Spanish translation updates

apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,35 +2,48 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 04:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 04:36\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: templates/web_theme_base.html:76
+#: templates/web_theme_base.html:84
 msgid "dismiss this notification"
 msgstr "cerrar esta notificación"
 
-#: templates/web_theme_base.html:76
+#: templates/web_theme_base.html:84
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: templates/web_theme_login.html:3 templates/web_theme_login.html.py:8
+#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:33
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
+#: templates/web_theme_login.html:17
+msgid "You are already logged in"
+msgstr "Usted ya ha entrado"
+
+#: templates/web_theme_login.html:20
+msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
+msgstr "Se va a redirigir al punto de entrada al sitio web en 5 segundos."
+
+#: templates/web_theme_login.html:23
+#, python-format
+msgid "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't work."
+msgstr "O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no funciona."
+
 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"