Russian translation updated (Sergei Glita)

apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 04:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,8 +76,7 @@ msgstr "Извлекать из архивов?"
 
 #: forms.py:35 forms.py:60
 msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
-msgstr ""
-"Загрузить файлы, содержащиеся в архиве в качестве отдельных документов"
+msgstr "Загрузить файлы, содержащиеся в архиве в качестве отдельных документов"
 
 #: forms.py:43
 msgid "Staging file"
@@ -235,8 +234,7 @@ msgstr "интервал"
 msgid ""
 "Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
 "documents."
-msgstr ""
-"Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов."
+msgstr "Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов."
 
 #: models.py:237
 msgid "watch folder"
@@ -330,9 +328,7 @@ msgstr "Интерактивные источники документов не
 #: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
-msgstr ""
-"Нажмите %(setup_link)s, чтобы добавить или включить какой-нибудь документ "
-"источников."
+msgstr "Нажмите %(setup_link)s, чтобы добавить или включить какой-нибудь документ источников."
 
 #: views.py:163
 msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -408,11 +404,11 @@ msgstr " файлы в транспортном пути"
 
 #: views.py:320
 msgid "Current document type"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий тип документа"
 
 #: views.py:321
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: views.py:328
 msgid "Current metadata"
@@ -512,9 +508,7 @@ msgstr "Ошибка при удалении преобразования ист
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
-msgstr ""
-"Вы действительно хотите удалить источник трансформации "
-"\"%(transformation)s\""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить источник трансформации \"%(transformation)s\""
 
 #: views.py:689
 msgid "Source transformation created successfully"
@@ -529,5 +523,3 @@ msgstr "Ошибка создания преобразования источн
 #, python-format
 msgid "Create new transformation for source: %s"
 msgstr "Создать новое преобразование для источника: %s"
-
-