Final French translation sync

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-07-28 17:00:48 -04:00
parent 0c493dff14
commit e9c9b785c4
14 changed files with 206 additions and 207 deletions
Binary file not shown.
+20 -20
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "statut"
#: models.py:180
msgid "source log"
msgstr ""
msgstr "log d'une source"
#: models.py:181
msgid "sources logs"
msgstr ""
msgstr "logs des sources"
#: models.py:187
msgid "icon"
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Choisir de décompresser ou pas les archives compressées"
#: models.py:221
msgid "interval source"
msgstr ""
msgstr "intervalle pour la source"
#: models.py:222
msgid "interval sources"
msgstr ""
msgstr "intervalle pour les sources"
#: models.py:227
msgid "host"
@@ -296,26 +296,26 @@ msgstr "pièce jointe-%i"
#: models.py:258
msgid "email source"
msgstr ""
msgstr "email de la source"
#: models.py:259
msgid "email sources"
msgstr ""
msgstr "email des sources"
#: models.py:318 models.py:319
msgid "POP email"
msgstr ""
msgstr "email POP"
#: models.py:325
msgid "mailbox"
msgstr ""
msgstr "boite email"
#: models.py:325
#, python-format
msgid ""
"Mail from which to check for messages with attached documents. If none is "
"specified, the default mailbox is %s"
msgstr ""
msgstr "Compte email dont il faut surveiller les messages avec pièces jointes. Si aucun n'est spécifié, le comte email par défaut est: %s"
#: models.py:386 models.py:438
msgid "folder path"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Erreur de suppression du fichier en cours de modificiation;%s."
#: views.py:457
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Activé"
#: views.py:492
msgid "Source edited successfully"
@@ -614,15 +614,15 @@ msgstr "Créer une nouvelle source de type:%s"
#: views.py:631
#, python-format
msgid "logs for: %s"
msgstr ""
msgstr "logs pour: %s"
#: views.py:637
msgid "Date time"
msgstr ""
msgstr "Date et heure"
#: views.py:638
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Statut"
#: views.py:667
#, python-format
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Transformation de source crée avec succès"
#: views.py:783
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr "Erreur lors de la création de la transformation de osurce;%s"
msgstr "Erreur lors de la création de la transformation de source;%s"
#: views.py:793
#, python-format
@@ -674,20 +674,20 @@ msgstr "Créer une nouvelle transformation pour la source:%s"
#: wizards.py:34
msgid "step 1 of 3: Document type"
msgstr ""
msgstr "étape 1 sur 3 : Type de document"
#: wizards.py:35
msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
msgstr ""
msgstr "étape 2 sur 3 : Sélection des métadonnées"
#: wizards.py:36
msgid "step 3 of 3: Document metadata"
msgstr ""
msgstr "étape 3 sur 3: Métadonnées du document"
#: wizards.py:44
msgid "Next step"
msgstr ""
msgstr "Etape suivante"
#: conf/settings.py:7
msgid "Sources"
msgstr ""
msgstr "Sources"