matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Further Russian translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-11-03 16:57:53 -04:00
parent eea1abbc80
commit f71e2a4b62
18 changed files with 754 additions and 682 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,23 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:24+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:8
msgid "group actions"
@@ -29,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: forms.py:55
msgid "Pages"
msgstr ""
msgstr "Страницы"
#: forms.py:56
msgid "Select"
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: models.py:10
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "название"
#: models.py:11
msgid "dynamic title"
@@ -121,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: models.py:12 models.py:33
msgid "enabled"
msgstr ""
msgstr "разрешено"
#: models.py:20 models.py:25
msgid "document group"
@@ -144,6 +142,8 @@ msgid ""
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
msgstr ""
"Это представляет метаданные всех других документов. Доступные объекты: "
"`document. <attribute> ` и `metadata. <metadata_type_name> `."
#: models.py:31
msgid "expression"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgid ""
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
"properties under the variable `document`."
msgstr ""
"Это выражение будет вычислено вмето выбранного документа. Метаданные "
"документа доступны как переменные `metadata` и свойства документа в "
"переменной `document`."
#: models.py:32
msgid "negated"
@@ -178,23 +181,25 @@ msgstr ""
#: views.py:21
msgid "No action selected."
msgstr ""
msgstr "Никаких действий не выбрано."
#: views.py:34
#, python-format
msgid "documents in group: %(group)s"
msgstr ""
msgstr "Документы в группе: %(group)s"
#: views.py:50
#, python-format
msgid "Document group query error: %s"
msgstr ""
msgstr "Документ группы запросов ошибка: %s"
#: views.py:61
#, python-format
msgid "document groups (%s)"
msgstr ""
msgstr "группы документов (%s)"
#: views.py:75
msgid "There no defined groups for the current document."
msgstr ""
msgstr "Для текущего документа не выбрана группа"