models.py:27
 msgid "check out expiration date and time"
-msgstr ""
+msgstr "check out expiration date and time"
 
 #: models.py:27
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
 
 #: models.py:32
 msgid "block new version upload"
-msgstr ""
+msgstr "block new version upload"
 
 #: models.py:32
 msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Do not allow new version of this document to be uploaded."
 
 #: models.py:55
 msgid "document checkout"
-msgstr ""
+msgstr "document checkout"
 
 #: models.py:56
 msgid "document checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "document checkouts"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Document checkout"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Check out documents"
-msgstr ""
+msgstr "Check out documents"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Check in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Check in documents"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "Forcefully check in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Forcefully check in documents"
 
 #: permissions.py:12
 msgid "Allow overriding check out restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Allow overriding check out restrictions"
 
 #: views.py:33
 msgid "checked out documents"
-msgstr ""
+msgstr "checked out documents"
 
 #: views.py:36
 msgid "checkout user"
-msgstr ""
+msgstr "checkout user"
 
 #: views.py:37
 msgid "checkout time and date"
-msgstr ""
+msgstr "checkout time and date"
 
 #: views.py:38
 msgid "checkout expiration"
-msgstr ""
+msgstr "checkout expiration"
 
 #: views.py:55
 #, python-format
 msgid "User: %s"
-msgstr ""
+msgstr "User: %s"
 
 #: views.py:56
 #, python-format
 msgid "Check out time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Check out time: %s"
 
 #: views.py:57
 #, python-format
 msgid "Check out expiration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Check out expiration: %s"
 
 #: views.py:58
 #, python-format
 msgid "New versions allowed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "New versions allowed: %s"
 
 #: views.py:58
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "yes"
 
 #: views.py:58
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "no"
 
 #: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Check out details for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Check out details for document: %s"
 
 #: views.py:83
 #, python-format
 msgid "Error trying to check out document; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error trying to check out document; %s"
 
 #: views.py:85
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked out successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%s\" checked out successfully."
 
 #: views.py:88
 msgid "Document already checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Document already checked out."
 
 #: views.py:96
 #, python-format
 msgid "Check out document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Check out document: %s"
 
 #: views.py:125
 msgid "Document has not been checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Document has not been checked out."
 
 #: views.py:127
 #, python-format
 msgid "Error trying to check in document; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error trying to check in document; %s"
 
 #: views.py:129
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked in successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Document \"%s\" checked in successfully."
 
 #: views.py:142
 #, python-format
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document.  Are you sure you wish to "
 "forcefully check in document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "You didn't originally checked out this document.  Are you sure you wish to forcefully check in document: %s?"
 
 #: views.py:144
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to check in document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to check in document: %s?"
 
 #: widgets.py:18
 #, python-format
 msgid "Document status: %(widget)s %(text)s"
-msgstr ""
+msgstr "Document status: %(widget)s %(text)s"
 
 #: widgets.py:30
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Days"
 
 #: widgets.py:31
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hours"
 
 #: widgets.py:32
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutes"
 
 #: widgets.py:62
 msgid "Enter a valid number of days."
-msgstr ""
+msgstr "Enter a valid number of days."
 
 #: widgets.py:63
 msgid "Enter a valid number of hours."
-msgstr ""
+msgstr "Enter a valid number of hours."
 
 #: widgets.py:64
 msgid "Enter a valid number of minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Enter a valid number of minutes."
 
 #: widgets.py:65
 msgid "Enter a valid time difference."
-msgstr ""
+msgstr "Enter a valid time difference."
 
 #: widgets.py:88
 msgid ""
 "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
 "and/or minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours and/or minutes."
 
 #: widgets.py:89
 msgid "Check out expiration date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Check out expiration date and time"
diff --git a/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 3ed814b9c9..e0f6c31b03 100644
Binary files a/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 1af5416e9a..67b1137fa9 100644
--- a/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/document_signatures/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,104 +20,104 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:83
 msgid "upload signature"
-msgstr ""
+msgstr "upload signature"
 
 #: __init__.py:84
 msgid "download signature"
-msgstr ""
+msgstr "download signature"
 
 #: __init__.py:85
 msgid "signatures"
-msgstr ""
+msgstr "signatures"
 
 #: forms.py:11
 msgid "Signature file"
-msgstr ""
+msgstr "Signature file"
 
 #: models.py:20
 msgid "document version"
-msgstr ""
+msgstr "document version"
 
 #: models.py:21
 msgid "signature file"
-msgstr ""
+msgstr "signature file"
 
 #: models.py:22
 msgid "has embedded signature"
-msgstr ""
+msgstr "has embedded signature"
 
 #: models.py:37
 msgid "document version signature"
-msgstr ""
+msgstr "document version signature"
 
 #: models.py:38
 msgid "document version signatures"
-msgstr ""
+msgstr "document version signatures"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Document signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Document signatures"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "Verify document signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Verify document signatures"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Upload detached signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Upload detached signatures"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Download detached signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Download detached signatures"
 
 #: views.py:47
 #, python-format
 msgid "Signature status: %(widget)s %(text)s"
-msgstr ""
+msgstr "Signature status: %(widget)s %(text)s"
 
 #: views.py:54
 msgid "embedded"
-msgstr ""
+msgstr "embedded"
 
 #: views.py:56
 msgid "detached"
-msgstr ""
+msgstr "detached"
 
 #: views.py:61
 #, python-format
 msgid "Signature ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Signature ID: %s"
 
 #: views.py:62
 #, python-format
 msgid "Signature type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Signature type: %s"
 
 #: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Key ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Key ID: %s"
 
 #: views.py:64
 #, python-format
 msgid "Timestamp: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Timestamp: %s"
 
 #: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Signee: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Signee: %s"
 
 #: views.py:70
 #, python-format
 msgid "signature properties for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "signature properties for: %s"
 
 #: views.py:96
 msgid "Detached signature uploaded successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Detached signature uploaded successfully."
 
 #: views.py:105
 #, python-format
 msgid "Upload detached signature for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Upload detached signature for: %s"
diff --git a/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index cdb788eb68..490728adcd 100644
Binary files a/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index a5de8b51aa..adf7dabc60 100644
--- a/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "إضافة إلى مجلد"
 
 #: __init__.py:25
 msgid "add to folder"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة إلى مجلد"
 
 #: __init__.py:26 __init__.py:36 models.py:43 views.py:34
 msgid "folders"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "المجلدات"
 
 #: __init__.py:28
 msgid "ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الصلاحيات"
 
 #: forms.py:38
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد"
 
 #: models.py:11
 msgid "title"
@@ -92,31 +92,31 @@ msgstr "مجلد الوثائق"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "المجلدات"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create new folders"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مجلدات جديدة"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Edit new folders"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل مجلدات جديدة"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "Delete new folders"
-msgstr ""
+msgstr "حذف مجلدات جديدة"
 
 #: permissions.py:12
 msgid "Remove documents from folders"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة وثائق من المجلدات"
 
 #: permissions.py:13
 msgid "View existing folders"
-msgstr ""
+msgstr "عرض المجلدات الموجودة"
 
 #: permissions.py:14
 msgid "Add documents to existing folders"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة وثائق إلى المجلدات الموجودة"
 
 #: views.py:37
 msgid "created"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "الوثائق بالمجلد: %s"
 
 #: views.py:180
 msgid "Must provide at least one document."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن توفر ما لا يقل عن وثيقة واحدة."
 
 #: views.py:198
 #, python-format
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "الوثيقة %(document)s  موجودة بالمجلد %(folder)s مس
 #: views.py:217
 #, python-format
 msgid "Add document: %s to folder."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة الوثيقة: %s إلى المجلد."
 
 #: views.py:219
 #, python-format
 msgid "Add documents: %s to folder."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة الوثائق: %s  إلى مجلد."
 
 #: views.py:237
 #, python-format
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة الوثائق%(d
 
 #: templates/folders_help.html:3
 msgid "What are folders?"
-msgstr "What are folders?"
+msgstr "ما هي المجلدات؟"
 
 #: templates/folders_help.html:4
 msgid ""
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "individual users create their own document organization methods.  Folders "
 "created by one user and the documents contained by them don't affect any "
 "other user folders or documents."
-msgstr ""
+msgstr "المجلدات هي طريقة لتنظيم وترتيب الوثائق. يمكن لأي مستخدم رفع ملفاته بمجلدات دون التأثير على ملفات غيره من المستخدمين."
 
 #: templatetags/folder_tags.py:17
 msgid "Add document to a folder"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة وثيقة إلى مجلد"
diff --git a/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 24e85248e9..aaefad85bb 100644
Binary files a/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 3200abf6f6..4d388ca7e2 100644
--- a/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/history/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,103 +20,103 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:17
 msgid "date and time"
-msgstr ""
+msgstr "date and time"
 
 #: __init__.py:21
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: __init__.py:25
 msgid "summary"
-msgstr ""
+msgstr "summary"
 
 #: links.py:7 models.py:78
 msgid "history"
-msgstr ""
+msgstr "history"
 
 #: links.py:8
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "details"
 
 #: models.py:18
 msgid "namespace"
-msgstr ""
+msgstr "namespace"
 
 #: models.py:19
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 #: models.py:34 models.py:43
 msgid "history type"
-msgstr ""
+msgstr "history type"
 
 #: models.py:35
 msgid "history types"
-msgstr ""
+msgstr "history types"
 
 #: models.py:39
 msgid "date time"
-msgstr ""
+msgstr "date time"
 
 #: models.py:44
 msgid "dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "dictionary"
 
 #: models.py:79
 msgid "histories"
-msgstr ""
+msgstr "histories"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "History"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "Access the history of an object"
-msgstr ""
+msgstr "Access the history of an object"
 
 #: views.py:37
 msgid "history events"
-msgstr ""
+msgstr "history events"
 
 #: views.py:40
 msgid "object link"
-msgstr ""
+msgstr "object link"
 
 #: views.py:68
 #, python-format
 msgid "history events for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "history events for: %s"
 
 #: views.py:86
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: views.py:87
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: views.py:88
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: views.py:89
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Event type"
 
 #: views.py:90
 msgid "Additional details"
-msgstr ""
+msgstr "Additional details"
 
 #: views.py:90
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: views.py:94
 #, python-format
 msgid "details for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "details for: %s"
 
 #: views.py:106
 #, python-format
 msgid "history events of type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "history events of type: %s"
diff --git a/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index c6f708f87d..d4e008e2c0 100644
Binary files a/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 1875d1fe55..4962ee028f 100644
--- a/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/installation/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,144 +20,144 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:7 models.py:194
 msgid "installation details"
-msgstr ""
+msgstr "installation details"
 
 #: models.py:68 models.py:75
 msgid "LSB OS"
-msgstr ""
+msgstr "LSB OS"
 
 #: models.py:69
 msgid "Distributor ID"
-msgstr ""
+msgstr "Distributor ID"
 
 #: models.py:70
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: models.py:71
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Release"
 
 #: models.py:72
 msgid "Codename"
-msgstr ""
+msgstr "Codename"
 
 #: models.py:73
 msgid "System info"
-msgstr ""
+msgstr "System info"
 
 #: models.py:77
 msgid "OS architecture"
-msgstr ""
+msgstr "OS architecture"
 
 #: models.py:78
 msgid "Python version"
-msgstr ""
+msgstr "Python version"
 
 #: models.py:79
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname"
 
 #: models.py:80
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platform"
 
 #: models.py:81
 msgid "Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Machine"
 
 #: models.py:82
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processor"
 
 #: models.py:83
 msgid "Number of CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Number of CPUs"
 
 #: models.py:84
 msgid "Total physical memory"
-msgstr ""
+msgstr "Total physical memory"
 
 #: models.py:85
 msgid "Disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Disk partitions"
 
 #: models.py:89 models.py:91 models.py:93
 msgid "tesseract version"
-msgstr ""
+msgstr "tesseract version"
 
 #: models.py:91 models.py:99 models.py:107
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "not found"
 
 #: models.py:93 models.py:101 models.py:109
 msgid "error getting version"
-msgstr ""
+msgstr "error getting version"
 
 #: models.py:97 models.py:99 models.py:101
 msgid "unpaper version"
-msgstr ""
+msgstr "unpaper version"
 
 #: models.py:105 models.py:107 models.py:109
 msgid "pdftotext version"
-msgstr ""
+msgstr "pdftotext version"
 
 #: models.py:111
 msgid "Mayan EDMS version"
-msgstr ""
+msgstr "Mayan EDMS version"
 
 #: models.py:112
 msgid "Installed via fabfile"
-msgstr ""
+msgstr "Installed via fabfile"
 
 #: models.py:117 models.py:121
 msgid "Running from a Git repository"
-msgstr ""
+msgstr "Running from a Git repository"
 
 #: models.py:122
 msgid "Repository remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Repository remotes"
 
 #: models.py:123
 msgid "Repository remotes URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Repository remotes URLs"
 
 #: models.py:124
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Branch"
 
 #: models.py:125
 msgid "HEAD commit hex SHA"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit hex SHA"
 
 #: models.py:126
 msgid "HEAD commit author"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit author"
 
 #: models.py:127
 msgid "HEAD commit authored date"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit authored date"
 
 #: models.py:128
 msgid "HEAD commit committer"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit committer"
 
 #: models.py:129
 msgid "HEAD commit committed date"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit committed date"
 
 #: models.py:130
 msgid "HEAD commit message"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD commit message"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "View installation environment details"
-msgstr ""
+msgstr "View installation environment details"
 
 #: views.py:24
 msgid "Installation environment details"
-msgstr ""
+msgstr "Installation environment details"
diff --git a/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index eb63818f4a..503c3022d2 100644
Binary files a/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 0bd64ba5b9..6748a44fcd 100644
--- a/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/metadata/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,441 +20,441 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:23 __init__.py:25
 msgid "edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:24 __init__.py:70
 msgid "metadata"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:26 __init__.py:27
 msgid "add metadata"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:28 __init__.py:29
 msgid "remove metadata"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:31 models.py:40 views.py:316
 msgid "metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:32 __init__.py:37
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #: __init__.py:33 __init__.py:39
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: __init__.py:34 __init__.py:40
 msgid "create new"
-msgstr ""
+msgstr "انشاء جديد"
 
 #: __init__.py:36 views.py:416
 msgid "metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات البيانات الوصفية"
 
 #: __init__.py:38 views.py:420
 msgid "members"
-msgstr ""
+msgstr "الأعضاء"
 
 #: __init__.py:42 models.py:104
 msgid "default metadata"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات الوصفية الافتراضية"
 
 #: classes.py:14
 #, python-format
 msgid "'metadata' object has no attribute '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'metadata' object has no attribute '%s'"
 
 #: forms.py:28
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "مطلوب"
 
 #: forms.py:54
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: forms.py:55
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
 
 #: forms.py:57
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة"
 
 #: forms.py:58
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث"
 
 #: forms.py:64
 msgid "Metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع البيانات الوصفية"
 
 #: forms.py:68
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة"
 
 #: forms.py:86 views.py:568 views.py:586
 msgid "Metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات البيانات الوصفية"
 
 #: forms.py:94 permissions.py:7
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات الوصفية"
 
 #: models.py:11
 #, python-format
 msgid " Available models: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Available models: %s"
 
 #: models.py:12
 #, python-format
 msgid " Available functions: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Available functions: %s"
 
 #: models.py:19
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
 
 #: models.py:19
 msgid "Do not use python reserved words, or spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Do not use python reserved words, or spaces."
 
 #: models.py:20 models.py:47
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: models.py:22
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "default"
 
 #: models.py:23
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Enter a string to be evaluated.%s"
 
 #: models.py:25
 msgid "lookup"
-msgstr ""
+msgstr "بحث"
 
 #: models.py:26
 #, python-format
 msgid ""
 "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in "
 "User.objects.all()].%s"
-msgstr ""
+msgstr "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
 
 #: models.py:39 models.py:69 views.py:353 views.py:398
 msgid "metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع البيانات الوصفية"
 
 #: models.py:59 models.py:60 models.py:68 views.py:452 views.py:495
 #: views.py:541
 msgid "metadata set"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة البيانات الوصفية"
 
 #: models.py:76
 msgid "metadata set item"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر من مجموعة البيانات الوصفية"
 
 #: models.py:77
 msgid "metadata set items"
-msgstr ""
+msgstr "عناصر مجموعة البيانات الوصفية"
 
 #: models.py:85
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "وثيقة"
 
 #: models.py:86
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: models.py:87 views.py:304
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة"
 
 #: models.py:93 models.py:94
 msgid "document metadata"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات الوصفية للوثيقة"
 
 #: models.py:102 views.py:626
 msgid "document type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الوثيقة"
 
 #: models.py:103
 msgid "default metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات البيانات الوصفية الافتراضية"
 
 #: models.py:110
 msgid "document type defaults"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع الوثيقة الافتراضية"
 
 #: models.py:111
 msgid "document types defaults"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع الوثائق الافتراضية"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "Edit a document's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتعديل البيانات الوصفية لوثيقة"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Add metadata to a document"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة بيانات وصفية إلى وثيقة"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Remove metadata from a document"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة بيانات وصفية من وثيقة"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "View metadata from a document"
-msgstr ""
+msgstr "عرض البيانات الوصفية من وثيقة"
 
 #: permissions.py:13
 msgid "Metadata setup"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:14
 msgid "Edit metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير أنواع البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:15
 msgid "Create new metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء أنواع جديدة من البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:16
 msgid "Delete metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "حذف نوع من البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:17
 msgid "View metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "عرض أنواع البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:19
 msgid "Edit metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير مجموعات البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:20
 msgid "Create new metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مجموعات جديدة من البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:21
 msgid "Delete metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "حذف مجموعات البيانات الوصفية"
 
 #: permissions.py:22
 msgid "View metadata sets"
-msgstr ""
+msgstr "عرض مجموعات البيانات الوصفية"
 
 #: views.py:41 views.py:204
 msgid "The selected document doesn't have any metadata."
-msgstr ""
+msgstr "الوثيقة المختارة ليس لها بيانات وصفية  "
 
 #: views.py:52 views.py:144 views.py:216
 msgid "Must provide at least one document."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن توفر ما لا يقل عن وثيقة واحدة."
 
 #: views.py:87 views.py:251
 #, python-format
 msgid "Error deleting document indexes; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error deleting document indexes; %s"
 
 #: views.py:99
 #, python-format
 msgid "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s."
-msgstr ""
+msgstr "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s."
 
 #: views.py:102
 #, python-format
 msgid "Metadata for document %s edited successfully."
-msgstr ""
+msgstr "تم تعديل البيانات الوصفية للوثيقة %s بنجاح"
 
 #: views.py:107 views.py:268
 #, python-format
 msgid "Error updating document indexes; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error updating document indexes; %s"
 
 #: views.py:109 views.py:270
 msgid "Document indexes updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Document indexes updated successfully."
 
 #: views.py:120
 #, python-format
 msgid "Edit metadata for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتعديل البيانات الوصفية للوثيقة: %s"
 
 #: views.py:122
 #, python-format
 msgid "Edit metadata for documents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتعديل البيانات الوصفية للوثائق: %s"
 
 #: views.py:161
 #, python-format
 msgid ""
 "Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
 "%(document)s."
-msgstr ""
+msgstr "تم اضافة نوع البيانات الوصفية %(metadata_type)s بنجاح للوثيقة %(document)s ."
 
 #: views.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
-msgstr ""
+msgstr "نوع البيانات الوصفية %(metadata_type)s موجود مسبقا للوثيقة %(document)s ."
 
 #: views.py:188
 #, python-format
 msgid "Add metadata type to document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة نوع البيانات الوصفية للوثيقة:  %s"
 
 #: views.py:190
 #, python-format
 msgid "Add metadata type to documents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة نوع البيانات الوصفية إلى الوثائق : %s"
 
 #: views.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
 "%(document)s."
-msgstr ""
+msgstr "تم حذف نوع البيانات الوصفية %(metadata_type)s بنجاح من الوثيقة %(document)s ."
 
 #: views.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء حذف نوع البيانات الوصفية %(metadata_type)s  من الوثيقة %(document)s ."
 
 #: views.py:281
 #, python-format
 msgid "Remove metadata types from document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة أنواع البيانات الوصفية من الوثيقة: %s"
 
 #: views.py:283
 #, python-format
 msgid "Remove metadata types from documents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة أنواع البيانات الوصفية من الوثائق: %s"
 
 #: views.py:302
 #, python-format
 msgid "metadata for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات الوصفية ل: %s"
 
 #: views.py:320
 msgid "internal name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الداخلي"
 
 #: views.py:341
 msgid "Metadata type edited successfully"
-msgstr ""
+msgstr "تم تعديل نوع البيانات الوصفية بنجاح"
 
 #: views.py:344
 #, python-format
 msgid "Error editing metadata type; %s"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء تحرير نوع البيانات الوصفية: %s"
 
 #: views.py:350
 #, python-format
 msgid "edit metadata type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير نوع البيانات الوصفية : %s"
 
 #: views.py:365
 msgid "Metadata type created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "تم انشاء نوع البيانات الوصفية بنجاح"
 
 #: views.py:371
 msgid "create metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "انشاء نوع من البيانات الوصفية"
 
 #: views.py:390
 #, python-format
 msgid "Metadata type: %s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "نوع البيانات الوصفية: %s تم حذفه بنجاح."
 
 #: views.py:392
 #, python-format
 msgid "Metadata type: %(metadata_type)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء حذف البيانات الوصفية: %(metadata_type)s نوع الخطأ : %(error)s"
 
 #: views.py:403
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the metadata type: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف نوع البيانات الوصفية: %s ؟"
 
 #: views.py:440
 msgid "Metadata set edited successfully"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة البيانات الوصفية تم تحريرها بنجاح"
 
 #: views.py:443
 #, python-format
 msgid "Error editing metadata set; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error editing metadata set; %s"
 
 #: views.py:449
 #, python-format
 msgid "edit metadata set: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير مجموعة البيانات الوصفية: %s"
 
 #: views.py:491
 #, python-format
 msgid "non members of metadata set: %s"
-msgstr ""
+msgstr "non members of metadata set: %s"
 
 #: views.py:492
 #, python-format
 msgid "members of metadata set: %s"
-msgstr ""
+msgstr "أعضاء مجموعة البيانات الوصفية: %s"
 
 #: views.py:507
 msgid "Metadata set created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة البيانات الوصفية تم انشائها بنجاح"
 
 #: views.py:513
 msgid "create metadata set"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مجموعة البيانات الوصفية"
 
 #: views.py:532
 #, python-format
 msgid "Metadata set: %s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة البيانات الوصفية:%s تم حذفها بنجاح."
 
 #: views.py:535
 #, python-format
 msgid "Metadata set: %(metadata_set)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء حذف البيانات الوصفية: %(metadata_set)s نوع الخطأ : %(error)s"
 
 #: views.py:546
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the metadata set: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف مجموعة البيانات الوصفية: %s ؟"
 
 #: views.py:565 views.py:583
 msgid "Metadata types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع البيانات الوصفية"
 
 #: views.py:621
 #, python-format
 msgid "non members of document type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "non members of document type: %s"
 
 #: views.py:622
 #, python-format
 msgid "members of document type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "members of document type: %s"
 
 #: templates/metadata_set_help.html:3
 msgid "What are metadata sets?"
-msgstr ""
+msgstr "ماهي مجموعات البيانات الوصفية؟"
 
 #: templates/metadata_set_help.html:4
 msgid ""
 "A metadata set is a group of one or more metadata types.  Metadata sets are "
 "useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
 "attaches it's member metadata types to said document."
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة البيانات الوصفية هي مجموعة من أنواع البيانات الوصفية. المجموعات تسهل إضافة البيانات الوصفية المختلفة لأي وثيقة جديدة"
 
 #: templates/metadata_type_help.html:3
 msgid "What are metadata types?"
-msgstr ""
+msgstr "ماهي أنواع البيانات الوصفية؟"
 
 #: templates/metadata_type_help.html:4
 msgid ""
@@ -466,4 +467,4 @@ msgid ""
 " will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
 "of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
 " code execution."
-msgstr ""
+msgstr "نوع البيانات الوصفية هو طريقة لتحديد خواص الوثيقة، مثل: اسم الكاتب، التاريخ، مشروع تنتمي له الوثائق. نوع البيانات الوصفية هي معرف يستخدم لتقسيم الوثائق حسب نوعها، مثلاً حسب الكاتب أو التاريخ. "
diff --git a/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 13a034bb66..6dd434f9db 100644
Binary files a/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 58d6f07dfb..ef58e4804a 100644
--- a/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/registration/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,69 +20,69 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:15
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل"
 
 #: forms.py:13
 msgid "Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسمك:"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Your email:"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بك:"
 
 #: forms.py:23
 msgid "Company name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشركة:"
 
 #: forms.py:28
 msgid "Industry:"
-msgstr ""
+msgstr "مجال العمل:"
 
 #: forms.py:33
 msgid "Company website:"
-msgstr ""
+msgstr "موقع الشركة:"
 
 #: forms.py:38
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة:"
 
 #: forms.py:46
 msgid "Other information:"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات اخرى:"
 
 #: models.py:20
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "مسجل"
 
 #: models.py:21
 msgid "registration data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات التسجيل"
 
 #: models.py:47
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد اسم"
 
 #: models.py:86
 msgid "registration properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص التسجيل"
 
 #: views.py:22
 msgid "Thank you for registering."
-msgstr ""
+msgstr "شكرا لتسجيلك."
 
 #: views.py:25
 msgid "Your copy is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "نسختك مسجلة مسبقاً."
 
 #: views.py:28
 #, python-format
 msgid "Error submiting form; %s."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ بإرسال النموذج: %s"
 
 #: views.py:33
 msgid "registration form"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج التسجيل"
 
 #: templatetags/registration_tags.py:18
 msgid "Unregistered"
-msgstr ""
+msgstr "غير مسجل"
diff --git a/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index e3c7dea262..672bb74177 100644
Binary files a/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index e202e78627..4ebf93bec0 100644
--- a/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/scheduler/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,28 +20,28 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:7
 msgid "interval job list"
-msgstr ""
+msgstr "interval job list"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduler"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "View the interval job list"
-msgstr ""
+msgstr "View the interval job list"
 
 #: views.py:20
 msgid "interval jobs"
-msgstr ""
+msgstr "interval jobs"
 
 #: views.py:23
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
 
 #: views.py:27
 msgid "start date time"
-msgstr ""
+msgstr "start date time"
 
 #: views.py:31
 msgid "interval"
-msgstr ""
+msgstr "interval"
diff --git a/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index b3de0bf407..0ca6993da0 100644
Binary files a/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index c6fc0eb2dc..799e6ceff9 100644
--- a/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,83 +23,83 @@ msgid ""
 "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
 
 #: conf/settings.py:12
 msgid "Display extra information in the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Display extra information in the login screen."
 
 #: templates/web_theme_base.html:101
 msgid "dismiss all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "dismiss all notifications"
 
 #: templates/web_theme_base.html:101
 msgid "close all"
-msgstr ""
+msgstr "close all"
 
 #: templates/web_theme_base.html:102
 msgid "dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "dismiss this notification"
 
 #: templates/web_theme_base.html:102
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "close"
 
 #: templates/web_theme_login.html:13 templates/web_theme_login.html.py:50
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: templates/web_theme_login.html:19
 msgid "You are already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "You are already logged in"
 
 #: templates/web_theme_login.html:22
 msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
 
 #: templates/web_theme_login.html:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't work."
 
 #: templates/web_theme_login.html:36
 msgid "First time login"
-msgstr ""
+msgstr "First time login"
 
 #: templates/web_theme_login.html:38
 msgid ""
 "You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
 "congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, congratulations!"
 
 #: templates/web_theme_login.html:39
 msgid "Login using the following credentials:"
-msgstr ""
+msgstr "Login using the following credentials:"
 
 #: templates/web_theme_login.html:40
 #, python-format
 msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Username: <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: templates/web_theme_login.html:41
 #, python-format
 msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Password: <strong>%(password)s</strong>"
 
 #: templates/web_theme_login.html:42
 msgid ""
 "Be sure to change the password to increase security and to disable this "
 "message."
-msgstr ""
+msgstr "Be sure to change the password to increase security and to disable this message."
 
 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
 
 #: templates/pagination/pagination.html:26
 #: templates/pagination/pagination.html:28
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"