Further Russian translation updates

apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: __init__.py:8
 msgid "Create new users"
@@ -65,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:30 __init__.py:39
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "редактировать"
 
 #: __init__.py:31 views.py:92
 msgid "create new user"
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:32 __init__.py:33 __init__.py:41 __init__.py:42
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "удалить"
 
 #: __init__.py:34 __init__.py:35
 msgid "reset password"
@@ -133,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:74 views.py:130 views.py:193
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь"
 
 #: views.py:86
 #, python-format
@@ -252,3 +250,5 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "members of group: %s"
 msgstr ""
+
+