matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-07-23 02:25:33 -04:00
parent 2338f5c3fe
commit ec203b5702
24 changed files with 1202 additions and 767 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -2,32 +2,32 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 11:52-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 01:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:17\n"
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
#: __init__.py:15
#: __init__.py:17
msgid "change password"
msgstr "cambiar contraseña"
#: __init__.py:16
#: __init__.py:18
msgid "user details"
msgstr "detalles de usuario"
#: __init__.py:17
#: __init__.py:19
msgid "edit details"
msgstr "editar detalles"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Retrato"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"
#: utils.py:302
#: utils.py:289
msgid "function found"
msgstr "función encontrada"
#: utils.py:304 utils.py:306
#: utils.py:291 utils.py:293
#, python-format
msgid "class found: %s"
msgstr "clase encontrada: %s"
@@ -119,31 +119,31 @@ msgstr "Agregar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: views.py:152
#: views.py:141
msgid "current user details"
msgstr "detalles del usuario corriente"
#: views.py:169
#: views.py:158
msgid "Current user's details updated."
msgstr "Datos del usuario corriente actualizados."
#: views.py:178
#: views.py:167
msgid "edit current user details"
msgstr "editar detalles del usuario corriente"
#: widgets.py:48
#: widgets.py:50
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: conf/settings.py:15
msgid ""
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
"tempfile.mkdtemp()"
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
"mkdtemp()"
msgstr ""
"Directorio temporal utilizado por todo el sitio para almacenar "
"imágenes en miniatura, vistas previas y los archivos temporales. Si no"
" se especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()"
"Directorio temporal utilizado por todo el sitio para almacenar imágenes en "
"miniatura, vistas previas y los archivos temporales. Si no se especifica "
"ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()"
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
msgid "Insufficient permissions"
@@ -231,15 +231,15 @@ msgstr "requerido"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:76
#: templates/generic_form_subtemplate.html:78
#: templates/generic_list_subtemplate.html:47
#: templates/generic_list_subtemplate.html:157
#: templates/generic_list_subtemplate.html:48
#: templates/generic_list_subtemplate.html:168
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: templates/generic_form_subtemplate.html:76
#: templates/generic_form_subtemplate.html:78
#: templates/generic_list_subtemplate.html:47
#: templates/generic_list_subtemplate.html:157
#: templates/generic_list_subtemplate.html:48
#: templates/generic_list_subtemplate.html:168
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "List of %(stripped_title)s"
msgstr "Lista de %(stripped_title)s "
#: templates/generic_list_subtemplate.html:19
#: templates/generic_list_subtemplate.html:20
#, python-format
msgid ""
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
@@ -261,16 +261,16 @@ msgstr ""
"Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página "
"%(page_number)s de %(total_pages)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:21
#: templates/generic_list_subtemplate.html:22
#, python-format
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:67
#: templates/generic_list_subtemplate.html:68
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
#: templates/generic_list_subtemplate.html:131
#: templates/generic_list_subtemplate.html:142
#, python-format
msgid "There are no %(stripped_title)s"
msgstr "No hay %(stripped_title)s "