Spanish translation updates
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:25-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 04:25\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -19,42 +19,42 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:16
|
||||
#: __init__.py:11
|
||||
msgid "Create new comments"
|
||||
msgstr "Crear nuevos comentarios"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:17
|
||||
#: __init__.py:12
|
||||
msgid "Delete comments"
|
||||
msgstr "Eliminar comentarios"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:18
|
||||
#: __init__.py:13
|
||||
msgid "Edit comments"
|
||||
msgstr "Editar los comentarios"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:22
|
||||
#: __init__.py:15 utils.py:14
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "comentarios"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:20 __init__.py:21
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "eliminar"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23
|
||||
#: __init__.py:22
|
||||
msgid "add comment"
|
||||
msgstr "añadir comentario"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:27
|
||||
#: __init__.py:26
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "fecha"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:31
|
||||
#: __init__.py:30
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "usuario"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:35 views.py:45
|
||||
#: __init__.py:34 views.py:45
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "comentario"
|
||||
|
||||
#: utils.py:14
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "comentarios"
|
||||
|
||||
#: views.py:26
|
||||
msgid "Must provide at least one comment."
|
||||
msgstr "Debe proveer al menos un comentario."
|
||||
@@ -69,21 +69,21 @@ msgstr "Comentario \"%s\" eliminado exitosamente."
|
||||
msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
|
||||
msgstr "Error al eliminar el comentario \" %(comment)s\": %(error)s "
|
||||
|
||||
#: views.py:52
|
||||
#: views.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el comentario:% s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:54
|
||||
#: views.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los comentarios:% s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:84
|
||||
#: views.py:85
|
||||
msgid "Comment added successfully."
|
||||
msgstr "Comentario añadido exitosamente."
|
||||
|
||||
#: views.py:91
|
||||
#: views.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add comment to document: %s"
|
||||
msgstr "Añadir comentario al documento: %s"
|
||||
|
||||
BIN
apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
BIN
apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
Binary file not shown.
190
apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
190
apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:14-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:16\n"
|
||||
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:7
|
||||
msgid "View document indexes"
|
||||
msgstr "Ver los índices de documentos"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:8
|
||||
msgid "Rebuild document indexes"
|
||||
msgstr "Generar índices de documentos"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:10
|
||||
msgid "indexing"
|
||||
msgstr "indexación"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:14
|
||||
msgid "index list"
|
||||
msgstr "lista de indices"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:17 models.py:26
|
||||
msgid "indexes"
|
||||
msgstr "índices"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:20
|
||||
msgid "rebuild indexes"
|
||||
msgstr "generar índices"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:20
|
||||
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
|
||||
msgstr "Borra y crea de la nada todos los índices de documentos."
|
||||
|
||||
#: __init__.py:22
|
||||
msgid "Indexes"
|
||||
msgstr "Índices"
|
||||
|
||||
#: api.py:83
|
||||
msgid "root"
|
||||
msgstr "raíz"
|
||||
|
||||
#: api.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Maximum suffix (%s) count reached."
|
||||
msgstr "Cuenta máxima de sufijo (%s) alcanzada."
|
||||
|
||||
#: api.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in document indexing update expression: %(expression)s; "
|
||||
"%(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: api.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error updating document index, expression: %(expression)s; "
|
||||
"%(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: api.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete document indexing node; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filesystem.py:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create indexing directory; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filesystem.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create symbolic link, file exists and could not be deleted: "
|
||||
"%(filepath)s; %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filesystem.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filesystem.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete document symbolic link; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: filesystem.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete indexing directory; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available functions: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:16
|
||||
msgid "indexing expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:16
|
||||
msgid "Enter a python string expression to be evaluated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:18
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
msgid "link documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:25 models.py:31
|
||||
msgid "index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:33
|
||||
msgid "documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:46 models.py:51
|
||||
msgid "index instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:47
|
||||
msgid "indexes instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:52
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:59
|
||||
msgid "document rename count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:60
|
||||
msgid "documents rename count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: utils.py:19
|
||||
msgid "document indexes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "contents for index: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:44
|
||||
msgid "item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:64
|
||||
msgid "Are you sure you wish to rebuild all indexes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:65
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:71
|
||||
msgid "Index rebuild completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Index rebuild error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
BIN
apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
Binary file not shown.
204
apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
204
apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
@@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:19-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:21\n"
|
||||
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:7
|
||||
msgid "group actions"
|
||||
msgstr "acciones de grupo"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:8
|
||||
msgid "return to document"
|
||||
msgstr "volver al documento"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:9
|
||||
msgid "upload new documents using same metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:55
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Páginas"
|
||||
|
||||
#: forms.py:56
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:61
|
||||
msgid "group document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:66
|
||||
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: literals.py:7
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#: literals.py:8
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
msgid "is equal to"
|
||||
msgstr "es igual a"
|
||||
|
||||
#: literals.py:13
|
||||
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
||||
msgstr "es igual a (mayúsculas y minúsculas)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:14
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr "contiene"
|
||||
|
||||
#: literals.py:15
|
||||
msgid "contains (case insensitive)"
|
||||
msgstr "contiene (mayúsculas y minúsculas)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:16
|
||||
msgid "is in"
|
||||
msgstr "está en"
|
||||
|
||||
#: literals.py:17
|
||||
msgid "is greater than"
|
||||
msgstr "es mayor que"
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "is greater than or equal to"
|
||||
msgstr "es mayor o igual a"
|
||||
|
||||
#: literals.py:19
|
||||
msgid "is less than"
|
||||
msgstr "es menor que"
|
||||
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
msgid "is less than or equal to"
|
||||
msgstr "es menor o igual a"
|
||||
|
||||
#: literals.py:21
|
||||
msgid "starts with"
|
||||
msgstr "comienza con"
|
||||
|
||||
#: literals.py:22
|
||||
msgid "starts with (case insensitive)"
|
||||
msgstr "comienza con (mayúsculas y minúsculas)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:23
|
||||
msgid "ends with"
|
||||
msgstr "termina con"
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "ends with (case insensitive)"
|
||||
msgstr "termina con (mayúsculas y minúsculas)"
|
||||
|
||||
#: literals.py:25
|
||||
msgid "is in regular expression"
|
||||
msgstr "está en la expresión regular"
|
||||
|
||||
#: literals.py:26
|
||||
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
||||
msgstr "está en la expresión regular (mayúsculas y minúsculas)"
|
||||
|
||||
#: models.py:10
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "título"
|
||||
|
||||
#: models.py:11
|
||||
msgid "dynamic title"
|
||||
msgstr "título dinámico"
|
||||
|
||||
#: models.py:12 models.py:33
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "habilitado"
|
||||
|
||||
#: models.py:20
|
||||
msgid "document group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:21
|
||||
msgid "document groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:25
|
||||
msgid "metadata group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:26
|
||||
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:27
|
||||
msgid "foreign document data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"This represents the metadata of all other documents. Available "
|
||||
"objects: `document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid "expression"
|
||||
msgstr "expresión"
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"This expression will be evaluated against the current selected "
|
||||
"document. The document metadata is available as variables `metadata` "
|
||||
"and document properties under the variable `document`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "negated"
|
||||
msgstr "negado"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
||||
msgstr "Invierte la lógica del operador."
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "group item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
msgid "group items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: utils.py:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document group query error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: utils.py:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "document groups (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:16
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
msgstr "Ninguna acción seleccionada."
|
||||
|
||||
#: views.py:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "documents in group: %(group)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
BIN
apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
BIN
apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
Binary file not shown.
102
apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
102
apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:21-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:23\n"
|
||||
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:6
|
||||
msgid "Access the history app"
|
||||
msgstr "Acceder a la aplicación de historial"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:8 __init__.py:12 models.py:71
|
||||
msgid "history"
|
||||
msgstr "historial"
|
||||
|
||||
#: models.py:16
|
||||
msgid "namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:17
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: models.py:25 models.py:34
|
||||
msgid "history type"
|
||||
msgstr "tipo de historial"
|
||||
|
||||
#: models.py:26
|
||||
msgid "history types"
|
||||
msgstr "tipos de la historiales"
|
||||
|
||||
#: models.py:30
|
||||
msgid "date time"
|
||||
msgstr "fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: models.py:35
|
||||
msgid "dictionary"
|
||||
msgstr "diccionario"
|
||||
|
||||
#: models.py:72
|
||||
msgid "histories"
|
||||
msgstr "historiales"
|
||||
|
||||
#: views.py:25
|
||||
msgid "history events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:28 views.py:68
|
||||
msgid "date and time"
|
||||
msgstr "fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: views.py:32
|
||||
msgid "object"
|
||||
msgstr "objeto"
|
||||
|
||||
#: views.py:39 views.py:72
|
||||
msgid "summary"
|
||||
msgstr "resumen"
|
||||
|
||||
#: views.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "history events for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:92
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: views.py:93
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tiempo"
|
||||
|
||||
#: views.py:94
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Objeto"
|
||||
|
||||
#: views.py:95
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "Tipo de evento"
|
||||
|
||||
#: views.py:96
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Detalles del evento"
|
||||
|
||||
#: views.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "details for: %s"
|
||||
msgstr "Detalles para: %s"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user