matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-06-20 13:44:38 -04:00
parent f06a28c54e
commit de28122c66
33 changed files with 1153 additions and 609 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+36 -25
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 15:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:11\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 13:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:29\n"
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,46 +19,50 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
#: __init__.py:15
#: __init__.py:19
msgid "settings"
msgstr "configuración"
#: __init__.py:16
#: __init__.py:20
msgid "statistics"
msgstr "estadísticas"
#: __init__.py:17
#: __init__.py:21
msgid "diagnostics"
msgstr "diagnósticos"
#: __init__.py:18 __init__.py:33
#: __init__.py:22
msgid "tools"
msgstr "herramientas"
#: __init__.py:19
#: __init__.py:23
msgid "admin site"
msgstr "sitio administrativo"
#: __init__.py:20
#: __init__.py:24
msgid "sentry"
msgstr "sentry"
#: __init__.py:32
#: __init__.py:25
msgid "document types"
msgstr "tipos de documento"
#: __init__.py:40
msgid "home"
msgstr "inicio"
#: __init__.py:37
#: __init__.py:42
msgid "search"
msgstr "búsqueda"
#: __init__.py:45
msgid "setup"
msgstr "instalación"
#: __init__.py:41
#: __init__.py:46
msgid "about"
msgstr "acerca"
#: __init__.py:45
msgid "search"
msgstr "búsqueda"
#: views.py:35
msgid "tools menu"
msgstr "menú de herramientas"
@@ -113,40 +117,47 @@ msgstr "Usuario"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
#: templates/base.html:119
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: templates/base.html:118
msgid "User details"
msgstr "Detalles de usuario"
#: templates/base.html:133
#: templates/base.html:131
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: templates/base.html:138
#: templates/base.html:136
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: templates/base.html:138
#: templates/base.html:136
msgid "Logout"
msgstr "Desconectarse"
#: templates/base.html:214
#: templates/base.html:192
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menú secundario"
#: templates/base.html:206
#, python-format
msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
#: templates/base.html:216
#: templates/base.html:208
#, python-format
msgid "Actions for: %(object)s"
msgstr "Acciones para: %(object)s "
#: templates/base.html:219
#: templates/base.html:211
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: templates/base.html:232
#: templates/base.html:224
msgid "Other available actions"
msgstr "Otras acciones disponibles"
#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nueva contraseña"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "nombre"