matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Italian translation strings update

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-02-22 16:07:07 -04:00
parent 4e1c8ff0eb
commit 1f2b25152f
7 changed files with 169 additions and 244 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -51,9 +51,7 @@ msgstr "Email"
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
"case-sensitive."
msgstr ""
"Inserisci un'indirizzo mail valido e una password. Ricorda che il campo "
"password è case-sensitive"
msgstr "Inserisci un'indirizzo mail valido e una password. Ricorda che il campo password è case-sensitive"
#: forms.py:146
msgid "This account is inactive."
@@ -105,11 +103,11 @@ msgstr ""
#: models.py:43
msgid "Anonymous user"
msgstr ""
msgstr "Utente anonimo"
#: models.py:46 models.py:47
msgid "anonymous user"
msgstr ""
msgstr "utente anonimo"
#: utils.py:295
msgid "function found"
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr "dettagli dell'utente corrente"
#: views.py:187
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
msgstr ""
msgstr "E-mail conflitto, un altro utente ha quella stessa email."
#: views.py:190
msgid "Current user's details updated."
@@ -168,7 +166,7 @@ msgstr "Licenza"
#: views.py:239
msgid "Current user password change"
msgstr ""
msgstr "Modifica della password dell'utente corrente"
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
msgid "Your password has been successfully changed."
@@ -181,24 +179,19 @@ msgstr "Nessuno"
#: conf/settings.py:15
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Directory temporanea utilizzata a livello di sito per thumbnails, anteprime "
"e file temporanei. Se non viene specificato, ne verrà creata utilizzando "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
msgstr "Directory temporanea utilizzata a livello di sito per thumbnails, anteprime e file temporanei. Se non viene specificato, ne verrà creata utilizzando tempfile.mkdtemp()"
#: conf/settings.py:65
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr ""
"Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:"
"username,email"
msgstr "Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:username,email"
#: conf/settings.py:74
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
msgstr ""
msgstr "Consentire agli utenti non autenticati, l'accesso a tutte le viste"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
msgid "Insufficient permissions"
@@ -304,7 +297,7 @@ msgstr "Sottometti"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annullare"
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
#, python-format
@@ -317,9 +310,7 @@ msgstr "Lista di %(stripped_title)s"
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr ""
"Lista di %(title)s (%(start)s - %(end)s fuori %(total)s) (Page "
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
msgstr "Lista di %(title)s (%(start)s - %(end)s fuori %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26