Sync Italian translation sources from Transifex

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-05-30 18:35:50 -04:00
parent c754a48c92
commit b9d88d2859
22 changed files with 300 additions and 406 deletions
+16 -25
View File
@@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:32 __init__.py:33
@@ -47,9 +47,7 @@ msgstr "ripulisci il contenuto delle pagine"
msgid ""
"Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages "
"content."
msgstr ""
"Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del "
"documento pagine."
msgstr "Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del documento pagine."
#: __init__.py:44
msgid "queue document list"
@@ -187,19 +185,19 @@ msgstr "code dei documenti in trasformazione"
#: permissions.py:8
msgid "Submit documents for OCR"
msgstr ""
msgstr "Inviare documenti all OCR"
#: permissions.py:9
msgid "Delete documents from OCR queue"
msgstr ""
msgstr "Cancella documenti dalla coda OCR"
#: permissions.py:10
msgid "Can enable/disable the OCR queue"
msgstr ""
msgstr "Puoi abilitare/disabilitare la coda OCR"
#: permissions.py:11
msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages"
msgstr ""
msgstr "Posso effettuare la pulizia dell OCR di tutte le pagine dei documenti"
#: permissions.py:12
msgid "Can edit an OCR queue properties"
@@ -269,8 +267,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste code documento: %s?"
#: views.py:148
#, python-format
msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
msgstr ""
"Il documento: %(document)s è stato aggiunto alla coda %(queue)s per OCR."
msgstr "Il documento: %(document)s è stato aggiunto alla coda %(queue)s per OCR."
#: views.py:151
#, python-format
@@ -381,9 +378,7 @@ msgstr "Errore nella cancellazione della coda di trasformazione; %(error)s"
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare la coda di trasformazione \"%(transformation)s"
"\""
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la coda di trasformazione \"%(transformation)s\""
#: views.py:412
msgid "Queue transformation created successfully"
@@ -403,15 +398,11 @@ msgstr "Crea una nuova coda di trasformazione:%s"
msgid ""
"Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage "
"replication overhead."
msgstr ""
"Quantità di secondi di ritardo OCR di documenti per consentire lo stoccaggio "
"nel nodo di replica."
msgstr "Quantità di secondi di ritardo OCR di documenti per consentire lo stoccaggio nel nodo di replica."
#: conf/settings.py:14
msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform."
msgstr ""
"Importo massimo di documenti concorrenti per OCR che un nodo è in grado di "
"eseguire."
msgstr "Importo massimo di documenti concorrenti per OCR che un nodo è in grado di eseguire."
#: conf/settings.py:15
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."