matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Further Russian translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-11-03 16:57:53 -04:00
parent eea1abbc80
commit f71e2a4b62
18 changed files with 754 additions and 682 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

55
apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,46 +1,41 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 16:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 01:31\n"
"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:25+0000\n"
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:5
msgid "search"
msgstr "поиск"
msgstr ""
#: __init__.py:6 views.py:72
msgid "advanced search"
msgstr ""
#: __init__.py:7
#, fuzzy
msgid "search again"
msgstr "поиск"
msgstr ""
#: forms.py:8
#, fuzzy
msgid "Search terms"
msgstr "Поиск по критериям"
msgstr ""
#: models.py:18
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "пользователь"
#: models.py:19
msgid "query"
@@ -48,16 +43,15 @@ msgstr ""
#: models.py:20
msgid "datetime created"
msgstr ""
msgstr "даты и время создания"
#: models.py:21
msgid "hits"
msgstr ""
#: models.py:59
#, fuzzy
msgid "recent search"
msgstr "поиск"
msgstr ""
#: models.py:60
msgid "recent searches"
@@ -69,18 +63,17 @@ msgid "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"
msgstr ""
#: views.py:37
#, fuzzy
msgid "results"
msgstr "результаты: %s"
msgstr ""
#: views.py:56
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Search error: %s"
msgstr "Поиск по критериям"
msgstr ""
#: views.py:60
msgid "type"
msgstr "типа"
msgstr ""
#: views.py:76 views.py:86 views.py:88 templatetags/search_tags.py:19
#: templatetags/search_tags.py:20
@@ -107,9 +100,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/search_results.html:3
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Поиск по критериям"
msgstr ""
#: templates/search_results.html:19
#, python-format
@@ -119,7 +111,6 @@ msgstr ""
#: templatetags/search_tags.py:33
#, python-format
msgid "recent searches (maximum of %d)"
msgstr ""
msgstr "Последние запросы (максимум %d)"
#~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Ничего не наидено"