Language translation sync

mayan/apps/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014
+# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
 # Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
 # SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 15:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: __init__.py:129
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes"
 
 #: __init__.py:132
 msgid "Document tendencies"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Utilisation du document"
 
 #: events.py:7
 msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "Document créé"
 
 #: events.py:8
 msgid "Document properties edited"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du document modifiées"
 
 #: events.py:9
 msgid "Document type changed"
-msgstr ""
+msgstr "Type de document modifié"
 
 #: forms.py:46 links.py:69
 msgid "Page image"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Renommage rapide du document"
 #: forms.py:148 widgets.py:65
 #, python-format
 msgid "Page %(page_number)d"
-msgstr ""
+msgstr "Page %(page_number)d"
 
 #: forms.py:167
 msgid "Page range"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Documents récents"
 
 #: links.py:42
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisualiser"
 
 #: links.py:44
 msgid "Properties"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Imprimer"
 
 #: links.py:58
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évènements"
 
 #: links.py:61
 msgid "Clear the document image cache"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Document non initialisée"
 
 #: models.py:79
 msgid "The name of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du document"
 
 #: models.py:81
 msgid "Added"