matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Language translation sync

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2015-02-06 16:31:40 -04:00
parent 67b6b77c11
commit f79ae247d7
76 changed files with 665 additions and 713 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
mayan/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

56
mayan/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 07:07+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-29 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Lory977 <helga.carrero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:37 permissions.py:7
@@ -62,29 +61,27 @@ msgstr "Limpiar contenido de páginas"
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr ""
"Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR "
"del contenido de las paginas del documento."
msgstr "Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las paginas del documento."
#: links.py:19
msgid "OCR Errors"
msgstr ""
msgstr "Errores de OCR"
#: models.py:12
msgid "Document version"
msgstr ""
msgstr "Versión de documento"
#: models.py:13
msgid "Date time submitted"
msgstr ""
msgstr "Fecha y hora en que fue sometido"
#: models.py:21
msgid "Document Version OCR Error"
msgstr ""
msgstr "Error de OCR en versión de documento"
#: models.py:22
msgid "Document Version OCR Errors"
msgstr ""
msgstr "Errores de OCR en versiones de documentos"
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
@@ -104,10 +101,9 @@ msgstr "La ruta de archivo del programa unpaper."
#: settings.py:13
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
msgstr ""
"Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para "
"extraer texto de archivos PDF."
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr "Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para extraer texto de archivos PDF."
#: settings.py:14
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
@@ -116,7 +112,7 @@ msgstr "Ruta completa a la aplicación que se usará para OCR."
#: views.py:32
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue."
msgstr ""
msgstr "Documento: %(document)s fue añadido a la lista de espera de OCR"
#: views.py:56
msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
@@ -124,9 +120,7 @@ msgstr "¿Está seguro que desea limpiar el contenido de todas las páginas?"
#: views.py:57
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr ""
"En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en "
"ejecutarse."
msgstr "En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
#: views.py:63
msgid "Document pages content clean up complete."
@@ -139,11 +133,11 @@ msgstr "Error en limpieza de contenido: %s"
#: views.py:75
msgid "OCR errors"
msgstr ""
msgstr "Errores de OCR"
#: views.py:91 views.py:143
msgid "Make at least one selection."
msgstr ""
msgstr "Haga al menos una selección"
#: views.py:101
#, python-format
@@ -298,11 +292,11 @@ msgstr "Texto extraído de PDF"
#~ msgstr "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
#~ msgid ""
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
#~ "storage replication overhead."
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
#~ "replication overhead."
#~ msgstr ""
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
#~ "storage replication overhead."
#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
#~ "replication overhead."
#~ msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
#~ msgstr "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
@@ -359,11 +353,9 @@ msgstr "Texto extraído de PDF"
#~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
#~ msgid "Queue transformation created successfully"
#~ msgstr "Queue transformation created successfully"