Language translation sync

mayan/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # Carlo Zanatto <>, 2012
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012,2015
 # Roberto Rosario, 2012
 # Roberto Rosario, 2012
 msgid ""
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-25 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: forms.py:25 links.py:13 links.py:19
@@ -49,15 +48,15 @@ msgstr "ACL"
 
 #: links.py:10 links.py:18
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli"
 
 #: links.py:11 links.py:20
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #: links.py:12 links.py:21
 msgid "Revoke"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca"
 
 #: links.py:15
 msgid "Default ACLs"
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "Default ACL"
 
 #: links.py:16 views.py:379
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Classi"
 
 #: links.py:17
 msgid "ACLs for class"
@@ -77,23 +76,23 @@ msgstr "Accesso insufficiente."
 
 #: models.py:25 models.py:67
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #: models.py:51
 msgid "Access entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce di accesso"
 
 #: models.py:52
 msgid "Access entries"
-msgstr ""
+msgstr "Voci di accesso"
 
 #: models.py:88
 msgid "Default access entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce di accesso di default"
 
 #: models.py:89
 msgid "Default access entries"
-msgstr ""
+msgstr "Voci di accesso di default"
 
 #: models.py:108 models.py:111 models.py:112
 msgid "Creator"
@@ -122,32 +121,32 @@ msgstr "Visualizza classi ACL predefinite"
 #: views.py:48
 #, python-format
 msgid "Access control lists for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista dei permessi d'accesso per: %s"
 
 #: views.py:50 views.py:402
 msgid "Holder"
-msgstr ""
+msgstr "Titolare"
 
 #: views.py:51 views.py:403
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #: views.py:98
 #, python-format
 msgid "Permissions available to: %(actor)s for %(obj)s"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi disponibili per: %(actor)s per %(obj)s"
 
 #: views.py:105 views.py:434
 msgid "Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Namespace"
 
 #: views.py:106 views.py:435
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta"
 
 #: views.py:108 views.py:437
 msgid "Has permission"
-msgstr ""
+msgstr "Ha il permesso"
 
 #: views.py:181 views.py:272 views.py:516 views.py:593
 msgid ", "
@@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "%(actor)s, non ha i permessi\"%(permission)s\" per %(object)s."
 #: views.py:346
 #, python-format
 msgid "Add new holder for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo proprietario per: %s"
 
 #: views.py:347 views.py:477
 msgid "Select"
@@ -221,22 +220,22 @@ msgstr "Selezionare"
 
 #: views.py:381
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
 
 #: views.py:400
 #, python-format
 msgid "Default access control lists for class: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista di default per il controlli d'accesso alla classe: %s"
 
 #: views.py:428
 #, python-format
 msgid "Permissions available to: %(actor)s for class %(class)s"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi disponibili per: %(actor)s per la classe %(class)s"
 
 #: views.py:475
 #, python-format
 msgid "Add new holder for class: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo proprietario per la classe: %s"
 
 #~ msgid "List of classes"
 #~ msgstr "List of classes"

mayan/apps/checkouts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: events.py:7
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:23
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: models.py:24
 msgid "Check out date and time"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:35
 msgid "Checkout user"
-msgstr ""
+msgstr "Verrou utilisateur"
 
 #: views.py:36
 msgid "Checkout time and date"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: views.py:50
 #, python-format
 msgid "Document status: %s"
-msgstr ""
+msgstr "État du document: %s"
 
 #: views.py:54
 #, python-format
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Nouvelles versions autorisées: %s"
 
 #: views.py:57
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 #: views.py:57
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: views.py:62
 #, python-format
@@ -200,9 +200,7 @@ msgstr "Document \"%s\" déverrouillé avec succès."
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document.  Are you sure you wish to "
 "forcefully check in document: %s?"
-msgstr ""
-"Ce n'est pas vous qui avec posé le verrou sur ce document. Êtes vous certain "
-"de vouloir forcer le déverrouillage de: %s?"
+msgstr "Ce n'est pas vous qui avec posé le verrou sur ce document. Êtes vous certain de vouloir forcer le déverrouillage de: %s?"
 
 #: views.py:145
 #, python-format
@@ -241,9 +239,7 @@ msgstr "Saisissez un intervalle de temps valide."
 msgid ""
 "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
 "and/or minutes."
-msgstr ""
-"Durée pendant laquelle conserver le verrou sur le document en jours, heures "
-"et/ou minutes."
+msgstr "Durée pendant laquelle conserver le verrou sur le document en jours, heures et/ou minutes."
 
 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."

mayan/apps/checkouts/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,244 +1,244 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: events.py:7
 msgid "Document checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Documento in uscita"
 
 #: events.py:8
 msgid "Document checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Documento in entrata"
 
 #: events.py:9
 msgid "Document automatically checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Documento automaticamente in entrata"
 
 #: events.py:10
 msgid "Document forcefully checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Forza documento in entrata"
 
 #: exceptions.py:18 views.py:82
 msgid "Document already checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Documento già uscito"
 
 #: links.py:19
 msgid "Checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Uscite"
 
 #: links.py:20
 msgid "Check out document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento in uscita"
 
 #: links.py:21
 msgid "Check in document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento in entrata"
 
 #: links.py:22
 msgid "Check in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Check in / out"
 
 #: literals.py:9
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Checked-out"
 
 #: literals.py:10
 msgid "Checked in/available"
-msgstr ""
+msgstr "Check-in / disponibile"
 
 #: models.py:23
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: models.py:24
 msgid "Check out date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Uscito in data e ora"
 
 #: models.py:25 widgets.py:79
 msgid "Check out expiration date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la data e l'ora di scadenza"
 
 #: models.py:25
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Minuti disponibili per fermare il documento in checked out"
 
 #: models.py:32
 msgid "Block new version upload"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca la nuova versione in caricamento"
 
 #: models.py:32
 msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Non permettere che la nuova versione di questo documento sia caricata."
 
 #: models.py:58 permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Documento uscito"
 
 #: models.py:59
 msgid "Document checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti usciti"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Check out documents"
-msgstr ""
+msgstr "Check out dei documenti"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Check in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Check in documenti"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "Forcefully check in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il check in dei documenti"
 
 #: permissions.py:12
 msgid "Allow overriding check out restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti di sovrascirvere le restrizioni di check out"
 
 #: views.py:32
 msgid "Documents checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti estratti"
 
 #: views.py:35
 msgid "Checkout user"
-msgstr ""
+msgstr "Utente per il checkout "
 
 #: views.py:36
 msgid "Checkout time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ora e data checkout "
 
 #: views.py:37
 msgid "Checkout expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza checkout "
 
 #: views.py:50
 #, python-format
 msgid "Document status: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del documento: %s"
 
 #: views.py:54
 #, python-format
 msgid "User: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Utente: %s"
 
 #: views.py:55
 #, python-format
 msgid "Check out time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ora del check out: %s"
 
 #: views.py:56
 #, python-format
 msgid "Check out expiration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza del check out: %s"
 
 #: views.py:57
 #, python-format
 msgid "New versions allowed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova versione concessa: %s"
 
 #: views.py:57
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: views.py:57
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: views.py:62
 #, python-format
 msgid "Check out details for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dettaglio del check out per il documento: %s"
 
 #: views.py:85
 #, python-format
 msgid "Error trying to check out document; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel cercare il check out del documento; %s"
 
 #: views.py:87
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked out successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Il documento\"%s\" è uscito con successo"
 
 #: views.py:95
 #, python-format
 msgid "Check out document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Check out documento: %s"
 
 #: views.py:107 views.py:128
 msgid "Document has not been checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Il documento non è stato fatto uscire"
 
 #: views.py:130
 #, python-format
 msgid "Error trying to check in document; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel tentare il check out del documento; %s"
 
 #: views.py:132
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked in successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Il documento \"%s\" è entrato con successo"
 
 #: views.py:143
 #, python-format
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document.  Are you sure you wish to "
 "forcefully check in document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Originariamente non è stato fatto uscire questo documento. Sei sicuro di voler forzare il check in del documento: %s?"
 
 #: views.py:145
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to check in document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler far entrare il documento: %s?"
 
 #: widgets.py:17
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni"
 
 #: widgets.py:18
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Orario"
 
 #: widgets.py:19
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti"
 
 #: widgets.py:49
 msgid "Enter a valid number of days."
-msgstr ""
+msgstr "Immettere un numero valido di giorni."
 
 #: widgets.py:50
 msgid "Enter a valid number of hours."
-msgstr ""
+msgstr "Immettere un numero valido di ore."
 
 #: widgets.py:51
 msgid "Enter a valid number of minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Immettere un numero valido di minuti."
 
 #: widgets.py:52
 msgid "Enter a valid time difference."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire una differenza di tempo valido."
 
 #: widgets.py:78
 msgid ""
 "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
 "and/or minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Quantità di tempo per tenere il documento in check out in giorni, ore e / o minuti."
 
 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."

mayan/apps/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # PatrickHetu <patrick.hetu@gmail.com>, 2012
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
@@ -13,19 +13,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: classes.py:40
 msgid "Available attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Options disponibles"
 
 #: forms.py:98
 msgid "Selection"
@@ -43,9 +42,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
 "case-sensitive."
-msgstr ""
-"Veuillez rentrer un courriel et mot de passe correct. Note: le mot de passe "
-"est sensible à la casse."
+msgstr "Veuillez rentrer un courriel et mot de passe correct. Note: le mot de passe est sensible à la casse."
 
 #: forms.py:151
 msgid "This account is inactive."
@@ -73,15 +70,15 @@ msgstr "Licence"
 
 #: links.py:17
 msgid "Locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres régionaux du profil"
 
 #: links.py:18
 msgid "Edit locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les paramètres régionaux du profil"
 
 #: links.py:20
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnexion"
 
 #: models.py:28 models.py:31
 msgid "Anonymous user"
@@ -121,40 +118,36 @@ msgstr "Partager les fichiers téléchargés"
 
 #: models.py:61
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlisateur"
 
 #: models.py:63
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuseau horaire"
 
 #: models.py:64
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 #: models.py:70
 msgid "User locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres régionaux du profil utilisateur"
 
 #: models.py:71
 msgid "User locale profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres régionaux des profils utilisateur"
 
 #: settings.py:14
 msgid ""
 "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
-"temporary files.  If none is specified, one will be created using tempfile."
-"mkdtemp()"
-msgstr ""
-"Répertoire temporaire utilisé pour stocker les miniatures, les aperçus et "
-"les fichiers temporaires. Si aucun n'est indiqué, celui-ci sera crée à "
-"l'aide de la fonction tempfile.mdktemp()"
+"temporary files.  If none is specified, one will be created using "
+"tempfile.mkdtemp()"
+msgstr "Répertoire temporaire utilisé pour stocker les miniatures, les aperçus et les fichiers temporaires. Si aucun n'est indiqué, celui-ci sera crée à l'aide de la fonction tempfile.mdktemp()"
 
 #: settings.py:48
 msgid ""
 "Controls the mechanism used to authenticated user.  Options are: username, "
 "email"
-msgstr ""
-"Mécanisme utilisé pour l'authentification. Les options sont: username, email"
+msgstr "Mécanisme utilisé pour l'authentification. Les options sont: username, email"
 
 #: settings.py:57
 msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
@@ -162,9 +155,7 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs non-authentifiés, à accéder à tous les vu
 
 #: settings.py:66
 msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
-msgstr ""
-"Un espace de stockage que tous les agents pourront utiliser pour partager "
-"des fichiers."
+msgstr "Un espace de stockage que tous les agents pourront utiliser pour partager des fichiers."
 
 #: utils.py:114
 msgid "Function found"
@@ -202,7 +193,7 @@ msgstr "Détails de l'utilisateur courant"
 
 #: views.py:187
 msgid "Current user locale profile details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails des paramètres régionaux de l'utilisateur actuel"
 
 #: views.py:204
 msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
@@ -218,11 +209,11 @@ msgstr "Modifier les détails des utilisateurs actuels"
 
 #: views.py:239
 msgid "Current user's locale profile details updated."
-msgstr ""
+msgstr "Détails des paramètres régionaux de l'utilisateur actuel mis à jour."
 
 #: views.py:248
 msgid "Edit current user locale profile details"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le détail des paramètres régionaux de l'utilisateur actuel"
 
 #: views.py:288
 msgid "Current user password change"

mayan/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,32 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # Carlo Zanatto <>, 2012
 # Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
 # Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012,2015
 # Roberto Rosario, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: classes.py:40
 msgid "Available attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Attributi disponibili:"
 
 #: forms.py:98
 msgid "Selection"
@@ -38,13 +37,13 @@ msgstr "Email"
 
 #: forms.py:146 models.py:36
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: forms.py:149
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
 "case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci una corretta email e password. Si noti che il campo password è case-sensitive."
 
 #: forms.py:151
 msgid "This account is inactive."
@@ -52,19 +51,19 @@ msgstr "Questo account è inattivo"
 
 #: links.py:10
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare la password"
 
 #: links.py:11
 msgid "User details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli utente"
 
 #: links.py:12
 msgid "Edit details"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica dettagli"
 
 #: links.py:14
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "About"
 
 #: links.py:15 views.py:279
 msgid "License"
@@ -72,15 +71,15 @@ msgstr "Licenza"
 
 #: links.py:17
 msgid "Locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo Locale"
 
 #: links.py:18
 msgid "Edit locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica profilo locale"
 
 #: links.py:20
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logout"
 
 #: models.py:28 models.py:31
 msgid "Anonymous user"
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "Utente anonimo"
 
 #: models.py:35
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #: models.py:37
 msgid "Password hash"
@@ -96,65 +95,60 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:40
 msgid "Auto admin properties"
-msgstr ""
+msgstr "Auto proprietà di amministrazione "
 
 #: models.py:44
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: models.py:45
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filename"
 
 #: models.py:46
 msgid "Date time"
-msgstr ""
+msgstr "Date time"
 
 #: models.py:49
 msgid "Shared uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi file caricato"
 
 #: models.py:50
 msgid "Shared uploaded files"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi files caricati"
 
 #: models.py:61
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #: models.py:63
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 #: models.py:64
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #: models.py:70
 msgid "User locale profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo utente locale"
 
 #: models.py:71
 msgid "User locale profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili dell'utente locale"
 
 #: settings.py:14
 msgid ""
 "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
-"temporary files.  If none is specified, one will be created using tempfile."
-"mkdtemp()"
-msgstr ""
-"Elenco temporaneo ha usato ampi spazi per memorizzare miniature, anteprime e "
-"file temporanei. Se nessuno è specificato, uno può essere creato usando "
-"tempfile.mkdtemp() "
+"temporary files.  If none is specified, one will be created using "
+"tempfile.mkdtemp()"
+msgstr "Elenco temporaneo ha usato ampi spazi per memorizzare miniature, anteprime e file temporanei. Se nessuno è specificato, uno può essere creato usando tempfile.mkdtemp() "
 
 #: settings.py:48
 msgid ""
 "Controls the mechanism used to authenticated user.  Options are: username, "
 "email"
-msgstr ""
-"Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:"
-"username,email"
+msgstr "Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:username,email"
 
 #: settings.py:57
 msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
@@ -162,11 +156,11 @@ msgstr "Consentire agli utenti non autenticati, l'accesso a tutte le viste"
 
 #: settings.py:66
 msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
-msgstr ""
+msgstr "Un backend di memorizzazione che tutti i lavoratori possono utilizzare per condividere i file."
 
 #: utils.py:114
 msgid "Function found"
-msgstr ""
+msgstr "Trovata funzione"
 
 #: views.py:44
 msgid "No action selected."
@@ -179,12 +173,12 @@ msgstr "Devi selezionare un elemento"
 #: views.py:100
 #, python-format
 msgid "Unable to remove %(selection)s."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere %(selection)s."
 
 #: views.py:125
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere %(selection)s."
 
 #: views.py:138
 msgid "Add"
@@ -196,11 +190,11 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: views.py:172
 msgid "Current user details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli dell'attuale utente"
 
 #: views.py:187
 msgid "Current user locale profile details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli del profilo dell'utente attuale"
 
 #: views.py:204
 msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
@@ -212,15 +206,15 @@ msgstr "Dettagli dell'utente corrente aggiornati"
 
 #: views.py:216
 msgid "Edit current user details"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare i dati dell'utente attuale"
 
 #: views.py:239
 msgid "Current user's locale profile details updated."
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli del profilo locale dell'utente attuale aggiornati."
 
 #: views.py:248
 msgid "Edit current user locale profile details"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare i dettagli del profilo corrente dell'utente"
 
 #: views.py:288
 msgid "Current user password change"
@@ -233,56 +227,56 @@ msgstr "La tua password è stata cambiata con successo"
 #: views.py:314
 #, python-format
 msgid "Error saving %s details."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel salvataggio %s dei dettagli"
 
 #: views.py:316
 msgid "Error saving details."
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli errore di salvataggio."
 
 #: views.py:324
 #, python-format
 msgid "%s details saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%s dettagli salvati con successo"
 
 #: views.py:326
 msgid "Details saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli salvati correttamente."
 
 #: views.py:338
 #, python-format
 msgid "Error creating new %s."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella creazione del nuovo %s."
 
 #: views.py:340
 msgid "Error creating object."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella creazione dell'oggetto"
 
 #: views.py:347
 #, python-format
 msgid "%s created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%s creato con successo"
 
 #: views.py:349
 msgid "New object created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo oggetto creato con successo."
 
 #: views.py:367
 #, python-format
 msgid "Error deleting %s."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel cancellare %s."
 
 #: views.py:369
 msgid "Error deleting object."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel cancellare l'oggetto."
 
 #: views.py:374
 #, python-format
 msgid "%s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%s cancellato con successo"
 
 #: views.py:376
 msgid "Object deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto cancellato con successo"
 
 #: widgets.py:60
 msgid "None"

mayan/apps/converter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Chemin vers le programme libreoffice"
 
 #: settings.py:17
 msgid "Path to the Popple program pdftoppm."
-msgstr ""
+msgstr "Chemin pour le programme Popple pdftoppm"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Help"

mayan/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Ridimensiona"
 
 #: literals.py:24 literals.py:39
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
 
 #: literals.py:25 literals.py:40
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza"
 
 #: literals.py:29
 msgid "Rotate"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Ruotate di n gradi"
 
 #: literals.py:32
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Gradi"
 
 #: literals.py:36
 msgid "Density"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Zoom in percentuale"
 
 #: literals.py:47
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale"
 
 #: settings.py:11
 msgid "File path to imagemagick's convert program."
@@ -85,15 +86,15 @@ msgid ""
 "converter.backends.imagemagick.ImageMagick, "
 "converter.backends.graphicsmagick.GraphicsMagick and "
 "converter.backends.python.Python"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics backend di conversione da utilizzare. Le opzioni sono: converter.backends.imagemagick.ImageMagick, converter.backends.graphicsmagick.GraphicsMagick e converter.backends.python.Python"
 
 #: settings.py:16
 msgid "Path to the libreoffice program."
-msgstr ""
+msgstr "Percorso per il programma libreoffice."
 
 #: settings.py:17
 msgid "Path to the Popple program pdftoppm."
-msgstr ""
+msgstr "Percorso per il programma Popple"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Help"

mayan/apps/django_gpg/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Répertoire principal utilisé pour stocker les clés, ainsi que les fic
 
 #: settings.py:16
 msgid "Path to the GPG binary."
-msgstr ""
+msgstr "Chemin du binaire GPG"
 
 #: views.py:40
 #, python-format

mayan/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: api.py:94
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
 
 #: forms.py:9
 msgid "Term"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "Scadenza"
 
 #: forms.py:10
 msgid "Name, e-mail, key ID or key fingerprint to look for."
-msgstr "Nome, e-mail,key ID , impronte digitali per cercare"
+msgstr "Nome, e-mail,key ID , impronte digitali da ricercare"
 
 #: links.py:10 views.py:68
 msgid "Private keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chiavi private"
 
 #: links.py:11 views.py:71
 msgid "Public keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chiavi pubbliche"
 
 #: links.py:12
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare"
 
 #: links.py:13 permissions.py:11
 msgid "Query keyservers"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Interroga l'autorità per le chiavi"
 
 #: links.py:14
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione"
 
 #: links.py:15 permissions.py:7
 msgid "Key management"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Home directory utilizzata per memorizzare le chiavi così come i file di
 
 #: settings.py:16
 msgid "Path to the GPG binary."
-msgstr ""
+msgstr "Percorso per il programma GPG"
 
 #: views.py:40
 #, python-format
@@ -182,31 +182,31 @@ msgstr "ID"
 
 #: views.py:151
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: views.py:155
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di creazione"
 
 #: views.py:159
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita"
 
 #: views.py:163
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenza"
 
 #: views.py:167
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduta"
 
 #: views.py:171
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza"
 
 #: views.py:175
 msgid "Revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Revocato"
 
 #: views.py:180
 msgid "Identifies"

mayan/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-25 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: __init__.py:35
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: __init__.py:39
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #: __init__.py:43
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #: __init__.py:52 links.py:13 permissions.py:7
 msgid "Comments"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "Commenti"
 
 #: links.py:10 links.py:11
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare"
 
 #: links.py:12
 msgid "Add comment"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi commento"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create new comments"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Aggiungi un comento al documento: %s"
 #: views.py:127
 #, python-format
 msgid "Comments for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti al documento: %s"
 
 #~ msgid "date"
 #~ msgstr "date"

mayan/apps/document_indexing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,25 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 19:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: __init__.py:40 links.py:23 links.py:24 links.py:38 links.py:40 models.py:60
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "Indexes"
 msgid ""
 "Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
 "%(exception)s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l'indexation du document: %(document)s; expression: %(expression)s; %(exception)s"
 
 #: links.py:25 views.py:75
 msgid "Create index"
@@ -72,8 +71,7 @@ msgstr "Reconstruire les index"
 
 #: links.py:42
 msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
-msgstr ""
-"Supprimer et reconstruire les indexes des documents en partant de zéro."
+msgstr "Supprimer et reconstruire les indexes des documents en partant de zéro."
 
 #: models.py:15 views.py:42
 msgid "Name"
@@ -96,10 +94,9 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #: models.py:18
-msgid "Causes this index to be visible and updated when document data changes."
-msgstr ""
-"Permet à cet index d'être à la fois visible et mis à jour quand le contenu "
-"d'un document est modifié."
+msgid ""
+"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
+msgstr "Permet à cet index d'être à la fois visible et mis à jour quand le contenu d'un document est modifié."
 
 #: models.py:59 models.py:65 views.py:243 views.py:281
 msgid "Index"
@@ -115,9 +112,7 @@ msgstr "Entrez une commande python à exécuter."
 
 #: models.py:67
 msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
-msgstr ""
-"Permet à ce noeud d'être visible et mis à jour quand le contenu d'un "
-"document est modifié."
+msgstr "Permet à ce noeud d'être visible et mis à jour quand le contenu d'un document est modifié."
 
 #: models.py:68
 msgid "Link documents"
@@ -125,11 +120,9 @@ msgstr "Lier les documents"
 
 #: models.py:68
 msgid ""
-"Check this option to have this node act as a container for documents and not "
-"as a parent for further nodes."
-msgstr ""
-"Cochez cette option pour permettre à ce noeud d'être un conteneur de "
-"documents et pas seulement un noeud parent d'autres noeuds enfants."
+"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
+" as a parent for further nodes."
+msgstr "Cochez cette option pour permettre à ce noeud d'être un conteneur de documents et pas seulement un noeud parent d'autres noeuds enfants."
 
 #: models.py:74
 msgid "Index node template"
@@ -274,50 +267,47 @@ msgstr "Noeud: %(node)s erreur de suppression: %(error)s"
 msgid "Are you sure you with to delete the index template node: %s?"
 msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer le noeud de modèle d'index: %s?"
 
-#: views.py:299 views.py:353
-msgid "Items"
-msgstr "Éléments"
+#: views.py:299
+msgid "Nodes"
+msgstr "Noeuds"
 
 #: views.py:331
 #, python-format
 msgid "Contents for index: %s"
 msgstr "Contenu de l'index:%s"
 
+#: views.py:353
+msgid "Items"
+msgstr "Éléments"
+
 #: views.py:378
 msgid "Are you sure you wish to rebuild all indexes?"
 msgstr "Êtes vous certain de vouloir reconstruire tous les indexes ?"
 
 #: views.py:379
 msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
-msgstr ""
-"Sur de grosses bases de données, cette opération peut prendre un certain "
-"temps."
+msgstr "Sur de grosses bases de données, cette opération peut prendre un certain temps."
 
 #: views.py:383
 msgid "Index rebuild queued successfully."
-msgstr ""
+msgstr "La ré-indexation en attente a été faite avec succès."
 
 #: views.py:408
 #, python-format
 msgid "Indexes containing document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "indexes contenant le document: %s"
 
 #: widgets.py:85
 msgid "Root"
 msgstr "Racine"
 
-#~ msgid "Nodes"
-#~ msgstr "Noeuds"
-
 #~ msgid "Maximum suffix (%s) count reached."
 #~ msgstr "Maximum suffix (%s) count reached."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
-#~ "%(exception)s"
+#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
-#~ "%(exception)s"
+#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
 
 #~ msgid "Unable to delete document indexing node; %s"
 #~ msgstr "Unable to delete document indexing node; %s"
@@ -357,11 +347,11 @@ msgstr "Racine"
 #~ msgstr "documents rename count"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
-#~ "index will be mirrored."
+#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
+#~ " will be mirrored."
 #~ msgstr ""
-#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
-#~ "index will be mirrored."
+#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
+#~ " will be mirrored."
 
 #~ msgid "Index rebuild error: %s"
 #~ msgstr "Index rebuild error: %s"

mayan/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,26 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # Carlo Zanatto <>, 2012
 # Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
 # Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 19:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: __init__.py:40 links.py:23 links.py:24 links.py:38 links.py:40 models.py:60
@@ -33,43 +32,43 @@ msgstr "Indici"
 msgid ""
 "Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
 "%(exception)s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'ndicizzazione del documento: %(document)s; espressione: %(expression)s; %(exception)s"
 
 #: links.py:25 views.py:75
 msgid "Create index"
-msgstr ""
+msgstr "Crea indice"
 
 #: links.py:26 links.py:32
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: links.py:27 links.py:33
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
 #: links.py:28
 msgid "Tree template"
-msgstr ""
+msgstr "Template Principale"
 
 #: links.py:29 models.py:19 views.py:300
 msgid "Document types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di documento"
 
 #: links.py:31
 msgid "New child node"
-msgstr ""
+msgstr "Novo nodo figlio"
 
 #: links.py:35
 msgid "Index list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Indici"
 
 #: links.py:37
 msgid "Go up one level"
-msgstr ""
+msgstr "Salire di un livello"
 
 #: links.py:42
 msgid "Rebuild indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Ricostruisci indici"
 
 #: links.py:42
 msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
@@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "Cancellazione e ricostruzione di tutti gli indici documento"
 
 #: models.py:15 views.py:42
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: models.py:15
 msgid "Internal name used to reference this index."
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Nome interno utilizzato per fare riferimento a questo indice."
 
 #: models.py:17 views.py:43
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: models.py:17
 msgid "The name that will be visible to users."
@@ -93,21 +92,20 @@ msgstr "Il nome che sarà visibile agli utenti."
 
 #: models.py:18 models.py:67 views.py:44 views.py:160
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: models.py:18
-msgid "Causes this index to be visible and updated when document data changes."
-msgstr ""
-"Fa sì che questo indice possa essere visibile e aggiornato quando i dati del "
-"documento cambiano."
+msgid ""
+"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
+msgstr "Fa sì che questo indice possa essere visibile e aggiornato quando i dati del documento cambiano."
 
 #: models.py:59 models.py:65 views.py:243 views.py:281
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice"
 
 #: models.py:66
 msgid "Indexing expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione di indicizzazione"
 
 #: models.py:66
 msgid "Enter a python string expression to be evaluated."
@@ -115,49 +113,45 @@ msgstr "Inserisci una espressione python perchè possa essere valutata."
 
 #: models.py:67
 msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
-msgstr ""
-"Fa sì che questo nodo possa essere visibili e aggiornato quando i dati del "
-"documento cambiano."
+msgstr "Fa sì che questo nodo possa essere visibili e aggiornato quando i dati del documento cambiano."
 
 #: models.py:68
 msgid "Link documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti di collegamento"
 
 #: models.py:68
 msgid ""
-"Check this option to have this node act as a container for documents and not "
-"as a parent for further nodes."
-msgstr ""
-"Selezionare questa opzione per questo specifico nodo quale contenitore per i "
-"documenti e non come un genitore per ulteriori nodi."
+"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
+" as a parent for further nodes."
+msgstr "Selezionare questa opzione per questo specifico nodo quale contenitore per i documenti e non come un genitore per ulteriori nodi."
 
 #: models.py:74
 msgid "Index node template"
-msgstr ""
+msgstr "Indice del nodo Template "
 
 #: models.py:75
 msgid "Indexes node template"
-msgstr ""
+msgstr "Indici dei nodi Template"
 
 #: models.py:80
 msgid "Index template node"
-msgstr ""
+msgstr "Indice del nodo Template"
 
 #: models.py:81
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"
 
 #: models.py:82
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti"
 
 #: models.py:100
 msgid "Index node instance"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza nodo Indice"
 
 #: models.py:101
 msgid "Indexes node instances"
-msgstr ""
+msgstr "Istanze nodo indici"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Indexing"
@@ -198,7 +192,7 @@ msgstr "Indice modificato con successo"
 #: views.py:98
 #, python-format
 msgid "Edit index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica indice: %s"
 
 #: views.py:121
 #, python-format
@@ -218,25 +212,25 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancella l'indice: %s?"
 #: views.py:156
 #, python-format
 msgid "Tree template nodes for index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Template principale per i nodi dell'indice: %s"
 
 #: views.py:159
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello"
 
 #: views.py:161
 msgid "Has document links?"
-msgstr ""
+msgstr "Il documento ha un collegamento?"
 
 #: views.py:183
 #, python-format
 msgid "Document types not in index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di documento non nell'indice: %s"
 
 #: views.py:184
 #, python-format
 msgid "Document types for index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di documento per indice: %s"
 
 #: views.py:206
 msgid "Index template node created successfully."
@@ -244,7 +238,7 @@ msgstr "Modello nodo indice creato con successo."
 
 #: views.py:212
 msgid "Create child node"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nodo figlio"
 
 #: views.py:231
 msgid "Index template node edited successfully"
@@ -253,11 +247,11 @@ msgstr "Template nodo Indice modificato con successo"
 #: views.py:237
 #, python-format
 msgid "Edit index template node: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modfica il template dell nodo per l'indice: %s"
 
 #: views.py:244 views.py:282 views.py:349
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo"
 
 #: views.py:265
 #, python-format
@@ -274,14 +268,18 @@ msgstr "Nodo: %(node)s errore di cancellazione: %(error)s"
 msgid "Are you sure you with to delete the index template node: %s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare index template node: %s?"
 
-#: views.py:299 views.py:353
-msgid "Items"
-msgstr ""
+#: views.py:299
+msgid "Nodes"
+msgstr "Nodi"
 
 #: views.py:331
 #, python-format
 msgid "Contents for index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti per l'indice: %s"
+
+#: views.py:353
+msgid "Items"
+msgstr "Articoli"
 
 #: views.py:378
 msgid "Are you sure you wish to rebuild all indexes?"
@@ -289,32 +287,28 @@ msgstr "Sei sicuro di voler ricostruire l'indice ?"
 
 #: views.py:379
 msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
-msgstr ""
-"Per un database di grosse dimensioni l'operazione protrebbe aver bisogno di "
-"tempo."
+msgstr "Per un database di grosse dimensioni l'operazione protrebbe aver bisogno di tempo."
 
 #: views.py:383
 msgid "Index rebuild queued successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Ricostruzione dell'indice messo in coda."
 
 #: views.py:408
 #, python-format
 msgid "Indexes containing document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "L'indice contiene documenti: %s"
 
 #: widgets.py:85
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Principale"
 
 #~ msgid "Maximum suffix (%s) count reached."
 #~ msgstr "Maximum suffix (%s) count reached."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
-#~ "%(exception)s"
+#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
-#~ "%(exception)s"
+#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
 
 #~ msgid "Unable to delete document indexing node; %s"
 #~ msgstr "Unable to delete document indexing node; %s"
@@ -354,11 +348,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "documents rename count"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
-#~ "index will be mirrored."
+#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
+#~ " will be mirrored."
 #~ msgstr ""
-#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
-#~ "index will be mirrored."
+#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
+#~ " will be mirrored."
 
 #~ msgid "Index rebuild error: %s"
 #~ msgstr "Index rebuild error: %s"

mayan/apps/document_signatures/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Signataire: %s"
 #: views.py:74
 #, python-format
 msgid "Signature properties for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de signature pour le document: %s"
 
 #: views.py:97
 msgid "Detached signature uploaded successfully."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Signature externe importée avec succès"
 #: views.py:110
 #, python-format
 msgid "Upload detached signature for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Importer la signature externe pour le document: %s"
 
 #: views.py:155
 msgid "Detached signature deleted successfully."

mayan/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Carlo Zanatto <>, 2012
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,35 +26,35 @@ msgstr "File della firma"
 
 #: links.py:22
 msgid "Delete signature"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina firma"
 
 #: links.py:23
 msgid "Download signature"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica firma"
 
 #: links.py:24
 msgid "Upload signature"
-msgstr ""
+msgstr "Carica firma"
 
 #: links.py:25
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firme"
 
 #: models.py:22
 msgid "Document version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione documento"
 
 #: models.py:24
 msgid "Has embedded signature"
-msgstr ""
+msgstr "Ha una firma incorporata"
 
 #: models.py:39
 msgid "Document version signature"
-msgstr ""
+msgstr "Versione della firma del documento"
 
 #: models.py:40
 msgid "Document version signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Versioni delle firma del documento"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Document signatures"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Verifica la firma del documento"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Delete detached signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina firme allegate"
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Download detached signatures"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "Carica firme separatamente"
 #: views.py:49
 #, python-format
 msgid "Signature status: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della firma: %s"
 
 #: views.py:53
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporata"
 
 #: views.py:55
 msgid "Detached"
-msgstr ""
+msgstr "Distaccato"
 
 #: views.py:57
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: views.py:62
 #, python-format
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Timestamp: %s"
 #: views.py:66
 #, python-format
 msgid "Signee: %s"
-msgstr "Signee: %s"
+msgstr "Firmatario: %s"
 
 #: views.py:74
 #, python-format
 msgid "Signature properties for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà della firma per il documento: %s"
 
 #: views.py:97
 msgid "Detached signature uploaded successfully."
@@ -130,22 +130,22 @@ msgstr "Firma scaduta aggiornata con successo."
 #: views.py:110
 #, python-format
 msgid "Upload detached signature for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Carica la firma allegata per il documento: %s"
 
 #: views.py:155
 msgid "Detached signature deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Scarica la firma allegata al documento: %s"
 
 #: views.py:158
 #, python-format
 msgid "Error while deleting the detached signature; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel cancellare la firma allegata; %s"
 
 #: views.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete the detached signature from document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la firma allegata al documento: %s?"
 
 #~ msgid "Signature status: %(widget)s %(text)s"
 #~ msgstr "Signature status: %(widget)s %(text)s"

mayan/apps/document_states/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,67 +20,67 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:38
 msgid "Initial state"
-msgstr ""
+msgstr "État initial"
 
 #: __init__.py:39 __init__.py:57 __init__.py:65
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: __init__.py:45
 msgid "Is initial state?"
-msgstr ""
+msgstr "Est ce l'état initial?"
 
 #: __init__.py:52 views.py:83
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "État actuel"
 
 #: __init__.py:56 __init__.py:86 models.py:129
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #: __init__.py:60 views.py:84
 msgid "Last transition"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière transition"
 
 #: __init__.py:64 __init__.py:82
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Date et heure"
 
 #: __init__.py:71 models.py:66
 msgid "Origin state"
-msgstr ""
+msgstr "État d'origine"
 
 #: __init__.py:75 models.py:67
 msgid "Destination state"
-msgstr ""
+msgstr "État de destination"
 
 #: __init__.py:90 forms.py:41 links.py:24 models.py:128
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transition"
 
 #: __init__.py:94 forms.py:42 models.py:130
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire"
 
 #: links.py:5 links.py:22 models.py:38 views.py:170
 msgid "Workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Flux de travail"
 
 #: links.py:6
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Créer"
 
 #: links.py:7 links.py:12 links.py:17
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: links.py:8 links.py:13 links.py:18
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
 
 #: links.py:10 permissions.py:7
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "États"
 
 #: links.py:11
 msgid "Create state"
@@ -87,11 +88,11 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:15
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transitions"
 
 #: links.py:16
 msgid "Create transition"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une transition"
 
 #: links.py:20 models.py:17
 msgid "Document types"
@@ -99,15 +100,15 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:23
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détail"
 
 #: models.py:16 models.py:44 models.py:64
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette"
 
 #: models.py:37 models.py:43 models.py:63 models.py:80
 msgid "Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux de travail"
 
 #: models.py:45
 msgid ""
@@ -117,27 +118,27 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:45
 msgid "Initial"
-msgstr ""
+msgstr "Initial"
 
 #: models.py:57
 msgid "Workflow state"
-msgstr ""
+msgstr "État du flux de travail"
 
 #: models.py:58
 msgid "Workflow states"
-msgstr ""
+msgstr "États du flux de travail"
 
 #: models.py:74
 msgid "Workflow transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transition du flux de travail"
 
 #: models.py:75
 msgid "Workflow transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transitions du flux de travail"
 
 #: models.py:81
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: models.py:120 models.py:126
 msgid "Workflow instance"
@@ -173,11 +174,11 @@ msgstr ""
 
 #: permissions.py:11
 msgid "View workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les flux de travail"
 
 #: permissions.py:13
 msgid "View document workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le flux de travail du document"
 
 #: permissions.py:14
 msgid "Transition document workflows"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:156
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettre"
 
 #: views.py:220
 #, python-format

mayan/apps/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: __init__.py:129
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes"
 
 #: __init__.py:132
 msgid "Document tendencies"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Utilisation du document"
 
 #: events.py:7
 msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "Document créé"
 
 #: events.py:8
 msgid "Document properties edited"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du document modifiées"
 
 #: events.py:9
 msgid "Document type changed"
-msgstr ""
+msgstr "Type de document modifié"
 
 #: forms.py:46 links.py:69
 msgid "Page image"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Renommage rapide du document"
 #: forms.py:148 widgets.py:65
 #, python-format
 msgid "Page %(page_number)d"
-msgstr ""
+msgstr "Page %(page_number)d"
 
 #: forms.py:167
 msgid "Page range"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Documents récents"
 
 #: links.py:42
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisualiser"
 
 #: links.py:44
 msgid "Properties"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Imprimer"
 
 #: links.py:58
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évènements"
 
 #: links.py:61
 msgid "Clear the document image cache"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Document non initialisée"
 
 #: models.py:79
 msgid "The name of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du document"
 
 #: models.py:81
 msgid "Added"

mayan/apps/folders/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,13 +162,13 @@ msgstr "Document: %(document)s est déjà présent dans le répertoire: %(folder
 #: views.py:196
 msgid "Add document to folder"
 msgid_plural "Add documents to folder"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ajouter un document au répertoire"
+msgstr[1] "Ajouter les documents au répertoire"
 
 #: views.py:216
 #, python-format
 msgid "Folders containing document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dossiers contenant le document: %s"
 
 #: views.py:242
 msgid "Must provide at least one folder document."
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure you wish to remove the selected documents from the folder: "
 "%(folder)s?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Êtes vous certain de vouloir supprimer le document sélectionné du  répertoire \"%(folder)s\"?"
+msgstr[1] "Êtes vous certain de vouloir supprimer les documents sélectionnés du répertoire %(folder)s?"
 
 #: templatetags/folder_tags.py:17
 msgid "Add document to a folder"

mayan/apps/linking/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:21 views.py:83
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #: links.py:23
 msgid "Conditions"

mayan/apps/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,23 +23,23 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:12
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principal"
 
 #: links.py:10
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenance"
 
 #: links.py:11
 msgid "Admin site"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'administration"
 
 #: views.py:32
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats"
 
 #: views.py:55
 msgid "Maintenance menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de maintenance"
 
 #: views.py:62
 msgid "Diagnostics"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Diagnostiques"
 
 #: templates/main/403.html:5 templates/main/403.html.py:9
 msgid "Insufficient permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisations insuffisantes"
 
 #: templates/main/403.html:11
 msgid "You don't have enough permissions for this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions requises pour cette opération."
 
 #: templates/main/404.html:5 templates/main/404.html.py:9
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "Page non trouvée"
 
 #: templates/main/404.html:11
 msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, la page demandée n'a pu être trouvée."
 
 #: templates/main/about.html:9
 msgid "About this program"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Version"
 
 #: templates/main/about.html:15
 msgid "Open Source Electronic Document Manager System"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire Électronique de Documents Open Source"
 
 #: templates/main/about.html:31
 msgid "Released under the Apache 2.0 License"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Copyright &copy; 2011 Roberto Rosario."
 
 #: templates/main/base.html:198
 msgid "(Debug mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(mode deboggage)"
 
 #: templates/main/base.html:219
 msgid "Anonymous"
@@ -95,19 +95,19 @@ msgstr "Profil Utilisateur"
 
 #: templates/main/base.html:237
 msgid "dismiss all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer toutes les notifications"
 
 #: templates/main/base.html:237
 msgid "close all"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer tout"
 
 #: templates/main/base.html:238
 msgid "dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer cette notification"
 
 #: templates/main/base.html:238
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "fermer"
 
 #: templates/main/base.html:302 templates/main/base.html.py:315
 msgid "Secondary menu"
@@ -138,96 +138,96 @@ msgstr "Actions"
 #: templates/main/calculate_form_title.html:7
 #, python-format
 msgid "Details for: %(object)s"
-msgstr ""
+msgstr "Détails pour: %(object)s"
 
 #: templates/main/calculate_form_title.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit: %(object)s"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier: %(object)s"
 
 #: templates/main/calculate_form_title.html:12
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Créer"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:6
 #: templates/main/generic_confirm.html:20
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:18
 msgid "Confirm delete"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la suppression"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:34
 msgid "question bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Infobulle"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:41
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer l'élément: %(object)s ?"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:48
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 #: templates/main/generic_confirm.html:52
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: templates/main/generic_form_instance.html:50
 #: templates/main/generic_form_subtemplate.html:60
 #: templates/main/generic_multiform_subtemplate.html:42
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "requis"
 
 #: templates/main/generic_form_subtemplate.html:82
 #: templates/main/generic_multiform_subtemplate.html:64
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #: templates/main/generic_form_subtemplate.html:82
 #: templates/main/generic_list_subtemplate.html:38
 #: templates/main/generic_multiform_subtemplate.html:64
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettre"
 
 #: templates/main/generic_form_subtemplate.html:87
 #: templates/main/generic_multiform_subtemplate.html:69
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: templates/main/generic_list_subtemplate.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "%(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of "
 "%(total_pages)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Page %(page_number)s sur %(total_pages)s)"
 
 #: templates/main/generic_list_subtemplate.html:25
 #, python-format
 msgid "%(title)s (%(total)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s (%(total)s)"
 
 #: templates/main/generic_list_subtemplate.html:58
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #: templates/main/generic_list_subtemplate.html:120
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de résultats"
 
 #: templates/main/home.html:23
 msgid "Space separated terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termes séparés par des espaces"
 
 #: templates/main/home.html:24
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche"
 
 #: templates/main/home.html:25
 msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche avancée"
 
 #: templates/main/login.html:17 templates/main/login.html.py:55
 #: templates/main/login.html:63
@@ -236,73 +236,73 @@ msgstr "S'identifier"
 
 #: templates/main/login.html:23
 msgid "You are already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes déjà connecté"
 
 #: templates/main/login.html:26
 msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Vous allez être redirigé l'accueil du site Web dans 5 secondes."
 
 #: templates/main/login.html:29
 #, python-format
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "Ou cliquez <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">ici</a> si la redirection ne fonctionne pas."
 
 #: templates/main/login.html:40
 msgid "First time login"
-msgstr ""
+msgstr "Première connexion"
 
 #: templates/main/login.html:42
 msgid ""
 "You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
 "congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous venez de compléter l'installation de la <strong>GED Mayan,</strong>, félicitations!"
 
 #: templates/main/login.html:43
 msgid "Login using the following credentials:"
-msgstr ""
+msgstr "Connectez-vous en utilisant les informations d'identification suivantes:"
 
 #: templates/main/login.html:44
 #, python-format
 msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur: <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: templates/main/login.html:45
 #, python-format
 msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel: <strong>%(email)s</strong>"
 
 #: templates/main/login.html:46
 #, python-format
 msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe: <strong>%(password)s</strong>"
 
 #: templates/main/login.html:47
 msgid ""
 "Be sure to change the password to increase security and to disable this "
 "message."
-msgstr ""
+msgstr "Soyez certain de changer votre mot de passe pour accroître la sécurité et pour ne plus avoir ce message."
 
 #: templates/main/password_change_done.html:5
 #: templates/main/password_change_form.html:5
 #: templates/main/password_change_form.html:7
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le mot de passe"
 
 #: templates/main/password_change_done.html:8
 msgid "Your password has been successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
 
 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Précédent"
 
 #: templates/pagination/pagination.html:26
 #: templates/pagination/pagination.html:28
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Suivant"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "

mayan/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Lory977 <helga.carrero@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: __init__.py:37 permissions.py:7
@@ -62,29 +61,27 @@ msgstr "Limpiar contenido de páginas"
 msgid ""
 "Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
 "content."
-msgstr ""
-"Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR "
-"del contenido de las paginas del documento."
+msgstr "Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las paginas del documento."
 
 #: links.py:19
 msgid "OCR Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores de OCR"
 
 #: models.py:12
 msgid "Document version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de documento"
 
 #: models.py:13
 msgid "Date time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora en que fue sometido"
 
 #: models.py:21
 msgid "Document Version OCR Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de OCR en versión de documento"
 
 #: models.py:22
 msgid "Document Version OCR Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores de OCR en versiones de documentos"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "Submit documents for OCR"
@@ -104,10 +101,9 @@ msgstr "La ruta de archivo del programa unpaper."
 
 #: settings.py:13
 msgid ""
-"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF files."
-msgstr ""
-"Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para "
-"extraer texto de archivos PDF."
+"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
+"files."
+msgstr "Ruta de acceso al programa de poppler llamado pdftotext utilizado para extraer texto de archivos PDF."
 
 #: settings.py:14
 msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
@@ -116,7 +112,7 @@ msgstr "Ruta completa a la aplicación que se usará para OCR."
 #: views.py:32
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue."
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %(document)s fue añadido a la lista de espera de OCR"
 
 #: views.py:56
 msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?"
@@ -124,9 +120,7 @@ msgstr "¿Está seguro que desea limpiar el contenido de todas las páginas?"
 
 #: views.py:57
 msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
-msgstr ""
-"En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en "
-"ejecutarse."
+msgstr "En grandes bases de datos esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
 
 #: views.py:63
 msgid "Document pages content clean up complete."
@@ -139,11 +133,11 @@ msgstr "Error en limpieza de contenido: %s"
 
 #: views.py:75
 msgid "OCR errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores de OCR"
 
 #: views.py:91 views.py:143
 msgid "Make at least one selection."
-msgstr ""
+msgstr "Haga al menos una selección"
 
 #: views.py:101
 #, python-format
@@ -298,11 +292,11 @@ msgstr "Texto extraído de PDF"
 #~ msgstr "Are you sure you wish to activate document queue: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
-#~ "storage replication overhead."
+#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
+#~ "replication overhead."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's "
-#~ "storage replication overhead."
+#~ "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
+#~ "replication overhead."
 
 #~ msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
 #~ msgstr "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
@@ -359,11 +353,9 @@ msgstr "Texto extraído de PDF"
 #~ msgstr "Error deleting queue transformation; %(error)s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
-#~ "\""
+#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s"
-#~ "\""
+#~ "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
 
 #~ msgid "Queue transformation created successfully"
 #~ msgstr "Queue transformation created successfully"

mayan/apps/rest_api/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,32 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
+# Translators:
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 16:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: links.py:5
 msgid "REST API"
-msgstr ""
+msgstr "API REST"
 
 #: links.py:6
 msgid "REST API Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation de l'API REST"
 
 #: templates/rest_framework_swagger/index.html:65
 #: templates/rest_framework_swagger/index.html:69
 msgid "API documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation de l'API"

mayan/apps/sources/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,33 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 16:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: __init__.py:28
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Vignette"
 
 #: forms.py:29
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire"
 
 #: forms.py:44
 msgid "Expand compressed files"
@@ -35,9 +34,7 @@ msgstr "Décompresser les fichiers"
 
 #: forms.py:45
 msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
-msgstr ""
-"Importer le contenu d'un ensemble de fichiers compressés comme fichiers "
-"individuels"
+msgstr "Importer le contenu d'un ensemble de fichiers compressés comme fichiers individuels"
 
 #: forms.py:70
 msgid "Staging file"
@@ -49,19 +46,19 @@ msgstr "Fichier"
 
 #: links.py:18
 msgid "Upload new documents"
-msgstr ""
+msgstr "importer de nouveaux documents"
 
 #: links.py:19
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer"
 
 #: links.py:21 links.py:29 links.py:35
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: links.py:23 models.py:86 views.py:378
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sources"
 
 #: links.py:24
 msgid "Add new webform source"
@@ -77,23 +74,23 @@ msgstr ""
 
 #: links.py:27
 msgid "Add new POP3 email"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau compte mail POP3"
 
 #: links.py:28
 msgid "Add new IMAP email"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau compte mail IMAP"
 
 #: links.py:30 links.py:34
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
 
 #: links.py:32
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformations"
 
 #: links.py:33
 msgid "Add transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une transformation"
 
 #: links.py:37
 msgid "Document sources"
@@ -101,7 +98,7 @@ msgstr "Sources du document"
 
 #: links.py:39
 msgid "Upload new version"
-msgstr ""
+msgstr "Importer une nouvelle version"
 
 #: literals.py:10 literals.py:15
 msgid "Always"
@@ -117,7 +114,7 @@ msgstr "Demander à l'utilisateur"
 
 #: literals.py:27 models.py:153
 msgid "Web form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire web"
 
 #: literals.py:28 models.py:137
 msgid "Staging folder"
@@ -125,27 +122,27 @@ msgstr ""
 
 #: literals.py:29 models.py:352
 msgid "Watch folder"
-msgstr ""
+msgstr "Surveiller le répertoire"
 
 #: literals.py:30
 msgid "POP3 email"
-msgstr ""
+msgstr "email POP3"
 
 #: literals.py:31 models.py:333 models.py:334
 msgid "IMAP email"
-msgstr ""
+msgstr "email IMAP"
 
 #: models.py:41
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
 #: models.py:42 views.py:387
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
 
 #: models.py:85 views.py:532 views.py:561
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 
 #: models.py:93
 msgid "Interactive source"
@@ -165,7 +162,7 @@ msgstr "chemin de répertoire système sur le serveur."
 
 #: models.py:102
 msgid "Preview width"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de la prévisualisation"
 
 #: models.py:102
 msgid "Width value to be passed to the converter backend."
@@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "Valeur de largeur à passer au convertisseur en arrière plan"
 
 #: models.py:103
 msgid "Preview height"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur de prévisualisation"
 
 #: models.py:103
 msgid "Height value to be passed to the converter backend."
@@ -181,7 +178,7 @@ msgstr "Valeur de hauteur à passer au convertisseur en arrière plan."
 
 #: models.py:104 models.py:146 models.py:168
 msgid "Uncompress"
-msgstr ""
+msgstr "Décompresser"
 
 #: models.py:104 models.py:146
 msgid "Whether to expand or not compressed archives."
@@ -189,7 +186,7 @@ msgstr "Indique s'il faut ou non décompresser les fichiers d'archive."
 
 #: models.py:105
 msgid "Delete after upload"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer après télé-versement"
 
 #: models.py:105
 msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
@@ -211,23 +208,23 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:154
 msgid "Web forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire Web"
 
 #: models.py:161 models.py:162
 msgid "Out of process"
-msgstr ""
+msgstr "Process externe"
 
 #: models.py:166
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle"
 
 #: models.py:166
 msgid "Interval in seconds between checks for new documents."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle en secondes entre la vérification de nouveaux documents."
 
 #: models.py:167
 msgid "Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de document"
 
 #: models.py:167
 msgid "Assign a document type to documents uploaded from this source."
@@ -239,23 +236,23 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:207
 msgid "Interval source"
-msgstr ""
+msgstr "intervalle pour la source"
 
 #: models.py:208
 msgid "Interval sources"
-msgstr ""
+msgstr "intervalle pour les sources"
 
 #: models.py:212
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hote"
 
 #: models.py:213
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: models.py:214
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: models.py:214
 msgid ""
@@ -265,28 +262,28 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:215
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:216
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: models.py:236
 #, python-format
 msgid "attachment-%i"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce jointe-%i"
 
 #: models.py:245
 msgid "Email source"
-msgstr ""
+msgstr "source du courriel"
 
 #: models.py:246
 msgid "Email sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sources du courriel"
 
 #: models.py:252
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'attente dépassé"
 
 #: models.py:290 models.py:291
 msgid "POP email"
@@ -294,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:297
 msgid "Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte aux lettres"
 
 #: models.py:297
 msgid "Mail from which to check for messages with attached documents."
@@ -355,8 +352,8 @@ msgstr "Afficher les sources du document en cours"
 
 #: views.py:112 wizards.py:34
 msgid ""
-"No interactive document sources have been defined or none have been enabled, "
-"create one before proceeding."
+"No interactive document sources have been defined or none have been enabled,"
+" create one before proceeding."
 msgstr ""
 
 #: views.py:140
@@ -385,7 +382,8 @@ msgid "Current metadata"
 msgstr "Métadonnées actuelles"
 
 #: views.py:313
-msgid "New document version queued for uploaded and will be available shortly."
+msgid ""
+"New document version queued for uploaded and will be available shortly."
 msgstr ""
 
 #: views.py:339
@@ -483,16 +481,13 @@ msgstr "Transformation de source supprimée avec succès."
 #: views.py:551
 #, python-format
 msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
-msgstr ""
-"Erreur lors de la suppression de la transformation de source; %(error)s"
+msgstr "Erreur lors de la suppression de la transformation de source; %(error)s"
 
 #: views.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
-msgstr ""
-"Êtes vous certain de vouloir supprimer la transformation de source "
-"\"%(transformation)s\""
+msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer la transformation de source \"%(transformation)s\""
 
 #: views.py:585
 msgid "Source transformation created successfully"

mayan/apps/statistics/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,36 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 16:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-25 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: links.py:10
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 #: links.py:11
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
 
 #: links.py:12
 msgid "Namespace list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de l'espace de nom"
 
 #: links.py:13
 msgid "Statistics"
@@ -38,22 +37,22 @@ msgstr "Statistiques"
 
 #: views.py:18
 msgid "Statistics namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques des espaces de nommage"
 
 #: views.py:34
 #, python-format
 msgid "Namespace details for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de l'espace de nommage pour: %s"
 
 #: views.py:48
 msgid "Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Espace de nommage"
 
 #: views.py:49
 msgid "Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Statistique"
 
 #: views.py:53
 #, python-format
 msgid "Results for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats pour: %s"

mayan/apps/tags/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 16:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "L'étiquette \"%(tag)s\" a été attachée avec succès au document \"%(
 #: views.py:95
 msgid "Attach tag to document"
 msgid_plural "Attach tag to documents"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Rattacher une étiquette au document"
+msgstr[1] "Rattacher une étiquette aux documents"
 
 #: views.py:145
 msgid "Must provide at least one tag."
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Sera supprimée de tous les documents"
 #: views.py:174
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected tag?"
 msgid_plural "Are you sure you wish to delete the selected tags?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Êtes vous sûr de vouloir supprime l'étiquette sélectionnée?"
+msgstr[1] "Êtes vous sûr de vouloir supprime les étiquettes sélectionnées?"
 
 #: views.py:205
 msgid "Tag updated succesfully."
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Modifier l'étiquette:%s"
 #: views.py:226
 #, python-format
 msgid "Documents with the tag: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Documents avec l'étiquette: %s"
 
 #: views.py:243
 #, python-format
 msgid "Tags for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes du document: %s"
 
 #: views.py:255
 msgid "Must provide at least one tagged document."