diff --git a/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 232cf6fbab..21fcbe7eca 100644 --- a/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Pierpaolo Baldan , 2012. # Roberto Rosario , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:41+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:55+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:14 msgid "ACLs" -msgstr "" +msgstr "ACL" #: __init__.py:15 __init__.py:23 msgid "details" @@ -36,19 +37,19 @@ msgstr "revocare" #: __init__.py:18 __init__.py:24 forms.py:21 msgid "New holder" -msgstr "" +msgstr "Nuovo titolare" #: __init__.py:20 msgid "Default ACLs" -msgstr "" +msgstr "Default ACL" #: __init__.py:21 msgid "List of classes" -msgstr "" +msgstr "Elenco delle classi" #: __init__.py:22 msgid "ACLs for class" -msgstr "" +msgstr "ACL per la classe" #: forms.py:38 msgid "Users" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Gruppi" #: forms.py:44 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli" #: forms.py:47 msgid "Special" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Speciale" #: managers.py:116 managers.py:128 msgid "Insufficient access." -msgstr "" +msgstr "Accesso insufficiente." #: models.py:27 models.py:69 msgid "permission" @@ -76,19 +77,19 @@ msgstr "autorizzazione" #: models.py:53 msgid "access entry" -msgstr "" +msgstr "voce di accesso" #: models.py:54 msgid "access entries" -msgstr "" +msgstr "voci di accesso" #: models.py:90 msgid "default access entry" -msgstr "" +msgstr "accesso voce predefinita" #: models.py:91 msgid "default access entries" -msgstr "" +msgstr "voci di accesso predefinite " #: models.py:109 msgid "Creator" @@ -100,32 +101,32 @@ msgstr "creatore" #: permissions.py:7 permissions.py:8 msgid "Access control lists" -msgstr "" +msgstr "Liste di controllo accessi" #: permissions.py:10 msgid "Edit ACLs" -msgstr "" +msgstr "Modifica ACL" #: permissions.py:11 msgid "View ACLs" -msgstr "" +msgstr "Visualizza ACL" #: permissions.py:13 msgid "Edit class default ACLs" -msgstr "" +msgstr "Modifica ACL predefiniti di classe" #: permissions.py:14 msgid "View class default ACLs" -msgstr "" +msgstr "Visualizza classi ACL predefinite" #: views.py:47 #, python-format msgid "access control lists for: %s" -msgstr "" +msgstr "lista controllo accessi per: %s" #: views.py:49 views.py:411 msgid "holder" -msgstr "" +msgstr "titolare" #: views.py:50 views.py:412 msgid "permissions" @@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "autorizzazioni disponibili per: %(actor)s per %(obj)s " #: views.py:104 views.py:444 msgid "namespace" -msgstr "" +msgstr "namespace" #: views.py:105 views.py:445 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "etichetta" #: views.py:107 views.py:447 msgid "has permission" @@ -175,14 +176,14 @@ msgstr "Sei sicuro di voler concedere permessi %(title_suffix)s?" #: views.py:199 views.py:542 #, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to %(actor)s for %(object)s." -msgstr "" +msgstr "Permesso \"%(permission)s\" concesso%(actor)s per %(object)s." #: views.py:205 views.py:548 #, python-format msgid "" "%(actor)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted for " "%(object)s." -msgstr "" +msgstr "%(actor)s, ha già i permessi\"%(permission)s\" concessi per%(object)s." #: views.py:281 views.py:610 #, python-format @@ -202,17 +203,17 @@ msgstr "Sei sicuro di voler revocare permessi %(title_suffix)s?" #: views.py:293 views.py:622 #, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked of %(actor)s for %(object)s." -msgstr "" +msgstr "Permessi \"%(permission)s\" revocati al %(actor)s per %(object)s." #: views.py:299 views.py:628 #, python-format msgid "%(actor)s, didn't had the permission \"%(permission)s\" for %(object)s." -msgstr "" +msgstr "%(actor)s, non ha i permessi\"%(permission)s\" per %(object)s." #: views.py:355 #, python-format msgid "add new holder for: %s" -msgstr "" +msgstr "aggiungi nuovo titolare per: %s" #: views.py:356 views.py:488 msgid "Select" @@ -220,23 +221,23 @@ msgstr "Selezionare" #: views.py:388 msgid "classes" -msgstr "" +msgstr "classi" #: views.py:390 msgid "class" -msgstr "" +msgstr "classe" #: views.py:409 #, python-format msgid "default access control lists for class: %s" -msgstr "" +msgstr "lista di default per il controllo accessi per la classe: %s" #: views.py:437 #, python-format msgid "permissions available to: %(actor)s for class %(class)s" -msgstr "" +msgstr "permessi disponibili per: %(actor)s per la classe %(class)s" #: views.py:486 #, python-format msgid "add new holder for class: %s" -msgstr "" +msgstr "aggiungi un nuovo titolare per la calsse: %s" diff --git a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 365d59fa16..479b0fd546 100644 --- a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. # Roberto Rosario , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:35+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:21+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Orizontale" #: models.py:16 msgid "lock field" -msgstr "" +msgstr "blocca campo" #: models.py:43 msgid "Anonymous user" diff --git a/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 3ddbf49310..b5cb89a843 100644 --- a/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:53+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:15 @@ -474,8 +473,7 @@ msgstr "Magick Image File Format" #: literals.py:177 msgid "" "Multiple-image Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" -msgstr "" -"Multiple-image Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" +msgstr "Multiple-image Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:178 msgid "Raw Bi-level bitmap in least-significant-byte first order" @@ -636,24 +634,19 @@ msgstr "Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:227 msgid "" "24-bit RGB PNG, opaque only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" -msgstr "" -"24-bit RGB PNG, opaque only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" +msgstr "24-bit RGB PNG, opaque only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:228 msgid "" "32-bit RGBA PNG, semitransparency OK (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib " "1.2.3.3,1.2.3.4)" -msgstr "" -"32-bit RGBA PNG, semitransparency OK (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib " -"1.2.3.3,1.2.3.4)" +msgstr "32-bit RGBA PNG, semitransparency OK (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:229 msgid "" "8-bit indexed PNG, binary transparency only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib " "1.2.3.3,1.2.3.4)" -msgstr "" -"8-bit indexed PNG, binary transparency only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib " -"1.2.3.3,1.2.3.4)" +msgstr "8-bit indexed PNG, binary transparency only (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:230 msgid "Portable anymap" @@ -913,12 +906,10 @@ msgstr "File path per il progarmma " #: conf/settings.py:15 msgid "" -"Graphics conversion backend to use. Options are: converter.backends." -"imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and converter.backends.python." -msgstr "" -"Backend da usare per la conversione grafica. Le opzioni sono: converter." -"backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick e converter.backends." -"python." +"Graphics conversion backend to use. Options are: " +"converter.backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and " +"converter.backends.python." +msgstr "Backend da usare per la conversione grafica. Le opzioni sono: converter.backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick e converter.backends.python." #: conf/settings.py:16 msgid "Path to the unoconv program." @@ -926,11 +917,9 @@ msgstr "Path per il programma unoconv" #: conf/settings.py:17 msgid "" -"Use alternate method of connection to LibreOffice using a pipe, it is slower " -"but less prone to segmentation faults." -msgstr "" -"Utilizzare il metodo alternativo di collegamento a LibreOffice utilizzando " -"questo collegamento, è più lento ma meno soggetto a errori di segmentazione." +"Use alternate method of connection to LibreOffice using a pipe, it is slower" +" but less prone to segmentation faults." +msgstr "Utilizzare il metodo alternativo di collegamento a LibreOffice utilizzando questo collegamento, è più lento ma meno soggetto a errori di segmentazione." #: templates/converter_file_formats_help.html:3 msgid "Help" @@ -941,6 +930,4 @@ msgstr "Aiuto" msgid "" "These are the file formats supported by the currently selected converter " "backend. In this case: '%(backend)s'" -msgstr "" -"Questi sono il formati file supportati dal backend selezionato.In questo " -"caso : '%(backend)s'" +msgstr "Questi sono il formati file supportati dal backend selezionato.In questo caso : '%(backend)s'" diff --git a/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index f636d037db..e1408d3b5b 100644 --- a/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:14 views.py:67 @@ -77,9 +77,7 @@ msgstr "Errore di firma" #: api.py:60 msgid "Document is signed but no public key is available for verification." -msgstr "" -"Il documento è stato firmato, ma la chiave pubblica non è disponibile per la " -"verifica" +msgstr "Il documento è stato firmato, ma la chiave pubblica non è disponibile per la verifica" #: api.py:64 msgid "Document is signed, and signature is good." @@ -103,7 +101,7 @@ msgstr "Nome, e-mail,key ID , impronte digitali per cercare" #: permissions.py:7 msgid "Key management" -msgstr "" +msgstr "Gestione delle chiavi" #: permissions.py:9 msgid "View keys" @@ -119,7 +117,7 @@ msgstr "Interroga l'autorità per le chiavi" #: permissions.py:12 msgid "Import keys from keyservers" -msgstr "" +msgstr "Importa le chiavi dal server di chiavi" #: views.py:38 #, python-format @@ -129,7 +127,7 @@ msgstr "Chiave: %s, importata con successo." #: views.py:43 #, python-format msgid "Unable to import key id: %(key_id)s; %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile importare chiave id: %(key_id)s ; %(error)s " #: views.py:52 msgid "Import key" @@ -163,10 +161,7 @@ msgid "" "Are you sure you wish to delete key: %s? If you try to delete a public key " "that is part of a public/private pair the private key will be deleted as " "well." -msgstr "" -"Sei sicuro di voler cancellare la chiave: %s? Se provi a cancellare una " -"chiave pubblica che è parte di una coppia publica/privata anche la chiave " -"privata sarà cancellata" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la chiave: %s? Se provi a cancellare una chiave pubblica che è parte di una coppia publica/privata anche la chiave privata sarà cancellata" #: views.py:129 msgid "Query key server" @@ -218,4 +213,4 @@ msgstr "Lista di server per chiavi che si possono interrogare." #: conf/settings.py:16 msgid "Home directory used to store keys as well as configuration files." -msgstr "" +msgstr "Home directory utilizzata per memorizzare le chiavi così come i file di configurazione." diff --git a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index dfa8084546..76c6c822ac 100644 --- a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n" "Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:19 __init__.py:20 diff --git a/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 4559e02b61..0e382aa1f5 100644 --- a/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:31 __init__.py:45 __init__.py:47 models.py:42 views.py:36 @@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "lista indici" #: __init__.py:33 views.py:74 msgid "create index" -msgstr "" +msgstr "creare un indice" #: __init__.py:34 __init__.py:39 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "modificare" #: __init__.py:35 __init__.py:40 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "cancellare" #: __init__.py:36 msgid "tree template" -msgstr "" +msgstr "albero di template" #: __init__.py:38 msgid "new child node" -msgstr "" +msgstr "nuovo nodo figlio" #: __init__.py:44 msgid "go up one level" @@ -73,17 +73,13 @@ msgstr "Massimo dei suffissi contati (%s) ." #, python-format msgid "" "Error in document indexing update expression: %(expression)s; %(exception)s" -msgstr "" -"Errore nella creazione dell'indice per l'espressione: %(expression)s; " -"%(exception)s" +msgstr "Errore nella creazione dell'indice per l'espressione: %(expression)s; %(exception)s" #: api.py:96 api.py:111 #, python-format msgid "" "Error updating document index, expression: %(expression)s; %(exception)s" -msgstr "" -"Errore nell'aggiornamento delle'indice documento per l'espressione: " -"%(expression)s; %(exception)s" +msgstr "Errore nell'aggiornamento delle'indice documento per l'espressione: %(expression)s; %(exception)s" #: api.py:150 #, python-format @@ -100,9 +96,7 @@ msgstr "Impossibile creare la directory per gli indici; %s" msgid "" "Unable to create symbolic link, file exists and could not be deleted: " "%(filepath)s; %(exc)s" -msgstr "" -"Impossibile creare un link simbolico, il file già esiste e non può essere " -"cancellato: %(filepath)s; %(exc)s" +msgstr "Impossibile creare un link simbolico, il file già esiste e non può essere cancellato: %(filepath)s; %(exc)s" #: filesystem.py:71 #, python-format @@ -126,27 +120,28 @@ msgstr "Funzioni disponibili: %s" #: models.py:17 views.py:40 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nome" #: models.py:17 msgid "Internal name used to reference this index." -msgstr "" +msgstr "Nome interno utilizzato per fare riferimento a questo indice." #: models.py:18 views.py:41 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titolo" #: models.py:18 msgid "The name that will be visible to users." -msgstr "" +msgstr "Il nome che sarà visibile agli utenti." #: models.py:19 models.py:50 msgid "enabled" msgstr "abilitato" #: models.py:19 -msgid "Causes this index to be visible and updated when document data changes." -msgstr "" +msgid "" +"Causes this index to be visible and updated when document data changes." +msgstr "Fa sì che questo indice possa essere visibile e aggiornato quando i dati del documento cambiano." #: models.py:41 models.py:47 views.py:101 views.py:132 views.py:159 #: views.py:195 views.py:225 views.py:265 @@ -163,7 +158,7 @@ msgstr "Inserisci una espressione python perchè possa essere valutata." #: models.py:50 msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes." -msgstr "" +msgstr "Fa sì che questo nodo possa essere visibili e aggiornato quando i dati del documento cambiano." #: models.py:51 msgid "link documents" @@ -171,17 +166,17 @@ msgstr "link al documento" #: models.py:51 msgid "" -"Check this option to have this node act as a container for documents and not " -"as a parent for further nodes." -msgstr "" +"Check this option to have this node act as a container for documents and not" +" as a parent for further nodes." +msgstr "Selezionare questa opzione per questo specifico nodo quale contenitore per i documenti e non come un genitore per ulteriori nodi." #: models.py:57 models.py:63 msgid "index template node" -msgstr "" +msgstr "indice di nodo modello" #: models.py:58 msgid "indexes template nodes" -msgstr "" +msgstr "indici nodi modello" #: models.py:64 msgid "value" @@ -193,11 +188,11 @@ msgstr "documenti" #: models.py:75 msgid "index instance node" -msgstr "" +msgstr "indice dell'istanza nodo" #: models.py:76 msgid "indexes instance nodes" -msgstr "" +msgstr "indici esempio di nodi" #: models.py:80 msgid "index instance" @@ -221,19 +216,19 @@ msgstr "Indicizzazione" #: permissions.py:9 msgid "Configure document indexes" -msgstr "" +msgstr "Configura gli indici dei documenti" #: permissions.py:10 msgid "Create new document indexes" -msgstr "" +msgstr "Creare nuovi indici documento" #: permissions.py:11 msgid "Edit document indexes" -msgstr "" +msgstr "Modifica gli indici dei documenti" #: permissions.py:12 msgid "Delete document indexes" -msgstr "" +msgstr "Eliminare gli indici dei documenti" #: permissions.py:14 msgid "View document indexes" @@ -249,80 +244,80 @@ msgstr "indici dei documenti" #: views.py:68 msgid "Index created successfully." -msgstr "" +msgstr "Indice creato con successo." #: views.py:92 msgid "Index edited successfully" -msgstr "" +msgstr "Indice modificato con successo" #: views.py:98 #, python-format msgid "edit index: %s" -msgstr "" +msgstr "modifica indice: %s" #: views.py:123 #, python-format msgid "Index: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Indice: %s cancellato con successo." #: views.py:125 #, python-format msgid "Index: %(index)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Indice: %(index)s errore di cancellazione: %(error)s" #: views.py:137 #, python-format msgid "Are you sure you with to delete the index: %s?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler cancella l'indice: %s?" #: views.py:162 #, python-format msgid "tree template nodes for index: %s" -msgstr "" +msgstr "modello nodi della struttura per l'indice: %s" #: views.py:165 msgid "level" -msgstr "" +msgstr "livello" #: views.py:186 msgid "Index template node created successfully." -msgstr "" +msgstr "Modello nodo indice creato con successo." #: views.py:192 msgid "create child node" -msgstr "" +msgstr "creare nodo figlio" #: views.py:213 msgid "Index template node edited successfully" -msgstr "" +msgstr "Template nodo Indice modificato con successo" #: views.py:219 #, python-format msgid "edit index template node: %s" -msgstr "" +msgstr "modifica index template node: %s" #: views.py:226 views.py:266 views.py:334 msgid "node" -msgstr "" +msgstr "nodo" #: views.py:248 #, python-format msgid "Node: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Nodo: %s cancellato con succcesso." #: views.py:250 #, python-format msgid "Node: %(node)s delete error: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Nodo: %(node)s errore di cancellazione: %(error)s" #: views.py:259 #, python-format msgid "Are you sure you with to delete the index template node: %s?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare index template node: %s?" #: views.py:283 msgid "nodes" -msgstr "" +msgstr "nodi" #: views.py:316 #, python-format @@ -339,9 +334,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler ricostruire l'indice ?" #: views.py:364 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." -msgstr "" -"Per un database di grosse dimensioni l'operazione protrebbe aver bisogno di " -"tempo." +msgstr "Per un database di grosse dimensioni l'operazione protrebbe aver bisogno di tempo." #: views.py:370 msgid "Index rebuild completed successfully." @@ -359,9 +352,9 @@ msgstr "Gli indici contengono: %s" #: conf/settings.py:22 msgid "" -"A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index " -"will be mirrored." -msgstr "" +"A dictionary that maps the index name and where on the filesystem that index" +" will be mirrored." +msgstr "Un dizionario che associa il nome dell'indice e dove sul filesystem verrà copiato." #: templates/indexing_help.html:3 msgid "What are indexes?" @@ -369,6 +362,4 @@ msgstr "Cosa sono gli indici ?" #: templates/indexing_help.html:4 msgid "Indexes group documents into a tree like hierarchical structure." -msgstr "" -"Gli Indici dei documenti rappresentano , nella forma di albero, la struttura " -"gerarchica dei documenti stessi.." +msgstr "Gli Indici dei documenti rappresentano , nella forma di albero, la struttura gerarchica dei documenti stessi.." diff --git a/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 2555341d9b..853d1c1b5d 100644 --- a/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:83 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "File della firma" #: models.py:20 msgid "document version" -msgstr "" +msgstr "versione del documento" #: models.py:21 msgid "signature file" @@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "file della firma" #: models.py:22 msgid "has embedded signature" -msgstr "" +msgstr "ha incorporato la firma" #: models.py:35 msgid "document version signature" -msgstr "" +msgstr "versione della firma del documento" #: models.py:36 msgid "document version signatures" -msgstr "" +msgstr "versione delle firme documento " #: permissions.py:7 msgid "Document signatures" -msgstr "" +msgstr "Firme documento" #: permissions.py:8 msgid "Verify document signatures" diff --git a/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index e8312c5918..44890d1870 100644 --- a/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. # Roberto Rosario , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:37+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,13 +103,13 @@ msgstr "Trovare i file di documenti mancanti" #: __init__.py:86 msgid "Clear the document image cache" -msgstr "" +msgstr "Svuota la cache immagine del documento" #: __init__.py:86 msgid "" "Clear the graphics representations used to speed up the documents' display " "and interactive transformations results." -msgstr "" +msgstr "Cancella le rappresentazioni grafiche utilizzate per accellerare la visualizzazione dei documenti e dei risultati interattivi trasformazioni." #: __init__.py:89 msgid "page transformations" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Pagine nel documento (%s)" #: forms.py:162 msgid "Use the new version filename as the document filename" -msgstr "" +msgstr "Utilizza il nuovo nome di versione il nome del documento" #: forms.py:178 msgid "Quick document rename" @@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "Versione aggiornamento" #: forms.py:190 msgid "Release level" -msgstr "" +msgstr "Livello di versione" #: forms.py:196 msgid "Release level serial" -msgstr "" +msgstr "Livello di versione sequenziale" #: forms.py:204 msgid "Comment" @@ -280,7 +281,7 @@ msgid "" "Download the document in the original format or in a compressed manner. " "This option is selectable only when downloading one document, for multiple " "documents, the bundle will always be downloads as a compressed file." -msgstr "" +msgstr "Scarica il documento nel formato originale o in modo compresso. Questa opzione è selezionabile solo quando il download di un documento, per i documenti multipli, il bundle sarà sempre download come un file compresso." #: literals.py:10 msgid "Document creation" @@ -328,23 +329,23 @@ msgstr "Documento \"%(document)s\" cancellato il %(datetime)s da %(fullname)s." #: literals.py:42 msgid "final" -msgstr "" +msgstr "finale" #: literals.py:43 msgid "alpha" -msgstr "" +msgstr "alfa" #: literals.py:44 msgid "beta" -msgstr "" +msgstr "beta" #: literals.py:45 msgid "release candidate" -msgstr "" +msgstr "Release Candidate" #: literals.py:46 msgid "hotfix" -msgstr "" +msgstr "hotfix" #: models.py:61 msgid "name" @@ -375,37 +376,37 @@ msgstr "documento" #: models.py:287 #, python-format msgid "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)" -msgstr "" +msgstr "Magiore %(major)i.%(minor)i, (new release)" #: models.py:288 #, python-format msgid "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)" -msgstr "" +msgstr "Minore %(major)i.%(minor)i, (some updates)" #: models.py:289 #, python-format msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)" -msgstr "" +msgstr "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)" #: models.py:301 msgid "mayor" -msgstr "" +msgstr "maggiore" #: models.py:302 msgid "minor" -msgstr "" +msgstr "minore" #: models.py:303 msgid "micro" -msgstr "" +msgstr "micro" #: models.py:304 msgid "release level" -msgstr "" +msgstr "Livello di release" #: models.py:305 msgid "serial" -msgstr "" +msgstr "sequenziale" #: models.py:306 msgid "timestamp" @@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Il documento \"%s\" è ancora in modifica" #: views.py:342 msgid "documents to be downloaded" -msgstr "" +msgstr "documenti da scaricare" #: views.py:352 views.py:1337 msgid "version" @@ -740,11 +741,11 @@ msgstr "versione" #: views.py:409 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Scarica" #: views.py:411 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Ritorno" #: views.py:445 #, python-format @@ -980,16 +981,16 @@ msgstr "crea il nome file per i documenti di tipo:%s" #: views.py:1306 msgid "Document image cache cleared successfully" -msgstr "" +msgstr "Cancellata con successo la cache delle immagini dei documenti" #: views.py:1308 #, python-format msgid "Error clearing document image cache; %s" -msgstr "" +msgstr "Errore nella pulizia della cache del documento; %s" #: views.py:1314 msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la cache delle immagini del documento?" #: views.py:1331 #, python-format @@ -998,15 +999,15 @@ msgstr "versioni per documento: %s" #: views.py:1341 msgid "time and date" -msgstr "" +msgstr "data e ora" #: views.py:1345 msgid "mimetype" -msgstr "" +msgstr "mimetype" #: views.py:1349 msgid "encoding" -msgstr "" +msgstr "codifica" #: views.py:1380 msgid "Document version reverted successfully" diff --git a/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 9d354393b5..efb6829e14 100644 --- a/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:32+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:5 @@ -62,8 +61,7 @@ msgstr "risultati della ricerca" #: views.py:33 #, python-format msgid "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)" -msgstr "" -"risultati, (mostra esclusivamente %(shown_result_count)s di %(result_count)s)" +msgstr "risultati, (mostra esclusivamente %(shown_result_count)s di %(result_count)s)" #: views.py:37 msgid "results" @@ -100,9 +98,7 @@ msgstr "Aiuto" msgid "" "Enter the desired search keywords separated by space. Only the top " "%(search_results_limit)s results will be available." -msgstr "" -"Inserisci le parole da cercare separate da spazzi. Solo i primi " -"%(search_results_limit)s saranno disponibili." +msgstr "Inserisci le parole da cercare separate da spazzi. Solo i primi %(search_results_limit)s saranno disponibili." #: templates/search_results.html:3 msgid "Search results" diff --git a/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 882101fe06..86cbc42c74 100644 --- a/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. # Roberto Rosario , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:25+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:23+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "cartelle" #: __init__.py:27 msgid "ACLs" -msgstr "" +msgstr "ACL" #: forms.py:38 msgid "Folder" diff --git a/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 823f6912a8..9f0a07d367 100644 --- a/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:10 models.py:71 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Versioni" #: permissions.py:8 msgid "Access the history of an object" -msgstr "" +msgstr "Accedi alla storia di un oggetto" #: views.py:27 msgid "history events" diff --git a/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 5951339586..897b6b241f 100644 --- a/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:17 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "crea condizioni" #: __init__.py:31 msgid "ACLs" -msgstr "" +msgstr "ACL" #: forms.py:50 msgid "Pages" @@ -148,10 +148,7 @@ msgid "" "This expression will be evaluated against the current selected document. " "The document metadata is available as variables `metadata` and document " "properties under the variable `document`." -msgstr "" -"Questa espressione sarà valutata per il documento corrente selezionato. I " -"metadati del documento sono disponibile come variabili `metadati` e le " -"proprietà dei documenti sotto la variabile `documento`." +msgstr "Questa espressione sarà valutata per il documento corrente selezionato. I metadati del documento sono disponibile come variabili `metadati` e le proprietà dei documenti sotto la variabile `documento`." #: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232 msgid "enabled" @@ -173,9 +170,7 @@ msgstr "dati del documento estero" msgid "" "This represents the metadata of all other documents. Available objects: " "`document.` and `metadata.`." -msgstr "" -"Questo rappresenta i metadati di tutti gli altri documenti. Oggetti " -"disponibili: `document.` e `metadata.`." +msgstr "Questo rappresenta i metadati di tutti gli altri documenti. Oggetti disponibili: `document.` e `metadata.`." #: models.py:31 msgid "expression" @@ -315,16 +310,12 @@ msgstr "Condizioni per il link intelligente: \"%s\" cancellato con successo." #, python-format msgid "" "Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s." -msgstr "" -"Errore nella cancellazione del link intelligente: %(smart_link_condition)s; " -"%(error)s." +msgstr "Errore nella cancellazione del link intelligente: %(smart_link_condition)s; %(error)s." #: views.py:333 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?" -msgstr "" -"Sei sicuro di voler cancellare le condizioni per il link intelligente : \"%s" -"\"?" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare le condizioni per il link intelligente : \"%s\"?" #: conf/settings.py:11 msgid "Show smart link that don't return any documents." @@ -341,10 +332,4 @@ msgid "" "source, the results of these queries are a list of documents that relate in " "some manner to the document being displayed and allow users the ability to " "jump to and from linked documents very easily." -msgstr "" -"Collegamenti intelligenti sono un insieme di istruzioni condizionali che " -"vengono utilizzati per interrogare il database utilizzando il documento " -"corrente l'utente sta accedendo come origine dati, i risultati di queste " -"query sono un elenco di documenti che riguardano in qualche modo al " -"documento e consentire la visualizzazione agli utenti la possibilità di " -"saltare da e per i documenti collegati molto facilmente." +msgstr "Collegamenti intelligenti sono un insieme di istruzioni condizionali che vengono utilizzati per interrogare il database utilizzando il documento corrente l'utente sta accedendo come origine dati, i risultati di queste query sono un elenco di documenti che riguardano in qualche modo al documento e consentire la visualizzazione agli utenti la possibilità di saltare da e per i documenti collegati molto facilmente." diff --git a/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index a37122bdee..1ead75e3b6 100644 --- a/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:22+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -139,9 +140,7 @@ msgstr "lookup" msgid "" "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in " "User.objects.all()].%s" -msgstr "" -"Inserisci una stringa per la valutazione. Esempio: [user.get_full_name() " -"per l'utente User.objects.all()].%s" +msgstr "Inserisci una stringa per la valutazione. Esempio: [user.get_full_name() per l'utente User.objects.all()].%s" #: models.py:33 models.py:58 views.py:353 views.py:398 msgid "metadata type" @@ -259,8 +258,7 @@ msgstr "Errore nella cancellazione degli indici di documento;%s" #: views.py:99 #, python-format msgid "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s." -msgstr "" -"Errore nella modifica dei metadata per il documento %(document)s; %(error)s." +msgstr "Errore nella modifica dei metadata per il documento %(document)s; %(error)s." #: views.py:102 #, python-format @@ -291,16 +289,13 @@ msgstr "Modifica metadata per i documenti: %s" msgid "" "Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document " "%(document)s." -msgstr "" -"Tipo metadata: %(metadata_type)s aggiunto con successo al documento " -"%(document)s." +msgstr "Tipo metadata: %(metadata_type)s aggiunto con successo al documento %(document)s." #: views.py:164 #, python-format msgid "" "Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s." -msgstr "" -"Tipo Metadata: %(metadata_type)s già presente per il documento %(document)s." +msgstr "Tipo Metadata: %(metadata_type)s già presente per il documento %(document)s." #: views.py:188 #, python-format @@ -317,17 +312,13 @@ msgstr "Aggiungi tipo metadata ai documents: %s" msgid "" "Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: " "%(document)s." -msgstr "" -"Rimuovere con successo tipo di metadati: %(metadata_type)s per il " -"documento: %(document)s." +msgstr "Rimuovere con successo tipo di metadati: %(metadata_type)s per il documento: %(document)s." #: views.py:262 #, python-format msgid "" "Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s." -msgstr "" -"Errore durante la rimozione dei metadati di tipo: %(metadata_type)s per il " -"documento: %(document)s." +msgstr "Errore durante la rimozione dei metadati di tipo: %(metadata_type)s per il documento: %(document)s." #: views.py:281 #, python-format @@ -424,7 +415,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il set di metadati: %s?" #: views.py:538 views.py:556 msgid "Metadata types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di Metadati" #: views.py:594 #, python-format @@ -445,11 +436,7 @@ msgid "" "A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are " "useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically " "attaches it's member metadata types to said document." -msgstr "" -"Un insieme di metadati è un gruppo di uno o più tipi di metadati. Set di " -"metadati sono utili durante la creazione di nuovi documenti e, selezionando " -"un set di metadati allega automaticamente è membro tipi di metadati per " -"documentare detto." +msgstr "Un insieme di metadati è un gruppo di uno o più tipi di metadati. Set di metadati sono utili durante la creazione di nuovi documenti e, selezionando un set di metadati allega automaticamente è membro tipi di metadati per documentare detto." #: templates/metadata_type_help.html:3 msgid "What are metadata types?" @@ -466,16 +453,4 @@ msgid "" " will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata " "of this type into a choice list which options are the result of the lookup's" " code execution." -msgstr "" -"Un tipo di metadati definisce le caratteristiche di un valore di qualche " -"tipo che può essere collegato a un documento. Esempi di tipi di metadati: il" -" nome del client, una data o un progetto a cui appartengono diversi " -"documenti. Il nome di un tipo di metadati è l'identificatore interno con il " -"quale possono essere pubblicati da altri moduli come il modulo di " -"indicizzazione, il titolo è il valore che viene mostrato agli utenti, il " -"valore predefinito è il valore di un'istanza di questo tipo di metadati avrà" -" inizialmente, e il valore di ricerca si trasforma un'istanza di metadati di" -" questo tipo in un elenco di opzioni di scelta che sono il risultato della " -"esecuzione di codice la ricerca di." - - +msgstr "Un tipo di metadati definisce le caratteristiche di un valore di qualche tipo che può essere collegato a un documento. Esempi di tipi di metadati: il nome del client, una data o un progetto a cui appartengono diversi documenti. Il nome di un tipo di metadati è l'identificatore interno con il quale possono essere pubblicati da altri moduli come il modulo di indicizzazione, il titolo è il valore che viene mostrato agli utenti, il valore predefinito è il valore di un'istanza di questo tipo di metadati avrà inizialmente, e il valore di ricerca si trasforma un'istanza di metadati di questo tipo in un elenco di opzioni di scelta che sono il risultato della esecuzione di codice la ricerca di." diff --git a/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 957fcd5f25..bae0bf6670 100644 --- a/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:00+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: forms.py:14 diff --git a/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 18fd6b973a..4b53d3edd8 100644 --- a/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:32 __init__.py:33 @@ -47,9 +47,7 @@ msgstr "ripulisci il contenuto delle pagine" msgid "" "Runs a language filter to remove common OCR mistakes from document pages " "content." -msgstr "" -"Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del " -"documento pagine." +msgstr "Esegue un filtro per rimuovere i comuni errori di OCR dal contenuto del documento pagine." #: __init__.py:44 msgid "queue document list" @@ -187,19 +185,19 @@ msgstr "code dei documenti in trasformazione" #: permissions.py:8 msgid "Submit documents for OCR" -msgstr "" +msgstr "Inviare documenti all OCR" #: permissions.py:9 msgid "Delete documents from OCR queue" -msgstr "" +msgstr "Cancella documenti dalla coda OCR" #: permissions.py:10 msgid "Can enable/disable the OCR queue" -msgstr "" +msgstr "Puoi abilitare/disabilitare la coda OCR" #: permissions.py:11 msgid "Can execute the OCR clean up on all document pages" -msgstr "" +msgstr "Posso effettuare la pulizia dell OCR di tutte le pagine dei documenti" #: permissions.py:12 msgid "Can edit an OCR queue properties" @@ -269,8 +267,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare queste code documento: %s?" #: views.py:148 #, python-format msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s." -msgstr "" -"Il documento: %(document)s è stato aggiunto alla coda %(queue)s per OCR." +msgstr "Il documento: %(document)s è stato aggiunto alla coda %(queue)s per OCR." #: views.py:151 #, python-format @@ -381,9 +378,7 @@ msgstr "Errore nella cancellazione della coda di trasformazione; %(error)s" #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\"" -msgstr "" -"Sei sicuro di voler cancellare la coda di trasformazione \"%(transformation)s" -"\"" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la coda di trasformazione \"%(transformation)s\"" #: views.py:412 msgid "Queue transformation created successfully" @@ -403,15 +398,11 @@ msgstr "Crea una nuova coda di trasformazione:%s" msgid "" "Amount of seconds to delay OCR of documents to allow for the node's storage " "replication overhead." -msgstr "" -"Quantità di secondi di ritardo OCR di documenti per consentire lo stoccaggio " -"nel nodo di replica." +msgstr "Quantità di secondi di ritardo OCR di documenti per consentire lo stoccaggio nel nodo di replica." #: conf/settings.py:14 msgid "Maximum amount of concurrent document OCRs a node can perform." -msgstr "" -"Importo massimo di documenti concorrenti per OCR che un nodo è in grado di " -"eseguire." +msgstr "Importo massimo di documenti concorrenti per OCR che un nodo è in grado di eseguire." #: conf/settings.py:15 msgid "Automatically queue newly created documents for OCR." diff --git a/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index c9c70931c1..030957dca2 100644 --- a/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:17 models.py:209 views.py:40 @@ -151,9 +151,7 @@ msgstr "%(requester)s, ha già il permesso \"%(permission)s\" concesso." #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" -msgstr "" -"Sei sicuro che tu voglia concedere questo permesso %(permissions_label)s " -"%(title_suffix)s?" +msgstr "Sei sicuro che tu voglia concedere questo permesso %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:222 #, python-format @@ -169,21 +167,19 @@ msgstr "%(requester)s, non ha i permessi \"%(permission)s\" consentiti." #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" -msgstr "" -"Sei sicuro di voler revocare questo permesso %(permissions_label)s " -"%(title_suffix)s?" +msgstr "Sei sicuro di voler revocare questo permesso %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:271 views.py:295 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utenti" #: views.py:274 views.py:298 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi" #: views.py:277 views.py:301 msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "Speciale" #: views.py:330 #, python-format @@ -207,6 +203,4 @@ msgstr "Concessione" msgid "" "A list of existing roles that are automatically assigned to newly created " "users" -msgstr "" -"Un elenco di ruoli esistenti che vengono automaticamente assegnati agli " -"utenti appena creati" +msgstr "Un elenco di ruoli esistenti che vengono automaticamente assegnati agli utenti appena creati" diff --git a/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 647c2314ad..e4cc8b132d 100644 --- a/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:08+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:6 diff --git a/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index ca3f7d9be2..4c2ca80d19 100644 --- a/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:7 views.py:15 diff --git a/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index ddd908c065..c830f284f7 100644 --- a/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:38+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:9 views.py:28 diff --git a/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 3905bd9f58..be78eff9df 100644 --- a/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:07+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Sorgente del documento" #: __init__.py:38 msgid "upload new version" -msgstr "" +msgstr "Carica nuova versione" #: __init__.py:68 widgets.py:39 msgid "thumbnail" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Mostra file" #: forms.py:50 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" #: literals.py:8 literals.py:13 msgid "Always" @@ -196,9 +197,7 @@ msgstr "anteprima larghezza" #: models.py:159 msgid "Width value to be passed to the converter backend." -msgstr "" -"valore della larghezza da passare per le operazioni di conversione in " -"backend" +msgstr "valore della larghezza da passare per le operazioni di conversione in backend" #: models.py:160 msgid "preview height" @@ -206,8 +205,7 @@ msgstr "anteprima altezza" #: models.py:160 msgid "Height value to be passed to the converter backend." -msgstr "" -"valore dell'altezza da passare per le operazioni di conversione in backend" +msgstr "valore dell'altezza da passare per le operazioni di conversione in backend" #: models.py:161 models.py:198 models.py:211 msgid "uncompress" @@ -237,9 +235,7 @@ msgstr "intervallo" msgid "" "Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new " "documents." -msgstr "" -"Invervallo di pochi secondi in cui viene controllato il percorso cartella di" -" controllo per i nuovi documenti." +msgstr "Invervallo di pochi secondi in cui viene controllato il percorso cartella di controllo per i nuovi documenti." #: models.py:237 msgid "watch folder" @@ -276,7 +272,7 @@ msgstr "trasformazioni dei documenti sorgente" #: models.py:290 models.py:291 msgid "out of process" -msgstr "" +msgstr "fuori del processo" #: permissions.py:7 msgid "Sources setup" @@ -328,41 +324,38 @@ msgstr "Sorgenti caricamento" #: views.py:105 msgid "" "No interactive document sources have been defined or none have been enabled." -msgstr "" -"Nessuna fonte interattiva dei documenti sono state definite o non ne sono " -"state attivate." +msgstr "Nessuna fonte interattiva dei documenti sono state definite o non ne sono state attivate." #: views.py:106 #, python-format msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources." -msgstr "" -"Click %(setup_link)s per aggiungere o abilitare una sorgente documenti." +msgstr "Click %(setup_link)s per aggiungere o abilitare una sorgente documenti." #: views.py:163 msgid "New document version uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Nuova versione del documento caricata con successo." #: views.py:167 msgid "File uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "File caricato con successo." #: views.py:170 msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files." -msgstr "" +msgstr "File non compresso e caricato con successo come singolo file." #: views.py:173 msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was." -msgstr "" +msgstr "Il file non era un file compresso,è stato caricato così com'era." #: views.py:179 views.py:258 #, python-format msgid "Unhandled exception: %s" -msgstr "" +msgstr "Eccezione non gestita: %s" #: views.py:188 #, python-format msgid "upload a new version from source: %s" -msgstr "" +msgstr "caricata una nuova versione da: %s" #: views.py:190 #, python-format @@ -372,7 +365,7 @@ msgstr "carica un documento in locale dalla sorgente: %s" #: views.py:236 #, python-format msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "Versione documento da gestione temporanea file: %s,caricata con successo" #: views.py:239 #, python-format @@ -384,12 +377,12 @@ msgstr "File in allestimento:%s, caricato con successo." msgid "" "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual " "files." -msgstr "" +msgstr "file temporaneo: %s, non compresso e caricato come file singolo" #: views.py:245 #, python-format msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file." -msgstr "" +msgstr "file temporaneo: %s, non è stato compresso, caricato come file singolo." #: views.py:250 #, python-format @@ -399,7 +392,7 @@ msgstr "File in allestimento:%s, cancellato con successo." #: views.py:273 #, python-format msgid "upload a new version from staging source: %s" -msgstr "" +msgstr "caricata una nuova versione da file temporaneo: %s" #: views.py:275 #, python-format @@ -412,11 +405,11 @@ msgstr "path dei file in allestimento" #: views.py:320 msgid "Current document type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di documento corrente" #: views.py:321 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nessuno" #: views.py:328 msgid "Current metadata" @@ -510,16 +503,13 @@ msgstr "Sorgente per la trasformazione cancellata con successo." #: views.py:646 #, python-format msgid "Error deleting source transformation; %(error)s" -msgstr "" -"Erroro nella cancellazione della sorgente per la trasformazione; %(error)s" +msgstr "Erroro nella cancellazione della sorgente per la trasformazione; %(error)s" #: views.py:659 #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\"" -msgstr "" -"Sei sicuro di voler cancellare la sorgente di trasformazione " -"\"%(transformation)s\"" +msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la sorgente di trasformazione \"%(transformation)s\"" #: views.py:689 msgid "Source transformation created successfully" @@ -534,5 +524,3 @@ msgstr "Errore nella creazione della sorgente di trasformazione; %s" #, python-format msgid "Create new transformation for source: %s" msgstr "Crea una nuova sorgente per la trasformazione:%s" - - diff --git a/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 34e4aceea0..8b4d43b544 100644 --- a/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # , 2011. +# Pierpaolo Baldan , 2012. # Roberto Rosario , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -53,11 +54,11 @@ msgstr "documenti etichettati" #: __init__.py:30 msgid "ACLs" -msgstr "" +msgstr "ACLs" #: __init__.py:34 msgid "preview" -msgstr "" +msgstr "anteprima" #: __init__.py:38 msgid "tagged items" @@ -137,19 +138,19 @@ msgstr "Crea un nuova etichetta" #: permissions.py:10 msgid "Delete tags" -msgstr "" +msgstr "Eliminare i tag" #: permissions.py:11 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "Modificare i tag" #: permissions.py:12 msgid "View tags" -msgstr "" +msgstr "Visualizzare i tag" #: permissions.py:13 msgid "Attach tags to documents" -msgstr "" +msgstr "Applicare i tag ai documenti" #: permissions.py:14 msgid "Remove tags from documents" @@ -247,5 +248,3 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le etichette: %s ?" #: templatetags/tags_tags.py:17 msgid "Add tag to document" msgstr "Aggiungi l'etichetta al documento" - - diff --git a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 26968a531a..07d019a4b5 100644 --- a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:07+0000\n" "Last-Translator: Pierpaolo Baldan \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"it/)\n" -"Language: it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: conf/settings.py:10 @@ -24,10 +23,7 @@ msgid "" "CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-" "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and " "warehouse." -msgstr "" -"Tema CSS da applicare, le opzioni sono: ABN AMRO, bec, bec-verde, blu, di " -"default, djime-ceruleo, drastica-scuro, kathleene, oliva, arancio, rosso, " -"reidb-verdastro e magazzino." +msgstr "Tema CSS da applicare, le opzioni sono: ABN AMRO, bec, bec-verde, blu, di default, djime-ceruleo, drastica-scuro, kathleene, oliva, arancio, rosso, reidb-verdastro e magazzino." #: conf/settings.py:12 msgid "Display extra information in the login screen." @@ -66,9 +62,7 @@ msgstr "Reindirizzamento al tuo punto di ingresso al sito in 5 secondi." msgid "" "Or click here if redirection doesn't " "work." -msgstr "" -"Oppure click qui if per essere " -"rimandato al tuo sito nel caso non funzioni." +msgstr "Oppure click qui if per essere rimandato al tuo sito nel caso non funzioni." #: templates/pagination/pagination.html:6 #: templates/pagination/pagination.html:8