Spanish translation update
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -8,153 +8,156 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 13:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:29\n"
|
||||
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 02:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 02:24\n"
|
||||
"Last-Translator: Administrador Local <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:19
|
||||
#: __init__.py:21
|
||||
msgid "settings"
|
||||
msgstr "configuración"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:20
|
||||
#: __init__.py:22
|
||||
msgid "statistics"
|
||||
msgstr "estadísticas"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21
|
||||
#: __init__.py:23
|
||||
msgid "diagnostics"
|
||||
msgstr "diagnósticos"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:22
|
||||
#: __init__.py:24
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "herramientas"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23
|
||||
#: __init__.py:25
|
||||
msgid "admin site"
|
||||
msgstr "sitio administrativo"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:24
|
||||
#: __init__.py:26
|
||||
msgid "sentry"
|
||||
msgstr "sentry"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:25
|
||||
#: __init__.py:27
|
||||
msgid "document types"
|
||||
msgstr "tipos de documento"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:40
|
||||
#: __init__.py:43
|
||||
msgid "home"
|
||||
msgstr "inicio"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42
|
||||
#: __init__.py:45
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "búsqueda"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:45
|
||||
#: __init__.py:49
|
||||
msgid "setup"
|
||||
msgstr "instalación"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:46
|
||||
#: __init__.py:50
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "acerca"
|
||||
|
||||
#: views.py:35
|
||||
#: views.py:41
|
||||
msgid "tools menu"
|
||||
msgstr "menú de herramientas"
|
||||
|
||||
#: views.py:47
|
||||
#: views.py:53
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
#: views.py:55
|
||||
#: views.py:61
|
||||
msgid "Diagnostics"
|
||||
msgstr "Diagnósticos"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar "
|
||||
"widget or by a menu entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla si la funcionalidad de búsqueda es proporcionada por una "
|
||||
"barra lateral o por una entrada de menú."
|
||||
msgid "Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or by a menu entry."
|
||||
msgstr "Controla si la funcionalidad de búsqueda es proporcionada por una barra lateral o por una entrada de menú."
|
||||
|
||||
#: templates/about.html:5
|
||||
msgid "About this program"
|
||||
msgstr "Acerca de este programa"
|
||||
|
||||
#: templates/about.html:9
|
||||
#: templates/about.html:9 templates/verbose_login.html:4
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: templates/about.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open source, Django based electronic document manager with custom "
|
||||
"metadata, indexing, tagging, file serving integration and OCR "
|
||||
"capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gestor documental de código abierto, basado en Django con metadatos "
|
||||
"personaliables, indexación, etiquedado de documentos, integración de "
|
||||
"servicio de archivos y capacidades de OCR"
|
||||
|
||||
#: templates/about.html:20
|
||||
msgid "Released under the GPL V3 License"
|
||||
msgstr "Publicado bajo la licencia GPL v3"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:26
|
||||
#: templates/base.html:28
|
||||
msgid "(DEBUG Mode)"
|
||||
msgstr "(Modo debug)"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:113
|
||||
#: templates/base.html:117
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:115
|
||||
#: templates/base.html:119
|
||||
msgid "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anónimo"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:118
|
||||
#: templates/base.html:122
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Detalles de usuario"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:131
|
||||
#: templates/base.html:135
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Ir"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:136
|
||||
#: templates/base.html:140
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:136
|
||||
#: templates/base.html:140
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Desconectarse"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:192
|
||||
#: templates/base.html:220
|
||||
msgid "Secondary menu"
|
||||
msgstr "Menú secundario"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:206
|
||||
#: templates/base.html:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
|
||||
msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
|
||||
msgid "Actions for %(name)s: %(navigation_object)s"
|
||||
msgstr "Acciones para %(name)s: %(navigation_object)s "
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:208
|
||||
#: templates/base.html:239 templates/base.html.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Actions for: %(object)s"
|
||||
msgstr "Acciones para: %(object)s "
|
||||
msgid "Actions for: %(navigation_object)s"
|
||||
msgstr "Acciones para: %(navigation_object)s "
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:211
|
||||
#: templates/base.html:242
|
||||
msgid "Available actions"
|
||||
msgstr "Acciones disponibles"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Actions for %(object_name)s: %(navigation_object)s"
|
||||
msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(navigation_object)s "
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:263
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:224
|
||||
#: templates/base.html:276
|
||||
msgid "Related actions"
|
||||
msgstr "Acciones relacionadas"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:287
|
||||
msgid "Other available actions"
|
||||
msgstr "Otras acciones disponibles"
|
||||
|
||||
#: templates/project_description.html:6
|
||||
msgid "Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, indexing, tagging, file serving integration and OCR capabilities"
|
||||
msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con metadatos personaliables, indexación, etiquedado de documentos, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
|
||||
|
||||
#: templates/project_description.html:15
|
||||
msgid "Released under the GPL V3 License"
|
||||
msgstr "Publicado bajo la licencia GPL v3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New password"
|
||||
#~ msgstr "Nueva contraseña"
|
||||
|
||||
@@ -176,24 +179,11 @@ msgstr "Otras acciones disponibles"
|
||||
#~ msgid "class found: %s"
|
||||
#~ msgstr "clase encontrada: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\"Find all duplicates\": Search all the documents' checksums and return a"
|
||||
#~ " list of the exact matches."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\"Encontrar todos los duplicados\": Buscar todas las sumas de "
|
||||
#~ "comprobación de documentos y devolver una lista de las coincidencias "
|
||||
#~ "exactas."
|
||||
#~ msgid "\"Find all duplicates\": Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
||||
#~ msgstr "\"Encontrar todos los duplicados\": Buscar todas las sumas de comprobación de documentos y devolver una lista de las coincidencias exactas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\"Recreate index links\": Deletes and creates from scratch all the file "
|
||||
#~ "system indexing links."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\"Volver a crear vínculos índice\": borra y crea de la nada todos los "
|
||||
#~ "enlaces de indexación de archivos del sistema."
|
||||
#~ msgid "\"Recreate index links\": Deletes and creates from scratch all the file system indexing links."
|
||||
#~ msgstr "\"Volver a crear vínculos índice\": borra y crea de la nada todos los enlaces de indexación de archivos del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\"Clean up pages content\": Runs a language filter to remove common OCR "
|
||||
#~ "mistakes from document pages content."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\"Limpiar contenido\": Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los "
|
||||
#~ "errores más comunes de OCR del contenido de las páginas de documentos."
|
||||
#~ msgid "\"Clean up pages content\": Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages content."
|
||||
#~ msgstr "\"Limpiar contenido\": Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las páginas de documentos."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user