Sync Italian translation sources from Transifex

apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
-"it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: __init__.py:83
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "File della firma"
 
 #: models.py:20
 msgid "document version"
-msgstr ""
+msgstr "versione del documento"
 
 #: models.py:21
 msgid "signature file"
@@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "file della firma"
 
 #: models.py:22
 msgid "has embedded signature"
-msgstr ""
+msgstr "ha incorporato la firma"
 
 #: models.py:35
 msgid "document version signature"
-msgstr ""
+msgstr "versione della firma del documento"
 
 #: models.py:36
 msgid "document version signatures"
-msgstr ""
+msgstr "versione delle firme documento "
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Document signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firme documento"
 
 #: permissions.py:8
 msgid "Verify document signatures"