matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-06-20 13:44:38 -04:00
parent f06a28c54e
commit de28122c66
33 changed files with 1153 additions and 609 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 14:55-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 13:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:07\n"
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
@@ -46,8 +46,7 @@ msgstr "documento del grupo"
#: forms.py:66
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
msgstr ""
"Haga clic en la imagen para ver el tamaño completo de la primera "
"página."
"Haga clic en la imagen para ver el tamaño completo de la primera página."
#: literals.py:7
msgid "and"
@@ -147,8 +146,8 @@ msgstr "datos de documento foráneo"
#: models.py:27
msgid ""
"This represents the metadata of all other documents. Available "
"objects: `document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
msgstr ""
"Esto representa los metadatos de todos los demás documentos. Objetos "
"disponibles: `document.<attributo>` y `metadata.<nombre de tipo de "
@@ -160,13 +159,13 @@ msgstr "expresión"
#: models.py:31
msgid ""
"This expression will be evaluated against the current selected "
"document. The document metadata is available as variables `metadata` "
"and document properties under the variable `document`."
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
"properties under the variable `document`."
msgstr ""
"Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado "
"actual. Los metadatos del documento están disponible como variables "
"`metadata` y las propiedades del documento en la variable `document`."
"Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado actual. "
"Los metadatos del documento están disponible como variables `metadata` y las "
"propiedades del documento en la variable `document`."
#: models.py:32
msgid "negated"