Spanish translation updates

apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 02:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 02:40\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 04:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 04:31\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,83 +19,91 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:12 views.py:96
+#: __init__.py:13 views.py:101
 msgid "settings"
 msgstr "configuración"
 
-#: __init__.py:13
+#: __init__.py:14
 msgid "statistics"
 msgstr "estadísticas"
 
-#: __init__.py:14
+#: __init__.py:15
 msgid "diagnostics"
 msgstr "diagnósticos"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:18
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:19
 msgid "tools"
 msgstr "herramientas"
 
-#: __init__.py:23
+#: __init__.py:24
 msgid "setup"
 msgstr "instalación"
 
-#: __init__.py:27
+#: __init__.py:28
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
-#: __init__.py:31
+#: __init__.py:32
 msgid "search"
 msgstr "búsqueda"
 
-#: views.py:101
+#: views.py:106
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: views.py:102
+#: views.py:107
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:103
+#: views.py:108
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
-#: views.py:104
+#: views.py:109
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: views.py:114
+#: views.py:119
 msgid "function found"
 msgstr "función encontrada"
 
-#: views.py:116 views.py:118
+#: views.py:121 views.py:123
 #, python-format
 msgid "class found: %s"
 msgstr "clase encontrada: %s"
 
-#: views.py:127
+#: views.py:132
 msgid "Tools menu"
 msgstr "Menú de herramientas"
 
-#: views.py:129
+#: views.py:134
 msgid "\"Find all duplicates\": Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
 msgstr "\"Encontrar todos los duplicados\": Buscar todas las sumas de comprobación de documentos y devolver una lista de las coincidencias exactas."
 
-#: views.py:130
+#: views.py:135
 msgid "\"Recreate index links\": Deletes and creates from scratch all the file system indexing links."
 msgstr "\"Volver a crear vínculos índice\": borra y crea de la nada todos los enlaces de indexación de archivos del sistema."
 
-#: views.py:143
+#: views.py:136
+msgid "\"Clean up pages content\": Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages content."
+msgstr "\"Limpiar el contenido de las páginas\": Ejecuta un filtro de lenguaje para eliminar los errores más comunes de OCR del contenido de las páginas de documentos."
+
+#: views.py:149
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: views.py:150
+#: views.py:156
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnósticos"
 
+#: conf/settings.py:10
+msgid "Controls whether the search     functionality is provided by a sidebar widget or by a menu entry."
+msgstr "Controla si la funcionalidad de búsqueda es proporcionada por una barra lateral o por una entrada de menú."
+
 #: templates/about.html:4
 msgid "About this program"
 msgstr "Acerca de este programa"
@@ -104,56 +112,60 @@ msgstr "Acerca de este programa"
 msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
 msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
 
+#: templates/about.html:12
+msgid "Released under the GPL V3 License"
+msgstr "Publicado bajo la licencia GPL v3"
+
 #: templates/base.html:12
 msgid "(DEBUG Mode)"
 msgstr "(Modo debug)"
 
-#: templates/base.html:68
+#: templates/base.html:91
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:93
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: templates/base.html:74
+#: templates/base.html:97
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: templates/base.html:79
+#: templates/base.html:102
 msgid "Admin site"
 msgstr "Sitio administrativo"
 
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:106
 msgid "Sentry"
 msgstr "Sentry"
 
-#: templates/base.html:95
+#: templates/base.html:118
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: templates/base.html:100
+#: templates/base.html:123
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:100
+#: templates/base.html:123
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: templates/base.html:138
+#: templates/base.html:174
 #, python-format
 msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
 msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:140
+#: templates/base.html:176
 #, python-format
 msgid "Actions for: %(object)s"
 msgstr "Acciones para: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:143
+#: templates/base.html:179
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: templates/base.html:156
+#: templates/base.html:192
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"