matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-06-20 13:44:38 -04:00
parent f06a28c54e
commit de28122c66
33 changed files with 1153 additions and 609 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+33 -15
View File
@@ -2,63 +2,81 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-21 04:24\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 13:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:23\n"
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
#: forms.py:6
msgid "Search term"
msgstr "Término de búsqueda"
#: views.py:21
#: views.py:22
#, python-format
msgid ""
"results with: %(query_string)s (showing only %(shown_result_count)s out of "
"%(total_result_count)s)"
"results with: %(query_string)s (showing only %(shown_result_count)s out"
" of %(total_result_count)s)"
msgstr ""
"resultados con: %(query_string)s (mostrando solamente "
"%(shown_result_count)s de %(total_result_count)s)"
#: views.py:25
#: views.py:26
#, python-format
msgid "results with: %s"
msgstr "resultados con: %s"
#: views.py:37
#: views.py:38
#, python-format
msgid "Search error: %s"
msgstr "Error de búsqueda: %s"
#: views.py:42
#: views.py:43
msgid "results"
msgstr "resultados"
#: views.py:48 templatetags/search_tags.py:17
#: views.py:49 views.py:54 templatetags/search_tags.py:17
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"
#: views.py:56
#: views.py:61
msgid "type"
msgstr "tipo"
#: conf/settings.py:12
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "La cantidad máxima de resultados de búsqueda a buscar y mostrar."
#: templates/search_help.html:3
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: templates/search_help.html:4
#, python-format
msgid ""
"Enter the desired search keywords separated by space. Only the top "
"%(search_results_limit)s results will be available."
msgstr ""
"Introduzca las palabras clave de búsqueda que desee separadas por un "
"espacio. Sólo los primeros %(search_results_limit)s resultados "
"estarán disponibles."
#: templates/search_results.html:3
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
#: templates/search_results.html:15
#: templates/search_results.html:19
#, python-format
msgid "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"
msgstr "Tiempo transcurrido: %(time_delta)s segundos"