From f71e2a4b623fa254c969bfaabad70aee2677a299 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Rosario Date: Thu, 3 Nov 2011 16:57:53 -0400 Subject: [PATCH] Further Russian translation updates --- apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 749 -> 5508 bytes apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 188 ++++---- .../converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 41 +- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 104 +++-- .../documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 439 ++++++++++-------- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 838 -> 844 bytes .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 55 +-- apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 113 ++--- apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 45 +- apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 30 +- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 31 +- apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 129 ++--- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 33 +- apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 99 ++-- apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 70 +-- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 30 +- .../web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 564 -> 584 bytes 18 files changed, 754 insertions(+), 682 deletions(-) diff --git a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 4f8318d13368c59387dd6eeab768e3c59be5ec80..5803cce18e38400f65c96b2cf14217b64f92d70e 100644 GIT binary patch literal 5508 zcmbuBTWlOx8OKkc6l$PAA>1LSDM@VVU9aPqq?8sX&N}kg6F8B=S%|LLhiR2o=N&Nc_Gtvm4vN zM2N9x|2t>ScmIFi*3fud(WD1ICQ zzW_cCz5|>FQK1$<(f1>;6MP+f0hCQ20bT^RfYYGl<4<5W_-9b^@c_c&Umy4$@KI3o zmD1-L_yL|rK+$&@d>8nAkbgDLhxqqn5Yy_HAga|HpzQktxQ4*q1Rv)4@9$LVAlSo8 ziT6y3=TiJK_+Hj8fRBS;2R{q`1KbGies>~QPVppoAL~_6@;d@<0$%|C2L2#@e-$Ss z&p!hn0{;kp9$Zh*>p>Tkx_%XG2VVgtFE_#a!QX(mpw{4=_;)WKp99x{QiqeE3wW{EvaSV=l>$ z$cjG6MK`xxZ3&pTrKjYgyoP6pn@cz$dDzS?ypT)$6&rF%PUMoDN!+d6Qil$1xw70D z^DU{raIkSnoN`IMrS_!Ga9D#96Cs*QW{K23$K7RCk`IYru1|AIZAq!&^anx7tz425 z$yX=0)Jtk1ypWnd$gMWC26n|RgpTL71==bW?V=9qg@PRfrFx|@oGyi)-q7kh<-zbo z#RYIWO=|BJwYOXC8?@ZAUGd6lpXZhw zzuLgm8F>tSuM+5R(AHJEzUu!HxNOx~cSEOOg)Fe@XSIH$Cdnq(zMVH~5=gtY ztCmwy`+S?dDQMRoYC4t1tM=7>ADu>WQ-C8Oa)GYbiee)pv)tcv9{;)1O;-SYk!v>7mddMl_ znx_NS#m9Pez?JH?>zZ$$a_k{kK`bOERZ?;)b^vD%m9Qgu3v^Jk3l6~)+f62ioJvJw zzhHKBWmt+h?{4xvErm6H+GRtE6<6`cu`S zl1^@F@AEyGN0~##%%iq1t&rEf*0AO31N(cAwH&pnWtiy=%1$w}w_Xl1{a#)VhG8w= z(NT6F!9cd)RXcnyuzbh!JE|hvK~urCmcB>&GiD~BHnX1&&+E;(&dyBkp-fj!=W_Y( zEt%YwT#k*Iqfki9FWo0wyL9K){N`;B=D1o8(}J0P-*SVB1q<`K9Gu#k(>o08mIlxI z^_^^U%XLVe>9?(FULUQ~<3!Y&`aLu>l%;2Ap_2Vn*0sZqT9SpJqm~4av5VE9BSgBx zuXnVy^d9Oxa4SEZ*<6dvPWn01KU^cK(0&Rf70YqAYs&2hcGz>g|6pd@t$kvzWc!%| zZowC_uHYWbSG zzo)ZP@6tKVcAj_kY;L^T(X&Oq8j0MF&YXVw=|qG*xi(}vk=fkVqL#Nzd^#SDUW;bp zXQPE^QAg9!Vl){|L{rgRG!rf8Xo?=Y{V3Hd&r-cYQG6Oz6AdM^(Y4joG>_Bh`KIaF zcq|@Q(WUsjI5ZPok4NJ%Tw_88lR08Sul&3Pwg35jQy8$_y175^zhlGqOTF+ zHJq7<&xs%LIEK^nx#2-ukRH#`6}HYxQq4UZUsTaI2zlCsHWQCTS0#ib^yM$6Q{~Md zMagV5qoS9i*AQ%$OBS^lAvY6dkC-56V1oxqj|~jTzpYu`Ls#z zg30L_RNY|h8E{tL5=6n2IBDu|F{`6XtRzORMhhs!zHAsl4iAXtd>-4_!bH>jaxFMF zK^jJIdsN343~6p4Il{ID{uZO_Mm9bt>QwYCV^Zj4ToI}?mn3~FtFNGzWFvKN6)!Ye zCylj~`|Ito>Wz?ElOS14lGrGE`tyg5Ypg(nwAu|_i-y#*%eQ=! zyh>n%Pr+nsGsIP2HElGlroVllr)WzINzE3asp;~RG~yE7Mg1nCt15a4lh3fQz=ENt z$P>6U8hR+AOo%CpJc(lQAI=dc#J%vDjpLsw1Qf*@!1v4EmfvB zmRJyHjVugIHB)NC48v}`ok(S<4S~q8;9HXFt1Qhy^kjNWz_Ka+BqPblXtvI5GE#^O z5B>)xLIvTaklnPE7W$qh$ArqtyynGB^eW~UUy?Cmp|Rr;^JMbzGTz9PG{eJ8Jb1, YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-30 13:08\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-30 00:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:28+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:17 msgid "change password" -msgstr "" +msgstr "Изменение пароля" #: __init__.py:18 msgid "user details" -msgstr "" +msgstr "сведения о пользователе" #: __init__.py:19 msgid "edit details" -msgstr "" +msgstr "изменение сведений" #: __init__.py:23 __init__.py:29 msgid "about" -msgstr "" +msgstr "о" #: __init__.py:24 msgid "changelog" -msgstr "" +msgstr "изменения" #: __init__.py:25 msgid "license" -msgstr "" +msgstr "лицензия" #: forms.py:99 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор" #: forms.py:131 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: forms.py:142 msgid "" "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is " "case-sensitive." msgstr "" +"Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты и пароль с учетом " +"регистра." #: forms.py:144 msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "Эта учетная запись неактивна." #: literals.py:24 msgid "A5" -msgstr "" +msgstr "A5" #: literals.py:25 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #: literals.py:26 msgid "A3" -msgstr "" +msgstr "A3" #: literals.py:27 msgid "B5" -msgstr "" +msgstr "B5" #: literals.py:28 msgid "B4" -msgstr "" +msgstr "B4" #: literals.py:29 msgid "Letter" @@ -96,183 +95,188 @@ msgstr "" #: literals.py:38 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Портрет" #: literals.py:39 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Пейзаж" #: utils.py:289 msgid "function found" -msgstr "" +msgstr "Функция найдены" #: utils.py:291 utils.py:293 #, python-format msgid "class found: %s" -msgstr "" +msgstr "Класс найден: %s." -#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5 +#: views.py:23 templates/password_change_done.html:5 msgid "Your password has been successfully changed." msgstr "Ваш пароль был успешно изменен." -#: views.py:41 +#: views.py:39 msgid "No action selected." -msgstr "" +msgstr "Никаких действий не выбрано." -#: views.py:45 +#: views.py:43 msgid "Must select at least one item." -msgstr "" +msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один элемент." -#: views.py:86 +#: views.py:76 #, python-format msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s." -msgstr "" +msgstr "%(selection)s успешно добавлен в %(right_list_title)s ." -#: views.py:89 views.py:106 +#: views.py:79 views.py:96 #, python-format msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s." -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить %(selection)s до %(right_list_title)s ." -#: views.py:103 +#: views.py:93 #, python-format msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s." -msgstr "" +msgstr "%(selection)s успешно удален из %(right_list_title)s ." -#: views.py:121 +#: views.py:111 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавить" -#: views.py:132 +#: views.py:122 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" -#: views.py:155 +#: views.py:145 msgid "current user details" -msgstr "" +msgstr "данные пользователя" -#: views.py:172 +#: views.py:162 msgid "Current user's details updated." -msgstr "" +msgstr "Данные пользователя обновлены." -#: views.py:181 +#: views.py:171 msgid "edit current user details" -msgstr "" +msgstr "редактировать данные пользователя" -#: views.py:207 +#: views.py:197 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Изменения" -#: views.py:220 +#: views.py:210 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лицензия" #: widgets.py:58 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ни один" #: conf/settings.py:15 msgid "" "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and " -"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile." -"mkdtemp()" +"temporary files. If none is specified, one will be created using " +"tempfile.mkdtemp()" msgstr "" +"Временный каталог, используемый сайтом для хранения миниатюр, превью и " +"временных файлов. Если он не указан, он будет создан с использованием " +"tempfile.mkdtemp ()" #: conf/settings.py:65 msgid "" "Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, " "email" msgstr "" +"Управление механизмом, используемым для аутентификации пользователя. " +"Возможные варианты: имя пользователя, адрес электронной почты" #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7 msgid "Insufficient permissions" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно прав" #: templates/403.html:9 msgid "You don't have enough permissions for this operation." -msgstr "" +msgstr "У вас нет достаточно прав для этой операции." #: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7 msgid "Page not found" -msgstr "" +msgstr "Страница не найдена" #: templates/404.html:9 msgid "Sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "" +msgstr "Извините, но запрашиваемая страница не найдена." #: templates/calculate_form_title.html:11 #, python-format msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Подробная информация для %(object_name)s : %(object)s" #: templates/calculate_form_title.html:13 #, python-format msgid "Details for: %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Подробности: %(object)s" #: templates/calculate_form_title.html:18 #, python-format msgid "Edit %(object_name)s:" -msgstr "" +msgstr "Редактировать %(object_name)s :" #: templates/calculate_form_title.html:20 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: templates/calculate_form_title.html:24 #, python-format msgid "Create new %(object_name)s" -msgstr "" +msgstr "Создать %(object_name)s" #: templates/calculate_form_title.html:26 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Создавать" #: templates/generic_assign_remove.html:3 #, python-format msgid "Assign %(title)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Назначить %(title)s%(object)s" #: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Подтверждать" #: templates/generic_confirm.html:16 msgid "Confirm delete" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить удаление" #: templates/generic_confirm.html:28 msgid "form icon" -msgstr "" +msgstr "значок формы" #: templates/generic_confirm.html:36 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить %(object_name)s: %(object)s?" #: templates/generic_confirm.html:38 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить: %(object)s?" #: templates/generic_confirm.html:46 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: templates/generic_confirm.html:50 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: templates/generic_form_instance.html:37 #: templates/generic_form_subtemplate.html:52 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "требуется" #: templates/generic_form_subtemplate.html:76 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:52 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:178 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:51 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:171 msgid "Save" msgstr "" @@ -280,18 +284,22 @@ msgstr "" #: templates/generic_form_subtemplate.html:78 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:52 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:178 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:51 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:171 msgid "Submit" msgstr "" +#: templates/generic_form_subtemplate.html:82 +msgid "Cancel" +msgstr "" + #: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6 #, python-format msgid "List of %(stripped_title)s" msgstr "" #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:24 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:23 #, python-format msgid "" "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page " @@ -299,25 +307,29 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25 -#: templates/generic_list_subtemplate.html:26 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:25 #, python-format msgid "List of %(title)s (%(total)s)" msgstr "" -#: templates/generic_list_subtemplate.html:72 +#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:72 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:71 msgid "Identifier" msgstr "" -#: templates/generic_list_subtemplate.html:152 +#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:146 +#: templates/generic_list_subtemplate.html:145 #, python-format msgid "There are no %(stripped_title)s" msgstr "" #: templates/login.html:5 msgid "Login" -msgstr "Логин" +msgstr "" #: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3 #: templates/password_change_form.html:5 msgid "Password change" -msgstr "Сменить пароль" +msgstr "" + + diff --git a/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index e3ce3ba547..cca92efc44 100644 --- a/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:44-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:27+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:10 msgid "file formats" @@ -237,7 +235,7 @@ msgstr "" #: literals.py:99 msgid "Encapsulated Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "Encapsulated Portable Document Format" #: literals.py:100 literals.py:105 msgid "Adobe Encapsulated PostScript Interchange format" @@ -578,11 +576,11 @@ msgstr "" #: literals.py:210 msgid "Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "Portable Document Format" #: literals.py:211 msgid "Portable Document Archive Format" -msgstr "" +msgstr "Portable Document Archive Format" #: literals.py:212 msgid "Pentax Electronic File" @@ -675,7 +673,7 @@ msgstr "" #: literals.py:235 msgid "Adobe Large Document Format" -msgstr "" +msgstr "Adobe Large Document Format" #: literals.py:236 msgid "Adobe Photoshop bitmap" @@ -887,11 +885,11 @@ msgstr "" #: views.py:20 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имя" #: views.py:24 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: conf/settings.py:10 msgid "File path to imagemagick's convert program." @@ -907,8 +905,9 @@ msgstr "" #: conf/settings.py:14 msgid "" -"Graphics conversion backend to use. Options are: converter.backends." -"imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and converter.backends.python." +"Graphics conversion backend to use. Options are: " +"converter.backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and " +"converter.backends.python." msgstr "" #: templates/converter_file_formats_help.html:3 @@ -921,3 +920,5 @@ msgid "" "These are the file formats supported by the currently selected converter " "backend. In this case: '%(backend)s'" msgstr "" + + diff --git a/apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 38182166ac..172ebd2aaf 100644 --- a/apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,35 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:12+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:12 msgid "View document indexes" -msgstr "" +msgstr "Просмотр индексов документа" #: __init__.py:13 msgid "Rebuild document indexes" -msgstr "" +msgstr "Восстановление индексов документа" #: __init__.py:15 msgid "Indexing" -msgstr "" +msgstr "Индексирование" #: __init__.py:19 msgid "index list" @@ -37,54 +35,58 @@ msgstr "" #: __init__.py:20 msgid "go up one level" -msgstr "" +msgstr "перейти на уровень выше" #: __init__.py:21 __init__.py:23 models.py:26 msgid "indexes" -msgstr "" +msgstr "индексы" #: __init__.py:25 msgid "rebuild indexes" -msgstr "" +msgstr "восстановление индексов" #: __init__.py:25 msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes." -msgstr "" +msgstr "Удаляет и создается с нуля, все индексы документа." #: __init__.py:27 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Индексы" #: api.py:83 msgid "root" -msgstr "" +msgstr "корень" #: api.py:139 #, python-format msgid "Maximum suffix (%s) count reached." -msgstr "" +msgstr "Достигнуто максимальное (%s) число суффиксов " #: api.py:175 #, python-format msgid "" "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s" msgstr "" +"Ошибка в выражении обновления индексов документа: %(expression)s; " +"%(exception)s" #: api.py:178 #, python-format msgid "" "Error updating document index, expression: %(expression)s; %(exception)s" msgstr "" +"Ошибка при обновлении индекса документа, выражение: %(expression)s; " +"%(exception)s" #: api.py:209 #, python-format msgid "Unable to delete document indexing node; %s" -msgstr "" +msgstr "Не удается удалить узел индексирования документов; %s." #: filesystem.py:34 #, python-format msgid "Unable to create indexing directory; %s" -msgstr "" +msgstr "Не удается создать индексации каталога; %s." #: filesystem.py:52 #, python-format @@ -92,30 +94,32 @@ msgid "" "Unable to create symbolic link, file exists and could not be deleted: " "%(filepath)s; %(exc)s" msgstr "" +"Невозможно создать символическую ссылку, файл существует и не может быть " +"удален: %(filepath)s; %(exc)s" #: filesystem.py:54 #, python-format msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать символическую ссылку: %(filepath)s; %(exc)s" #: filesystem.py:71 #, python-format msgid "Unable to delete document symbolic link; %s" -msgstr "" +msgstr "Не удается удалить символическую ссылку документа;%s." #: filesystem.py:83 #, python-format msgid "Unable to delete indexing directory; %s" -msgstr "" +msgstr "Не удается удалить каталог индексации; %s." #: models.py:11 #, python-format msgid "Available functions: %s" -msgstr "" +msgstr "Доступные функции: %s." #: models.py:16 msgid "indexing expression" -msgstr "" +msgstr "выражение индексации " #: models.py:16 msgid "Enter a python string expression to be evaluated." @@ -123,83 +127,87 @@ msgstr "" #: models.py:18 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "разрешено" #: models.py:19 msgid "link documents" -msgstr "" +msgstr "связать документы" #: models.py:25 models.py:31 views.py:56 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "индекс" #: models.py:32 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "значение" #: models.py:33 msgid "documents" -msgstr "" +msgstr "документы" #: models.py:46 models.py:51 msgid "index instance" -msgstr "" +msgstr "экземпляр индекса" #: models.py:47 msgid "indexes instances" -msgstr "" +msgstr "экземпляры индекса" #: models.py:52 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #: models.py:59 msgid "document rename count" -msgstr "" +msgstr "счетчик переименования документа" #: models.py:60 msgid "documents rename count" -msgstr "" +msgstr "счетчик переименования документов" #: utils.py:19 msgid "document indexes" -msgstr "" +msgstr "индексы документов" #: views.py:38 #, python-format msgid "contents for index: %s" -msgstr "" +msgstr "содержания для индекса: %s." #: views.py:60 msgid "items" -msgstr "" +msgstr "членов" #: views.py:82 msgid "Are you sure you wish to rebuild all indexes?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите перестроить все индексы?" #: views.py:83 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." msgstr "" +"В больших базах данных эта операция может занять некоторое время для " +"выполнения." #: views.py:89 msgid "Index rebuild completed successfully." -msgstr "" +msgstr "восстановление индекса успешно завершено." #: views.py:94 #, python-format msgid "Index rebuild error: %s" -msgstr "" +msgstr "Индекс восстановить ошибка: %s" #: views.py:109 #, python-format msgid "indexes containing: %s" -msgstr "" +msgstr "индексы, содержащие: %s" #: templates/indexing_help.html:3 msgid "What are indexes?" -msgstr "" +msgstr "что за индексы?" #: templates/indexing_help.html:4 msgid "Indexes group documents into a tree like hierarchical structure." -msgstr "" +msgstr "Индексы группы документов в древовидной иерархической структуре." + + diff --git a/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 93be45be35..cf8ae6ddd9 100644 --- a/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,655 +1,660 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:43-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 16:20+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:50 __init__.py:159 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документы" #: __init__.py:61 msgid "Documents setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки для документов" #: __init__.py:71 msgid "all documents" -msgstr "" +msgstr "все документы" #: __init__.py:72 models.py:381 views.py:672 msgid "recent documents" -msgstr "" +msgstr "последние документы" #: __init__.py:73 msgid "upload new documents" -msgstr "" +msgstr "загрузить новые документы" #: __init__.py:74 msgid "clone metadata" -msgstr "" +msgstr "клонировать метаданные" #: __init__.py:75 msgid "details" -msgstr "" +msgstr "детали" #: __init__.py:76 msgid "properties" -msgstr "" +msgstr "свойства" #: __init__.py:77 __init__.py:78 __init__.py:92 __init__.py:114 #: __init__.py:120 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:79 __init__.py:91 __init__.py:113 __init__.py:119 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:80 msgid "preview" -msgstr "" +msgstr "предварительный просмотр" #: __init__.py:81 msgid "download" -msgstr "" +msgstr "скачать" #: __init__.py:82 msgid "find duplicates" -msgstr "" +msgstr "поиска дубликатов" #: __init__.py:83 msgid "find all duplicates" -msgstr "" +msgstr "найти все дубликаты" #: __init__.py:83 msgid "" "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches." msgstr "" +"Искать все контрольные суммы документов и вернуть список точных совпадений." #: __init__.py:84 __init__.py:85 msgid "clear transformations" -msgstr "" +msgstr "очистить преобразования" #: __init__.py:86 msgid "print" -msgstr "" +msgstr "печать" #: __init__.py:87 msgid "history" -msgstr "" +msgstr "история" #: __init__.py:89 msgid "page transformations" -msgstr "" +msgstr " преобразования страницы" #: __init__.py:90 msgid "create new transformation" -msgstr "" +msgstr "создать новое преобразование" #: __init__.py:94 forms.py:49 msgid "page image" -msgstr "" +msgstr "изображение страницы" #: __init__.py:95 msgid "page text" -msgstr "" +msgstr "текст страницы" #: __init__.py:96 msgid "edit page text" -msgstr "" +msgstr "редактировать текст страницы" #: __init__.py:97 msgid "next page" -msgstr "" +msgstr "следующая страница" #: __init__.py:98 msgid "previous page" -msgstr "" +msgstr "предыдущая страница" #: __init__.py:99 msgid "first page" -msgstr "" +msgstr "первая страница" #: __init__.py:100 msgid "last page" -msgstr "" +msgstr "последняя страница" #: __init__.py:101 msgid "zoom in" -msgstr "" +msgstr "увеличить" #: __init__.py:102 msgid "zoom out" -msgstr "" +msgstr "уменьшить" #: __init__.py:103 msgid "rotate right" -msgstr "" +msgstr "повернуть вправо" #: __init__.py:104 msgid "rotate left" -msgstr "" +msgstr "повернуть влево" #: __init__.py:105 msgid "reset view" -msgstr "" +msgstr "вернуть вид" #: __init__.py:107 msgid "Find missing document files" -msgstr "" +msgstr "Найти недостающие файлы документов" #: __init__.py:110 msgid "document type list" -msgstr "" +msgstr "Список типов документов" #: __init__.py:111 views.py:840 msgid "document types" -msgstr "" +msgstr "типы документов" #: __init__.py:112 msgid "documents of this type" -msgstr "" +msgstr "документы этого типа" #: __init__.py:115 views.py:953 msgid "create document type" -msgstr "" +msgstr "создать тип документа" #: __init__.py:117 msgid "filenames" -msgstr "" +msgstr "Имена файлов" #: __init__.py:118 msgid "add filename to document type" -msgstr "" +msgstr "добавить имя файла для типа документа" #: __init__.py:161 __init__.py:187 models.py:97 views.py:68 msgid "documents" -msgstr "" +msgstr "документы" #: __init__.py:174 widgets.py:13 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "миниатюра" #: __init__.py:177 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "метки" #: __init__.py:180 msgid "metadata" -msgstr "" +msgstr "метаданные" #: forms.py:72 msgid "Page image" -msgstr "" +msgstr "Страница изображения" #: forms.py:82 forms.py:232 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Содержание" #: forms.py:135 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Страница" #: forms.py:136 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Детали" #: forms.py:138 models.py:312 models.py:349 msgid "document page" -msgstr "" +msgstr "страница документа" #: forms.py:144 msgid "Click on the image for full size preview" -msgstr "" +msgstr "Нажмите на изображение для полного просмотра размера" #: forms.py:154 #, python-format msgid "Document pages (%s)" -msgstr "" +msgstr "Страницы документа (%s)" #: forms.py:189 msgid "Quick document rename" -msgstr "" +msgstr "Быстро переименовать документ" #: forms.py:192 msgid "New document filename" -msgstr "" +msgstr "Новое имя файла документа" #: forms.py:246 msgid "Page size" -msgstr "" +msgstr "Размер страницы" #: forms.py:247 msgid "Custom page width" -msgstr "" +msgstr "Своя ширина страницы" #: forms.py:248 msgid "Custom page height" -msgstr "" +msgstr "Своя высота страницы" #: forms.py:249 msgid "Page orientation" -msgstr "" +msgstr "Ориентация страницы" #: forms.py:250 msgid "Page range" -msgstr "" +msgstr "Диапазон страниц" #: literals.py:8 msgid "Create documents" -msgstr "" +msgstr "Создание документов" #: literals.py:9 msgid "Edit document properties" -msgstr "" +msgstr "Редактирование свойств документа" #: literals.py:10 msgid "Edit documents" -msgstr "" +msgstr "Редактировать документы" #: literals.py:11 msgid "View documents" -msgstr "" +msgstr "Просмотр документов" #: literals.py:12 msgid "Delete documents" -msgstr "" +msgstr "Удаление документов" #: literals.py:13 msgid "Download documents" -msgstr "" +msgstr "Загрузка документов" #: literals.py:14 msgid "Transform documents" -msgstr "" +msgstr "Преобразование документов" #: literals.py:15 msgid "Execute document modifying tools" -msgstr "" +msgstr "Выполнить изменения документа" #: literals.py:17 msgid "Edit document types" -msgstr "" +msgstr "Редактировать типы документов" #: literals.py:18 msgid "Delete document types" -msgstr "" +msgstr "Удалить типы документов" #: literals.py:19 msgid "Create document types" -msgstr "" +msgstr "Создание типов документов" #: literals.py:23 msgid "Document creation" -msgstr "" +msgstr "Создание документов" #: literals.py:24 #, python-format msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s." -msgstr "" +msgstr "Документ \"%(content_object)s\", создан %(fullname)s ." #: literals.py:25 #, python-format -msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." +msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." msgstr "" +"Документ \"%(content_object)s\" создан %(datetime)s пользователем " +"%(fullname)s." #: literals.py:31 msgid "Document edited" -msgstr "" +msgstr "Документ отредактирован" #: literals.py:32 #, python-format msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s." -msgstr "" +msgstr "Документ \"%(content_object)s\" редактировал %(fullname)s. " #: literals.py:33 #, python-format msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. " -"The following changes took place: %(changes)s." +"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s." +" The following changes took place: %(changes)s." msgstr "" +"Документ \"%(content_object)s\" был изменён %(datetime)s %(fullname)s. Были" +" внесены изменения: %(changes)s." #: literals.py:42 msgid "Document deleted" -msgstr "" +msgstr "Документ удален" #: literals.py:43 #, python-format msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s." -msgstr "" +msgstr "Документ \"%(document)s\" удалил %(fullname)s." #: literals.py:44 #, python-format msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s." -msgstr "" +msgstr "Документ\"%(document)s\" удалил %(datetime)s %(fullname)s." #: models.py:59 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имя" #: models.py:65 models.py:74 models.py:281 views.py:859 views.py:889 #: views.py:918 views.py:923 views.py:966 views.py:1012 views.py:1046 msgid "document type" -msgstr "" +msgstr "тип документа" #: models.py:66 msgid "documents types" -msgstr "" +msgstr "типы документов" #: models.py:75 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "файл" #: models.py:82 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "добавлено" #: models.py:83 msgid "updated" -msgstr "" +msgstr "обновлено" #: models.py:84 msgid "checksum" -msgstr "" +msgstr "Контрольная сумма" #: models.py:85 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: models.py:96 models.py:298 models.py:370 models.py:385 views.py:208 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #: models.py:177 msgid "" "This document's file format is not known, the page count has therefore " "defaulted to 1." msgstr "" +"Этот формат файла документа не известен, количество страниц поэтому 1." #: models.py:282 msgid "filename" -msgstr "" +msgstr "имя файла" #: models.py:283 views.py:973 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "разрешено" #: models.py:290 msgid "document type quick rename filename" -msgstr "" +msgstr "имя файла для быстрого переименования документа определённого типа " #: models.py:291 msgid "document types quick rename filenames" -msgstr "" +msgstr "имена файлов для быстрого переименования документа определённых типов" #: models.py:299 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "содержание" #: models.py:300 msgid "page label" -msgstr "" +msgstr "метка страницы" #: models.py:301 msgid "page number" -msgstr "" +msgstr "номер страницы" #: models.py:304 #, python-format msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s" -msgstr "" +msgstr "Страница %(page_num)d из %(total_pages)d %(document)s" #: models.py:313 msgid "document pages" -msgstr "" +msgstr "страницы документа" #: models.py:324 msgid "Enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Введите допустимое значение." #: models.py:350 views.py:327 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "порядок" #: models.py:351 views.py:328 views.py:383 views.py:412 msgid "transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование" #: models.py:352 views.py:329 msgid "arguments" -msgstr "" +msgstr "аргументы" #: models.py:352 #, python-format msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s" -msgstr "" +msgstr "Использовать словари для идентификации аргументов, например %s" #: models.py:360 msgid "document page transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование страницы документа" #: models.py:361 msgid "document page transformations" -msgstr "" +msgstr "преобразования документов страницу" #: models.py:369 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "пользователь" #: models.py:371 msgid "accessed" -msgstr "" +msgstr "допущен" #: models.py:380 msgid "recent document" -msgstr "" +msgstr "недавний документ" #: models.py:386 msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Тип документа" #: models.py:387 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "MIME-тип" #: models.py:388 views.py:116 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Имя файла" #: models.py:389 msgid "Filename extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение файла" #: models.py:390 msgid "Metadata value" -msgstr "" +msgstr "Метаданны значение" #: models.py:391 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Содержимое" #: models.py:392 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: models.py:393 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Метки" #: models.py:394 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Комментарии" #: statistics.py:38 #, python-format msgid "Document types: %d" -msgstr "" +msgstr "Типы документов: %d." #: statistics.py:39 #, python-format msgid "Documents in database: %d" -msgstr "" +msgstr "Документы в базе данных: %d." #: statistics.py:44 #, python-format msgid "Documents in storage: %d" -msgstr "" +msgstr "Документы в хранилище: %d." #: statistics.py:46 #, python-format msgid "" -"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d " -"bytes" +"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d" +" bytes" msgstr "" +"Использовано:%(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes" #: statistics.py:56 #, python-format msgid "Document pages in database: %d" -msgstr "" +msgstr "Страниц документов в базе данных: %d." #: statistics.py:57 #, python-format msgid "Minimum amount of pages per document: %(page_count__min)d" -msgstr "" +msgstr "Минимальное количество страниц в документе: %(page_count__min)d" #: statistics.py:58 #, python-format msgid "Maximum amount of pages per document: %(page_count__max)d" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество страниц в документе: %(page_count__max)d" #: statistics.py:59 #, python-format msgid "Average amount of pages per document: %(page_count__avg)f" -msgstr "" +msgstr "Среднее количество страниц в документе: %(page_count__avg)f" #: statistics.py:65 msgid "Document statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика документов" #: views.py:117 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение файла" #: views.py:118 msgid "File mimetype" -msgstr "" +msgstr "Mime тип файла" #: views.py:119 msgid "File mime encoding" -msgstr "" +msgstr "Mime-кодировка файла" #: views.py:120 msgid "File size" -msgstr "" +msgstr "Размер" #: views.py:121 msgid "Exists in storage" -msgstr "" +msgstr "Существует в хранилище" #: views.py:122 msgid "File path in storage" -msgstr "" +msgstr "Путь к файлу в хранилище" #: views.py:123 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Дата добавления" #: views.py:124 msgid "Time added" -msgstr "" +msgstr "Время добавления" #: views.py:125 msgid "Checksum" -msgstr "" +msgstr "Контрольная сумма" #: views.py:126 msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #: views.py:127 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Страницы" #: views.py:136 #, python-format msgid "document properties for: %s" -msgstr "" +msgstr "Свойства документа для: %s" #: views.py:158 msgid "document data" -msgstr "" +msgstr "данные документа" #: views.py:183 views.py:484 msgid "Must provide at least one document." -msgstr "" +msgstr "Необходимо предоставить хотя бы один документ." #: views.py:199 #, python-format msgid "Document: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Документ: %s успешно удален. " #: views.py:201 #, python-format msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Документ:%(document)s ошибка удаления: %(error)s" #: views.py:216 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the document: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить документ: %s?" #: views.py:218 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить документы: %s?" #: views.py:255 #, python-format msgid "Document \"%s\" edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Документ \"%s\" изменен." #: views.py:323 #, python-format msgid "transformations for: %s" -msgstr "" +msgstr "преобразования для: %s" #: views.py:347 msgid "Document page transformation created successfully." -msgstr "" +msgstr "Преобразование страницы документа создано успешно." #: views.py:356 #, python-format msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s" msgstr "" +"Создать новое преобразование для страницы: %(page)s документа: %(document)s" #: views.py:372 msgid "Document page transformation edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Преобразование страницы успешно изменено." #: views.py:385 #, python-format msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s" -msgstr "" +msgstr "Изменить преобразования \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s" #: views.py:403 msgid "Document page transformation deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Преобразование страницы успешно удалено." #: views.py:414 #, python-format @@ -657,30 +662,34 @@ msgid "" "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: " "%(document_page)s" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить преобразования \"%(transformation)s\" for: " +"%(document_page)s\"" #: views.py:428 #, python-format msgid "duplicates of: %s" -msgstr "" +msgstr "дубликатов: %s" #: views.py:440 msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите найти все дубликаты?" #: views.py:441 views.py:534 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." msgstr "" +"В больших базах данных эта операция может занять некоторое время для " +"выполнения." #: views.py:456 msgid "duplicated documents" -msgstr "" +msgstr "дубликаты документов" #: views.py:497 #, python-format msgid "" "All the page transformations for document: %s, have been deleted " "successfully." -msgstr "" +msgstr "Все преобразования страницы для документа: %s успешно удалены." #: views.py:499 #, python-format @@ -688,16 +697,20 @@ msgid "" "Error deleting the page transformations for document: %(document)s; " "%(error)s." msgstr "" +"Ошибка при удалении страницы для преобразования документов: %(document)s; " +"%(error)s." #: views.py:505 msgid "document transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование документа" #: views.py:514 #, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?" +"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: " +"%s?" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить все преобразования странице документа: %s?" #: views.py:516 #, python-format @@ -705,120 +718,124 @@ msgid "" "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: " "%s?" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить все преобразования страницы для документов: " +"%s?" #: views.py:544 msgid "missing documents" -msgstr "" +msgstr "недостающие документы" #: views.py:557 views.py:595 #, python-format msgid "details for: %s" -msgstr "" +msgstr "подробности: %s" #: views.py:610 msgid "Document page edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Страница документа успешно изменена." #: views.py:619 #, python-format msgid "edit: %s" -msgstr "" +msgstr "редактировать: %s" #: views.py:630 msgid "There are no more pages in this document" -msgstr "" +msgstr " Нет более страниц в этом документе" #: views.py:643 msgid "You are already at the first page of this document" -msgstr "" +msgstr "Вы уже на первой странице этого документа" #: views.py:786 #, python-format msgid "print: %s" -msgstr "" +msgstr "печать: %s" #: views.py:857 #, python-format msgid "documents of type \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "документы типа \"%s\"" #: views.py:877 msgid "Document type edited successfully" -msgstr "" +msgstr "Тип документа успешно изменен" #: views.py:880 #, python-format msgid "Error editing document type; %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка редактирования типа документа; %s" #: views.py:885 #, python-format msgid "edit document type: %s" -msgstr "" +msgstr "редактировать тип документа: %s" #: views.py:910 #, python-format msgid "Document type: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Вид документа: %s успешно удален." #: views.py:912 #, python-format msgid "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Тип документа: %(document_type)s ошибка удаления: %(error)s" #: views.py:927 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить тип документа: %s?" #: views.py:928 msgid "" "The document type of all documents using this document type will be set to " "none." -msgstr "" +msgstr "Тип документа всех документов этого типа станет неопределённым." #: views.py:944 msgid "Document type created successfully" -msgstr "" +msgstr "Тип документа успешно создан" #: views.py:947 #, python-format msgid "Error creating document type; %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при создании типа документа; %(error)s" #: views.py:965 #, python-format msgid "filenames for document type: %s" -msgstr "" +msgstr "имена файлов для типа документа: %s" #: views.py:996 msgid "Document type filename edited successfully" -msgstr "" +msgstr "Имя файла для типа документа успешно изменено" #: views.py:999 #, python-format msgid "Error editing document type filename; %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка редактирования документа введите имя файла; %s" #: views.py:1004 #, python-format msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\"" -msgstr "" +msgstr "редактирование файла \"%(filename)s из типа документа \"%(document_type)s\"" #: views.py:1013 views.py:1039 views.py:1047 msgid "document type filename" -msgstr "" +msgstr "имя файла для типа документа" #: views.py:1031 #, python-format msgid "Document type filename: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Имя файла для типа документа: %s успешно удалено." #: views.py:1033 #, python-format msgid "" "Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s" msgstr "" +"При удалении имени файла для типа документа %(document_type_filename)s " +"произошла ошибка %(error)s" #: views.py:1049 #, python-format @@ -826,66 +843,71 @@ msgid "" "Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document " "type \"%(document_type)s\"?" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить имя файла: %(filename)s из типа документа " +"\"%(document_type)s\"?" #: views.py:1074 msgid "Document type filename created successfully" -msgstr "" +msgstr "Имя файла для типа документа успешно создан" #: views.py:1077 #, python-format msgid "Error creating document type filename; %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка создания имени файла для типа документа; %(error)s" #: views.py:1083 #, python-format msgid "create filename for document type: %s" -msgstr "" +msgstr "создание имени файла для типа документа: %s" #: wizards.py:34 msgid "step 1 of 3: Document type" -msgstr "" +msgstr "Шаг 1 из 3: Тип документа" #: wizards.py:35 msgid "step 2 of 3: Metadata selection" -msgstr "" +msgstr "шаг 2 из 3: Выбор Метаданных" #: wizards.py:36 msgid "step 3 of 3: Document metadata" -msgstr "" +msgstr "шаг 3 из 3: Метаданные документа" #: wizards.py:44 msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Далее" #: conf/settings.py:38 msgid "" -"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per " -"user." +"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per" +" user." msgstr "" +"Максимальное количество последних (созданных, измененных, просмотренных) " +"документов, запоминаемых для каждого пользователя." #: conf/settings.py:39 msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction." -msgstr "" +msgstr "Процент увеличения страницы документа пользователем." #: conf/settings.py:40 msgid "" "Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page " "interactively." -msgstr "" +msgstr "Максимальный процент увеличения страницы документа пользователем." #: conf/settings.py:41 msgid "" "Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page " "interactively." msgstr "" +"Процент уменьшения масштаба страницы документа в интерактивном режиме." #: conf/settings.py:42 msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction." -msgstr "" +msgstr "Градус поворота страницы документа в интерактивном режиме." #: templates/document_types_help.html:3 msgid "What are document types?" -msgstr "" +msgstr "Что такое типы документов?" #: templates/document_types_help.html:4 msgid "" @@ -894,10 +916,15 @@ msgid "" "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during " "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it." msgstr "" +"Типы документов определяют класс, который представляет группы документов, " +"таких как: счета-фактуры, правила или инструкции. Преимуществами " +"использования типов документов являются: назначение списка типичных имен " +"файлов для быстрого переименования в процессе создания, а также присвоения " +"метаданных по умолчанию и их установки." #: templates/recent_document_list_help.html:3 msgid "What are recent documents?" -msgstr "" +msgstr "Что такое последние документы?" #: templates/recent_document_list_help.html:4 #, python-format @@ -905,3 +932,7 @@ msgid "" "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either " "created or edited in any way." msgstr "" +"Здесь вы найдете последние %(recent_count)s документов созданные или " +"отредактированные вами." + + diff --git a/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 94a65a81e2976d2bb592f37b0160cfbcc5049c94..2754a002461087a5db5f344169c8c32fc2e1655f 100644 GIT binary patch literal 844 zcmYjPO=}cE5FIrt%t<_X5G)UgyGZZMY!Z@8GEvM21Y8Ws>b^R@xUEn+7d+t-33sn@P=Tsuefcqr9b9JqxL=bvN|9R;=6kTBVUCp3D@NaVEXQYQ0#g zTqt+>NuABvZP1p@W2um;eh@H!idCm5m<-3pnLpX})v-jraW<}d3 z@w(Wmq(Xb$!7C`QJGcN7%|v+`YER}~*{v~e%{e5! kViyfc<_!4>NXKaL%AECooH<9M)8ZY-J#%1Zp#yT~H^e>{qyPW_ literal 838 zcmZ`%yKWOf6dfQuv^0ncB#Hqk5fo!)9YE2>8xn#OML3C-I1%mOoj4oWJJ#%&hm-3;@4?ug3`a1E#>^fEKy$GhSqTm~uZDhJS-|2-$*s7`x&B(Rme-8dlRHNt?nb9ng}9 zT5&R-pM|<=jX{z$I-((2O^Q}PD-(0mOK!_jr83@(3raV}yxE!A^3gr~0{13WVq}8Z zxNLy`@z`8%H$|L`()y~D&%0QnPYWS5cfa0y^>_Hiuuwz3(3`DkHX( z=9*{?+bO0MCK^F`;b!5MS8aB*XtF7#TWLU(b{?kT@F?xOVKV6RF!brr5OprU9Qr=J zO*w@c@mN?qD3!t+&b^w;N-`pJ_%-zS=qZkR#J;h;?1k;xcXpTB9ou!smhIX1 z$nDr&V&B?bNS@j4e_U$6IQe$=6r~N@&H0u6OyG3whwQoilx?E0m2G4%^Ec!g_QxRK IL%2o$0vKfia{vGU diff --git a/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 4436b06341..d9132410bf 100644 --- a/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,46 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 01:31\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:25+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:5 msgid "search" -msgstr "поиск" +msgstr "" #: __init__.py:6 views.py:72 msgid "advanced search" msgstr "" #: __init__.py:7 -#, fuzzy msgid "search again" -msgstr "поиск" +msgstr "" #: forms.py:8 -#, fuzzy msgid "Search terms" -msgstr "Поиск по критериям" +msgstr "" #: models.py:18 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "пользователь" #: models.py:19 msgid "query" @@ -48,16 +43,15 @@ msgstr "" #: models.py:20 msgid "datetime created" -msgstr "" +msgstr "даты и время создания" #: models.py:21 msgid "hits" msgstr "" #: models.py:59 -#, fuzzy msgid "recent search" -msgstr "поиск" +msgstr "" #: models.py:60 msgid "recent searches" @@ -69,18 +63,17 @@ msgid "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)" msgstr "" #: views.py:37 -#, fuzzy msgid "results" -msgstr "результаты: %s" +msgstr "" #: views.py:56 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Search error: %s" -msgstr "Поиск по критериям" +msgstr "" #: views.py:60 msgid "type" -msgstr "типа" +msgstr "" #: views.py:76 views.py:86 views.py:88 templatetags/search_tags.py:19 #: templatetags/search_tags.py:20 @@ -107,9 +100,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/search_results.html:3 -#, fuzzy msgid "Search results" -msgstr "Поиск по критериям" +msgstr "" #: templates/search_results.html:19 #, python-format @@ -119,7 +111,6 @@ msgstr "" #: templatetags/search_tags.py:33 #, python-format msgid "recent searches (maximum of %d)" -msgstr "" +msgstr "Последние запросы (максимум %d)" + -#~ msgid "No results found" -#~ msgstr "Ничего не наидено" diff --git a/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index f80cae0608..ace34d7713 100644 --- a/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,185 +1,183 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 16:56+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:10 msgid "folder list" -msgstr "" +msgstr "список папок" #: __init__.py:11 views.py:53 msgid "create folder" -msgstr "" +msgstr "создать папку" #: __init__.py:12 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:13 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:14 msgid "remove from folder" -msgstr "" +msgstr "удалить из папки" #: __init__.py:15 msgid "folder documents" -msgstr "" +msgstr "документы папки" #: __init__.py:16 msgid "add to a folder" -msgstr "" +msgstr "добавить в папку" #: __init__.py:17 __init__.py:25 models.py:31 views.py:21 msgid "folders" -msgstr "" +msgstr "папки" #: forms.py:20 msgid "Existing folders" -msgstr "" +msgstr "Существующие папки" #: forms.py:22 msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Новая папка" #: models.py:11 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "название" #: models.py:12 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "пользователь" #: models.py:13 msgid "datetime created" -msgstr "" +msgstr "даты и время создания" #: models.py:30 models.py:35 views.py:82 views.py:109 views.py:134 msgid "folder" -msgstr "" +msgstr "папка" #: models.py:36 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #: models.py:42 views.py:257 msgid "folder document" -msgstr "" +msgstr "документ папки" #: models.py:43 msgid "folders documents" -msgstr "" +msgstr "документы из папок" #: views.py:24 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "создано" #: views.py:25 msgid "documents" -msgstr "" +msgstr "документы" #: views.py:45 views.py:152 msgid "Folder created successfully" -msgstr "" +msgstr "Папка успешно создана" #: views.py:48 views.py:154 views.py:188 #, python-format msgid "A folder named: %s, already exists." -msgstr "" +msgstr "Папку с именем %s уже существует." #: views.py:71 msgid "Folder edited successfully" -msgstr "" +msgstr "Папка успешно изменена" #: views.py:74 #, python-format msgid "Error editing folder; %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка редактирования папки; %s." #: views.py:79 #, python-format msgid "edit folder: %s" -msgstr "" +msgstr "редактировать папку %s" #: views.py:101 #, python-format msgid "Folder: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Папка %s успешно удалена." #: views.py:103 #, python-format msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "При удалении папки %(folder)s произошла ошибка: %(error)s" #: views.py:114 #, python-format msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы хотите удалить папку %s?" #: views.py:131 #, python-format msgid "documents in folder: %s" -msgstr "" +msgstr "документы в папке: %s" #: views.py:157 views.py:191 msgid "Must specify a new folder or an existing one." -msgstr "" +msgstr "Необходимо указать новую илисуществующую папку ." #: views.py:162 views.py:196 #, python-format msgid "Document: %(document)s added to folder: %(folder)s successfully." -msgstr "" +msgstr "Документ: %(document)s добавлен в папку: %(folder)s успешно." #: views.py:165 views.py:199 #, python-format msgid "Document: %(document)s is already in folder: %(folder)s." -msgstr "" +msgstr "Документ: %(document)s is already in folder: %(folder)s." #: views.py:186 #, python-format msgid "Folder \"%s\" created successfully" -msgstr "" +msgstr "Папка \"%s\" создана" #: views.py:207 #, python-format msgid "add document \"%s\" to a folder" -msgstr "" +msgstr "добавить документ \"%s\" в папку" #: views.py:223 #, python-format msgid "folders containing: %s" -msgstr "" +msgstr "папки, содержащие %s" #: views.py:239 msgid "Must provide at least one folder document." -msgstr "" +msgstr "Должна быть хотя бы одна папка документов." #: views.py:249 #, python-format msgid "Document: %s removed successfully." -msgstr "" +msgstr "Документ: %s успешно удален." #: views.py:251 #, python-format msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Документ:%(document)s ошибка удаления: %(error)s" #: views.py:265 #, python-format @@ -187,17 +185,21 @@ msgid "" "Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder " "\"%(folder)s\"?" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить документ: %(document)s из папки \"%(folder)s" +" \"?" #: views.py:268 #, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder " -"\"%(folder)s\"?" +"Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder" +" \"%(folder)s\"?" msgstr "" +"Вы действительно хотите удалить документы: %(documents)s из папки " +"\"%(folder)s\"?" #: templates/folders_help.html:3 msgid "What are folders?" -msgstr "" +msgstr "Что такое папки?" #: templates/folders_help.html:4 msgid "" @@ -206,7 +208,12 @@ msgid "" "created by one user and the documents contained by them don't affect any " "other user folders or documents." msgstr "" +"Эти папки можно описать как пользовательские папки. Они позволяют отдельным " +"пользователям хранить папки ао своему. Папки, созданные одним пользователем " +"и документы, содержащиеся в них, не влияют других пользователей." #: templatetags/folder_tags.py:17 msgid "Add document to a folder" -msgstr "" +msgstr "Добавить документ в папку" + + diff --git a/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index ac44c5c48b..3ae8f5a2a3 100644 --- a/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:24+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:8 msgid "group actions" @@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "" #: forms.py:55 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Страницы" #: forms.py:56 msgid "Select" @@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "" #: models.py:10 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "название" #: models.py:11 msgid "dynamic title" @@ -121,7 +119,7 @@ msgstr "" #: models.py:12 models.py:33 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "разрешено" #: models.py:20 models.py:25 msgid "document group" @@ -144,6 +142,8 @@ msgid "" "This represents the metadata of all other documents. Available objects: " "`document.` and `metadata.`." msgstr "" +"Это представляет метаданные всех других документов. Доступные объекты: " +"`document. ` и `metadata. `." #: models.py:31 msgid "expression" @@ -155,6 +155,9 @@ msgid "" "The document metadata is available as variables `metadata` and document " "properties under the variable `document`." msgstr "" +"Это выражение будет вычислено вмето выбранного документа. Метаданные " +"документа доступны как переменные `metadata` и свойства документа в " +"переменной `document`." #: models.py:32 msgid "negated" @@ -178,23 +181,25 @@ msgstr "" #: views.py:21 msgid "No action selected." -msgstr "" +msgstr "Никаких действий не выбрано." #: views.py:34 #, python-format msgid "documents in group: %(group)s" -msgstr "" +msgstr "Документы в группе: %(group)s" #: views.py:50 #, python-format msgid "Document group query error: %s" -msgstr "" +msgstr "Документ группы запросов ошибка: %s" #: views.py:61 #, python-format msgid "document groups (%s)" -msgstr "" +msgstr "группы документов (%s)" #: views.py:75 msgid "There no defined groups for the current document." -msgstr "" +msgstr "Для текущего документа не выбрана группа" + + diff --git a/apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 09a571f138..b3f3533736 100644 --- a/apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:29+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:6 msgid "Access the history app" @@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:12 models.py:69 msgid "history" -msgstr "" +msgstr "история" #: models.py:16 msgid "namespace" @@ -37,7 +35,7 @@ msgstr "" #: models.py:17 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имя" #: models.py:25 models.py:34 msgid "history type" @@ -103,4 +101,6 @@ msgstr "" #: views.py:89 #, python-format msgid "details for: %s" -msgstr "" +msgstr "подробности: %s" + + diff --git a/apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 178af9cd4a..7397fc9bcf 100644 --- a/apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,32 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: +# Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:46-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:21+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: forms.py:14 msgid "Multi item action" -msgstr "" +msgstr "Массовое действие" #: widgets.py:28 msgid "icon" -msgstr "" +msgstr "значек" #: templatetags/navigation_tags.py:275 msgid "Selected item actions:" -msgstr "" +msgstr "Действия с выбранными пунктами: " + + diff --git a/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index cf9de867e4..28e4950955 100644 --- a/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,31 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:47-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:22+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:28 msgid "Submit document for OCR" -msgstr "" +msgstr "Отправить документ для распознавания текста" #: __init__.py:29 msgid "Delete document for OCR queue" -msgstr "" +msgstr "Удалить документ из очереди распознавания" #: __init__.py:30 msgid "Can enable/disable an OCR queue" @@ -33,7 +31,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:31 msgid "Can execute an OCR clean up on all document pages" -msgstr "" +msgstr "Невозможно выполнить распознавание на всех страницах документа" #: __init__.py:32 msgid "Can edit an OCR queue properties" @@ -45,7 +43,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:40 msgid "OCR Setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки распознавания " #: __init__.py:44 msgid "submit to OCR queue" @@ -57,7 +55,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:47 __init__.py:48 __init__.py:63 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:50 msgid "stop queue" @@ -76,10 +74,12 @@ msgid "" "Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages " "content." msgstr "" +"Применить языковый фильтр для удаления общих ошибок распознавания " +"содержимого страниц документа." #: __init__.py:55 msgid "queue document list" -msgstr "" +msgstr "список очереди документов" #: __init__.py:58 views.py:316 msgid "active tasks" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:62 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:82 msgid "Default" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:104 msgid "Checks the OCR queue for pending documents." -msgstr "" +msgstr "Проверить очередь документов ожидающих распознавания ." #: api.py:119 msgid "Text from OCR" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: models.py:22 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имя" #: models.py:23 msgid "label" @@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "" #: models.py:32 models.py:40 views.py:44 views.py:337 views.py:378 #: views.py:408 views.py:444 msgid "document queue" -msgstr "" +msgstr "очередь документов" #: models.py:33 msgid "document queues" -msgstr "" +msgstr "очереди документов" #: models.py:41 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #: models.py:42 msgid "date time submitted" @@ -172,31 +172,31 @@ msgstr "" #: models.py:53 msgid "queue document" -msgstr "" +msgstr "документ очереди" #: models.py:54 msgid "queue documents" -msgstr "" +msgstr "документы очереди" #: models.py:63 views.py:48 msgid "Missing document." -msgstr "" +msgstr "Документа отсутствует." #: models.py:67 msgid "Enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Введите допустимое значение." #: models.py:95 views.py:341 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "порядок" #: models.py:96 views.py:342 views.py:379 views.py:409 msgid "transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование" #: models.py:97 views.py:343 msgid "arguments" -msgstr "" +msgstr "аргументы" #: models.py:97 #, python-format @@ -205,21 +205,21 @@ msgstr "" #: models.py:107 msgid "document queue transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование очереди документов " #: models.py:108 msgid "document queue transformations" -msgstr "" +msgstr "преобразование очереди документов " #: statistics.py:8 #, python-format msgid "Document queues: %d" -msgstr "" +msgstr "Очередей документов: %d" #: statistics.py:9 #, python-format msgid "Queued documents: %d" -msgstr "" +msgstr "Документов в очереди : %d" #: statistics.py:13 msgid "OCR statistics" @@ -228,15 +228,15 @@ msgstr "" #: views.py:41 #, python-format msgid "documents in queue: %s" -msgstr "" +msgstr "документы в очереди: %s" #: views.py:49 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "миниатюра" #: views.py:62 msgid "document queue properties" -msgstr "" +msgstr "свойства очереди документов" #: views.py:63 #, python-format @@ -245,97 +245,99 @@ msgstr "" #: views.py:79 views.py:154 msgid "Must provide at least one queue document." -msgstr "" +msgstr "Должна быть хотя бы одна очередь документов." #: views.py:89 #, python-format msgid "Document: %s is being processed and can't be deleted." -msgstr "" +msgstr "Документ: %s обрабатывается и не может быть удален." #: views.py:92 #, python-format msgid "Queue document: %(document)s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Очередь документов: %(document)s успешно удалён." #: views.py:96 #, python-format msgid "Error deleting document: %(document)s; %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при удалении документа: %(document)s; %(error)s" #: views.py:109 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete queue document: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить очередь документа: %s?" #: views.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete queue documents: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить очереди документов: %s?" #: views.py:134 #, python-format msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s." msgstr "" +"Документ: %(document)s добавлен для распознавания в очередь: %(queue)s." #: views.py:137 #, python-format msgid "Document: %(document)s is already queued." -msgstr "" +msgstr "Документ: %(document)s уже находится в очереди." #: views.py:165 #, python-format msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded." msgstr "" +"Документ: %s уже обработан и не может быть повторно добавлен в очередь." #: views.py:173 #, python-format msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s" -msgstr "" +msgstr "Документ: %(document)s повторно добавлен в очередь: %(queue)s" #: views.py:176 #, python-format msgid "Document id#: %d, no longer exists." -msgstr "" +msgstr "Документ №: %d больше не существует." #: views.py:189 #, python-format msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите повторно добавить документ в очередь: %s?" #: views.py:191 #, python-format msgid "Are you sure you wish to re-queue documents: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите повторно добавить документы в очередь: %s?" #: views.py:209 #, python-format msgid "Document queue: %s, already stopped." -msgstr "" +msgstr "Очередь документов: %s, уже остановлена." #: views.py:215 #, python-format msgid "Document queue: %s, stopped successfully." -msgstr "" +msgstr "Очередь документов: %s успешно остановлена." #: views.py:221 #, python-format msgid "Are you sure you wish to disable document queue: %s" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите отключить очередь документов: %s " #: views.py:236 #, python-format msgid "Document queue: %s, already active." -msgstr "" +msgstr "Очередь документов %s уже активна." #: views.py:242 #, python-format msgid "Document queue: %s, activated successfully." -msgstr "" +msgstr "Очередь документов %s успешно активирована." #: views.py:248 #, python-format msgid "Are you sure you wish to activate document queue: %s" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите активировать очередь документов %s" #: views.py:265 msgid "Are you sure you wish to clean up all the pages content?" @@ -344,15 +346,17 @@ msgstr "" #: views.py:266 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." msgstr "" +"В больших базах данных эта операция может занять некоторое время для " +"выполнения." #: views.py:272 msgid "Document pages content clean up complete." -msgstr "" +msgstr "Чистка содержимого страниц документа завершена." #: views.py:274 #, python-format msgid "Document pages content clean up error: %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка:%s при чистка содержимого страниц документа" #: views.py:320 msgid "node" @@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "" #: views.py:335 #, python-format msgid "transformations for: %s" -msgstr "" +msgstr "преобразования для: %s" #: views.py:365 msgid "Queue transformation edited successfully" @@ -427,15 +431,18 @@ msgstr "" #: conf/settings.py:14 msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform." msgstr "" +"Максимальное количество одновременно распознаваемых документов для узла." #: conf/settings.py:15 msgid "Automatically queue newly created documents for OCR." msgstr "" +"Автоматически ставить в очередь новые документы для распознавания текста." #: conf/settings.py:17 msgid "" -"URI in the form: \"memcached://127.0.0.1:11211/\" to specify a cache backend " -"to use for locking. Multiple hosts can be specified separated by a semicolon." +"URI in the form: \"memcached://127.0.0.1:11211/\" to specify a cache backend" +" to use for locking. Multiple hosts can be specified separated by a " +"semicolon." msgstr "" #: conf/settings.py:18 @@ -445,3 +452,5 @@ msgstr "" #: parsers/__init__.py:23 msgid "Text extracted from PDF" msgstr "" + + diff --git a/apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 94e78e7ccd..df049be7b8 100644 --- a/apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,28 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: +# Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:47-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:26+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:6 msgid "setup" -msgstr "" +msgstr "настройки" #: views.py:13 msgid "setup items" -msgstr "" +msgstr "пункты настроек" + + diff --git a/apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 8a0b9fea28..0b4138ae4b 100644 --- a/apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,36 +1,37 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: +# Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:15+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:8 views.py:26 msgid "settings" -msgstr "" +msgstr "настройки" #: views.py:31 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имя" #: views.py:32 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "по умолчанию" #: views.py:33 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "значение" + + diff --git a/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 855eaefc8b..438a416148 100644 --- a/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,51 +1,49 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:13+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:14 msgid "View existing document sources" -msgstr "" +msgstr "Просмотр существующих источников документов" #: __init__.py:15 msgid "Edit document sources" -msgstr "" +msgstr "Редактировать источник документов" #: __init__.py:16 msgid "Delete document sources" -msgstr "" +msgstr "Удалить источник документов " #: __init__.py:17 msgid "Create new document sources" -msgstr "" +msgstr "Создать новый источник документов" #: __init__.py:19 msgid "Sources setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки источников" #: __init__.py:25 msgid "preview" -msgstr "" +msgstr "предварительный просмотр" #: __init__.py:26 __init__.py:34 __init__.py:40 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:28 msgid "sources" @@ -65,7 +63,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:33 __init__.py:39 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:35 msgid "add new source" @@ -81,11 +79,11 @@ msgstr "" #: __init__.py:42 msgid "Document sources" -msgstr "" +msgstr "Источники документов" #: __init__.py:69 widgets.py:33 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "миниатюра" #: forms.py:32 forms.py:55 msgid "Expand compressed files" @@ -94,10 +92,11 @@ msgstr "" #: forms.py:33 forms.py:56 msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents" msgstr "" +"Загрузить файлы, содержащиеся в архиве в качестве отдельных документов" #: forms.py:41 msgid "Staging file" -msgstr "" +msgstr "Промежуточный файл" #: literals.py:8 literals.py:13 msgid "Always" @@ -137,7 +136,7 @@ msgstr "" #: literals.py:36 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Папка" #: literals.py:37 msgid "World" @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "" #: literals.py:54 msgid "server staging folders" -msgstr "" +msgstr "папки на промежуточном сервере" #: literals.py:55 msgid "server watch folders" @@ -173,11 +172,11 @@ msgstr "" #: models.py:29 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "название" #: models.py:30 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "разрешено" #: models.py:31 msgid "whitelist" @@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "" #: models.py:114 models.py:166 msgid "folder path" -msgstr "" +msgstr "путь к папке" #: models.py:114 models.py:166 msgid "Server side filesystem path." @@ -237,7 +236,7 @@ msgstr "" #: models.py:129 msgid "staging folder" -msgstr "" +msgstr "промежуточная папка" #: models.py:169 msgid "interval" @@ -245,28 +244,30 @@ msgstr "" #: models.py:169 msgid "" -"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents." +"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new " +"documents." msgstr "" +"Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов." #: models.py:193 msgid "watch folder" -msgstr "" +msgstr "просматривать папку" #: models.py:198 msgid "Enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Введите допустимое значение." #: models.py:226 views.py:487 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "порядок" #: models.py:227 views.py:488 views.py:525 views.py:555 msgid "transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразование" #: models.py:228 views.py:489 msgid "arguments" -msgstr "" +msgstr "аргументы" #: models.py:228 #, python-format @@ -275,26 +276,26 @@ msgstr "" #: models.py:239 msgid "document source transformation" -msgstr "" +msgstr "преобразования источника документов" #: models.py:240 msgid "document source transformations" -msgstr "" +msgstr "преобразования источника документов" #: staging.py:40 #, python-format msgid "Unable get list of staging files: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить список промежуточных файлов: %s" #: staging.py:125 #, python-format msgid "Unable to upload staging file: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно загрузить промежуточный файл: %s" #: staging.py:135 #, python-format msgid "Unable to delete staging file: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удается удалить промежуточный файл: %s" #: utils.py:40 msgid "Whitelist Blacklist validation error." @@ -311,36 +312,38 @@ msgstr "" #: views.py:87 msgid "" "No interactive document sources have been defined or none have been enabled." -msgstr "" +msgstr "Интерактивные источники документов не были определены разрешены." #: views.py:88 #, python-format msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources." msgstr "" +"Нажмите %(setup_link)s, чтобы добавить или включить какой-нибудь документ " +"источников." #: views.py:136 msgid "Document uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Документ загружен успешно." #: views.py:152 #, python-format msgid "upload a local document from source: %s" -msgstr "" +msgstr "загрузить локальный документ из источника: %s" #: views.py:182 #, python-format msgid "Staging file: %s, uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Промежуточный файл %s загружен." #: views.py:187 #, python-format msgid "Staging file: %s, deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Постановка файл %s успешно удален." #: views.py:209 #, python-format msgid "upload a document from staging source: %s" -msgstr "" +msgstr "загрузить документ из промежуточного источника %s" #: views.py:215 msgid "files in staging path" @@ -415,7 +418,7 @@ msgstr "" #: views.py:481 #, python-format msgid "transformations for: %s" -msgstr "" +msgstr "преобразования для: %s" #: views.py:511 msgid "Source transformation edited successfully" @@ -459,3 +462,5 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Create new transformation for source: %s" msgstr "" + + diff --git a/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 01c643513d..64778f9242 100644 --- a/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:11+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:13 msgid "Create new tags" @@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:15 msgid "Remove tags from documents" -msgstr "" +msgstr "Удаление тегов из документов" #: __init__.py:16 msgid "Delete global tags" @@ -41,11 +39,11 @@ msgstr "" #: __init__.py:18 msgid "View a document's tags" -msgstr "" +msgstr "Просмотр тегов документа" -#: __init__.py:20 widgets.py:14 +#: __init__.py:20 widgets.py:15 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Метки" #: __init__.py:28 msgid "tag list" @@ -65,19 +63,19 @@ msgstr "" #: __init__.py:33 __init__.py:58 utils.py:14 views.py:144 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "метки" #: __init__.py:34 __init__.py:37 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:35 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:36 msgid "tagged documents" -msgstr "" +msgstr "помеченные документы" #: __init__.py:41 models.py:46 msgid "color" @@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "" #: forms.py:23 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: models.py:18 msgid "Blue" @@ -129,43 +127,43 @@ msgstr "" #: models.py:24 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Пурпурный" #: models.py:25 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Красный" #: models.py:26 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Оранжевый" #: models.py:27 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Желтый" #: models.py:45 views.py:185 views.py:233 views.py:248 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "метка" #: models.py:49 msgid "tag properties" -msgstr "" +msgstr "свойства метки" #: models.py:50 msgid "tags properties" -msgstr "" +msgstr "свойства метки" #: views.py:33 msgid "Tag already exists." -msgstr "" +msgstr "Метка уже существует." #: views.py:40 msgid "Tag created succesfully." -msgstr "" +msgstr "Метка создана." #: views.py:46 msgid "create tag" -msgstr "" +msgstr "создать метку" #: views.py:73 views.py:112 msgid "Must choose either a new tag or an existing one." @@ -174,7 +172,7 @@ msgstr "" #: views.py:77 views.py:116 #, python-format msgid "Document is already tagged as \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Документ уже помечены как \"%s\"" #: views.py:86 #, python-format @@ -221,7 +219,7 @@ msgstr "" #: views.py:194 views.py:197 msgid "Will be removed from all documents." -msgstr "" +msgstr "Будет удален из всех документов." #: views.py:196 #, python-format @@ -240,7 +238,7 @@ msgstr "" #: views.py:245 #, python-format msgid "documents with the tag \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "документы с тегом \"%s\"" #: views.py:258 #, python-format @@ -264,4 +262,6 @@ msgstr "" #: templatetags/tags_tags.py:17 msgid "Add tag to document" -msgstr "" +msgstr "Добавить тег к документу" + + diff --git a/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 60179df6e5..982618d6d0 100644 --- a/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:28+0000\n" +"Last-Translator: gsv70 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:8 msgid "Create new users" @@ -65,7 +63,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:30 __init__.py:39 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:31 views.py:92 msgid "create new user" @@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:32 __init__.py:33 __init__.py:41 __init__.py:42 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:34 __init__.py:35 msgid "reset password" @@ -133,7 +131,7 @@ msgstr "" #: views.py:74 views.py:130 views.py:193 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "пользователь" #: views.py:86 #, python-format @@ -252,3 +250,5 @@ msgstr "" #, python-format msgid "members of group: %s" msgstr "" + + diff --git a/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 5f31b44d88a94854d03bf3e5b354458a6b947652..bc85a831e65780a8d41539ccb9baf725c2caeaf1 100644 GIT binary patch delta 105 zcmdnOa)M=oh!raX1A`3^gFpZfgZP0!e4UYjAsk3c0I@z30|Sr?20$hhOtgyOGc?pS lFjg=$vof~OH87dDq?F4iF)zI|F+J5vVX_2c^yE6mZ2*Y`5UKzG delta 85 zcmX@XvV~=Wh#CVDumQ4Jf!G#^uQM_*I0I=3AeLsD=oiChV5n0}GWC@!DGy!6t<^i(T_$rBm30{{Zq5L5sF