matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2015-01-18 02:05:47 -04:00
parent e858d2c605
commit bd1d293437
32 changed files with 619 additions and 442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
mayan/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 02:54-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 01:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Lory977 <helga.carrero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:39 links.py:23 links.py:24 links.py:38 links.py:40 models.py:60
@@ -31,7 +32,9 @@ msgstr "Índices"
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr "Error indexando documento: %(document)s; expresión: %(expression)s; %(exception)s"
msgstr ""
"Error indexando documento: %(document)s; expresión: %(expression)s; "
"%(exception)s"
#: links.py:25 views.py:75
msgid "Create index"
@@ -94,9 +97,10 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: models.py:18
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Hace que este índice sea visible y actualizado cuando los datos de documentos cambien."
msgid "Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr ""
"Hace que este índice sea visible y actualizado cuando los datos de "
"documentos cambien."
#: models.py:59 models.py:65 views.py:243 views.py:281
msgid "Index"
@@ -112,7 +116,9 @@ msgstr "Introduzca una expresión de python para ser evaluada."
#: models.py:67
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Hace que este nodo sea visible y actualizado cuando los datos de los documentos son cambiados."
msgstr ""
"Hace que este nodo sea visible y actualizado cuando los datos de los "
"documentos son cambiados."
#: models.py:68
msgid "Link documents"
@@ -120,9 +126,11 @@ msgstr "enlace de documentos"
#: models.py:68
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Marque esta opción para que el nodo actúe como un contenedor de documentos y no como un padre para otros nodos secundarios."
"Check this option to have this node act as a container for documents and not "
"as a parent for further nodes."
msgstr ""
"Marque esta opción para que el nodo actúe como un contenedor de documentos y "
"no como un padre para otros nodos secundarios."
#: models.py:74
msgid "Index node template"
@@ -286,7 +294,9 @@ msgstr "¿Está seguro que desea reconstruir todos los índices?"
#: views.py:379
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
msgstr "En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
msgstr ""
"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en "
"ejecutarse."
#: views.py:383
msgid "Index rebuild queued successfully."
@@ -305,9 +315,11 @@ msgstr "raíz"
#~ msgstr "Maximum suffix (%s) count reached."
#~ msgid ""
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
#~ "%(exception)s"
#~ msgstr ""
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s"
#~ "Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
#~ "%(exception)s"
#~ msgid "Unable to delete document indexing node; %s"
#~ msgstr "Unable to delete document indexing node; %s"
@@ -347,11 +359,11 @@ msgstr "raíz"
#~ msgstr "documents rename count"
#~ msgid ""
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
#~ " will be mirrored."
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
#~ "index will be mirrored."
#~ msgstr ""
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index"
#~ " will be mirrored."
#~ "A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that "
#~ "index will be mirrored."
#~ msgid "Index rebuild error: %s"
#~ msgstr "Index rebuild error: %s"