From b236f03a110a1f18599f9ef550b3d2921a4c3b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Rosario Date: Tue, 31 May 2011 13:24:05 -0400 Subject: [PATCH] Spanish translation updates --- .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 34 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 1100 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 190 +++ .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17614 -> 11868 bytes .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 1103 +++++++++-------- apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2064 bytes apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 204 +++ apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 1247 bytes apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 102 ++ 9 files changed, 1085 insertions(+), 548 deletions(-) create mode 100644 apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 0a1b602b77..5f1a5cdbb5 100644 --- a/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:25-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:22-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-01 04:25\n" "Last-Translator: Roberto Rosario \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,42 +19,42 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: __init__.py:16 +#: __init__.py:11 msgid "Create new comments" msgstr "Crear nuevos comentarios" -#: __init__.py:17 +#: __init__.py:12 msgid "Delete comments" msgstr "Eliminar comentarios" -#: __init__.py:18 +#: __init__.py:13 msgid "Edit comments" msgstr "Editar los comentarios" -#: __init__.py:21 __init__.py:22 +#: __init__.py:15 utils.py:14 +msgid "comments" +msgstr "comentarios" + +#: __init__.py:20 __init__.py:21 msgid "delete" msgstr "eliminar" -#: __init__.py:23 +#: __init__.py:22 msgid "add comment" msgstr "añadir comentario" -#: __init__.py:27 +#: __init__.py:26 msgid "date" msgstr "fecha" -#: __init__.py:31 +#: __init__.py:30 msgid "user" msgstr "usuario" -#: __init__.py:35 views.py:45 +#: __init__.py:34 views.py:45 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: utils.py:14 -msgid "comments" -msgstr "comentarios" - #: views.py:26 msgid "Must provide at least one comment." msgstr "Debe proveer al menos un comentario." @@ -69,21 +69,21 @@ msgstr "Comentario \"%s\" eliminado exitosamente." msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s" msgstr "Error al eliminar el comentario \" %(comment)s\": %(error)s " -#: views.py:52 +#: views.py:53 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el comentario:% s?" -#: views.py:54 +#: views.py:55 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los comentarios:% s?" -#: views.py:84 +#: views.py:85 msgid "Comment added successfully." msgstr "Comentario añadido exitosamente." -#: views.py:91 +#: views.py:92 #, python-format msgid "Add comment to document: %s" msgstr "Añadir comentario al documento: %s" diff --git a/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbc6b32650d0612c08b747a73b8d8ff0eafc802f GIT binary patch literal 1100 zcmaKq%We}f6ow6yTUfM3LSli?0ST#HI3&HPOfPDiUKEjDRMLtaa%Y^0qlq1PJiWa` zB{r-P8^opy#ELE1vVjddo`FZ;_oQhh3RpV&Y|lBr&q@BDcL&}utUHJY2!|L(d`0** zbcL}190qTKHSjT52k(Oi;63m)SODLHKJO!V3;YZYf?vP^@H=>d_Jdkc=> z`~iFjemmnYa0ur?6ni}aeXpaSzn=uJgR3AU^M#VUm)oGv?XRoY_};wEjs7Kw(p)3I zT9%1)G9{rS3au1=->{}lX=sHDn~jVd{^3386D8pV&(bb+6wKiY`>^(ZWOj<$5_YL(^y4(DT`BHHvtv4HtW3N2S*WK z#{2<|mC9van&jhUDvt-{30|5gm5|7{<-YRbf6tpL)I{od-3py1!WkP7(X2J8u*$r$ z3$0GEV~erbpGTsOGZ9N(m!cg|ZE<65$M-s0t1Tp|Xly)RSg)?HTuf6gmI@W49sU7c zKkA@MClB4zP9l_^p|B}zD&5>peU(pN&lBL%r?Xh^9w#R34ovygZ*wMtmpD<)Rh_F&r~W=LD6CQ)rVd8EXX{<$j__ zQX)u;NRTs;Nhv{ePj#e1SPftM#xk%}_oR2vDj5b9)b756w}elFyHv~c+$EAw=wnD0 s*_zbS3i}U51~>fYLFO%%tHVvcAJ%WI=Qk0m?kCOSKi*(gbWe}jZ@Ts_EC2ui literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..3d6b3b8b2c --- /dev/null +++ b/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:14-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:16\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n" + +#: __init__.py:7 +msgid "View document indexes" +msgstr "Ver los índices de documentos" + +#: __init__.py:8 +msgid "Rebuild document indexes" +msgstr "Generar índices de documentos" + +#: __init__.py:10 +msgid "indexing" +msgstr "indexación" + +#: __init__.py:14 +msgid "index list" +msgstr "lista de indices" + +#: __init__.py:17 models.py:26 +msgid "indexes" +msgstr "índices" + +#: __init__.py:20 +msgid "rebuild indexes" +msgstr "generar índices" + +#: __init__.py:20 +msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes." +msgstr "Borra y crea de la nada todos los índices de documentos." + +#: __init__.py:22 +msgid "Indexes" +msgstr "Índices" + +#: api.py:83 +msgid "root" +msgstr "raíz" + +#: api.py:139 +#, python-format +msgid "Maximum suffix (%s) count reached." +msgstr "Cuenta máxima de sufijo (%s) alcanzada." + +#: api.py:175 +#, python-format +msgid "" +"Error in document indexing update expression: %(expression)s; " +"%(exception)s" +msgstr "" + +#: api.py:178 +#, python-format +msgid "" +"Error updating document index, expression: %(expression)s; " +"%(exception)s" +msgstr "" + +#: api.py:209 +#, python-format +msgid "Unable to delete document indexing node; %s" +msgstr "" + +#: filesystem.py:34 +#, python-format +msgid "Unable to create indexing directory; %s" +msgstr "" + +#: filesystem.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Unable to create symbolic link, file exists and could not be deleted: " +"%(filepath)s; %(exc)s" +msgstr "" + +#: filesystem.py:54 +#, python-format +msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s" +msgstr "" + +#: filesystem.py:71 +#, python-format +msgid "Unable to delete document symbolic link; %s" +msgstr "" + +#: filesystem.py:83 +#, python-format +msgid "Unable to delete indexing directory; %s" +msgstr "" + +#: models.py:11 +#, python-format +msgid "Available functions: %s" +msgstr "" + +#: models.py:16 +msgid "indexing expression" +msgstr "" + +#: models.py:16 +msgid "Enter a python string expression to be evaluated." +msgstr "" + +#: models.py:18 +msgid "enabled" +msgstr "" + +#: models.py:19 +msgid "link documents" +msgstr "" + +#: models.py:25 models.py:31 +msgid "index" +msgstr "" + +#: models.py:32 +msgid "value" +msgstr "" + +#: models.py:33 +msgid "documents" +msgstr "" + +#: models.py:46 models.py:51 +msgid "index instance" +msgstr "" + +#: models.py:47 +msgid "indexes instances" +msgstr "" + +#: models.py:52 +msgid "document" +msgstr "" + +#: models.py:59 +msgid "document rename count" +msgstr "" + +#: models.py:60 +msgid "documents rename count" +msgstr "" + +#: utils.py:19 +msgid "document indexes" +msgstr "" + +#: views.py:38 +#, python-format +msgid "contents for index: %s" +msgstr "" + +#: views.py:44 +msgid "item" +msgstr "" + +#: views.py:64 +msgid "Are you sure you wish to rebuild all indexes?" +msgstr "" + +#: views.py:65 +msgid "On large databases this operation may take some time to execute." +msgstr "" + +#: views.py:71 +msgid "Index rebuild completed successfully." +msgstr "" + +#: views.py:76 +#, python-format +msgid "Index rebuild error: %s" +msgstr "" diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 1cd57b5dcc551652558c05194ce6ae4eaa5ffd3f..47d0fd4920399ecb4749589a0862ce603f462918 100644 GIT binary patch delta 4241 zcmZA23vg7`9mnyrK!EVBG$A~5lMpt%NdiK`BS2Dw@|H(*;# zUYoPKeCO9C-npgAe#3Q$7(#T(Fy=M9l*tFzl-|ZH!ZKWlJKg>3Sj>H4A7e_e8rR@% z?2Z?)2rs+)0ey|(&v<;y!3o&Un1tCx;T9@(;^*)n_P}GvpE=1#H#~#-{uSg!^Dgpd zKH?)EJ5$*oN8m6lclWDN?KfgBZpCrmO-a|+eoFHq0Fj*0mc-luRomXcO4d=S-v z#W8pS{rE0wO?%LaEJY=-4$0Bfp%UDT!!dzs=dknFIFtLopk`uZHuGOXVRCkQ2JS*- z8bghs&DC#5EzKU(UO3|Jk7HNv&tOk{8I{Oes1aU9?U5U(8SXnE-Eod{!~o`ByM7`S znyRI!HH#vXVzwZEW*;BQ_*vA_oWw#rk4m%?8$<8)LUlA4nJhCLH6vxH=VqXun~Qp` zIzd4rx)b$az5AjOQ)`M!WCv;_2T@c09O}L2Q4RkLHFIZB4WC7A#y3#y{uTAyWz=*3 zLM?UTIt4Y@llhg|sHx0Dy)YIvlF6tJ7ocWhIjW%=)N}Qy1Y1yvZ$p;ZSX6u8MRj-r z)y@kzNaz2z6mqG!h&s0!)GFiQsD?+PrmPg1Z8ICyz#7!^HLkuL)#0P4gujPH_$yR< zAEFYtf=c`bcGLOK;LK^tdgERnGl13HA7*2$!E3k*tJxr>_6B!Aq#kIi1mJAWJZZ{!P8BXh%KpC@P_&uKomS54?n0(?6k3%}1!;ixFP> z7i~7`z8TfQUexA(8q4to)aLyZwbXf>&4hkB$55coEJjX>X+o{x4p)BwtGNF$-htOq zGqH}B)#2B0G#*9G#GA-q&1HArn_dgKFF-BLJk&tf7cl=LC^S>SpE`_cRa*W&L{ zYh64%{Tp9~YG56*e5M&SBYRLCKY@PyA!-KCquRTOT8it~fPKiO7Vj-gq#L+Eg=NRD(aqIruxAhdI2ZL~BqTH)3~eMgWH^sIFGvTe~C)y z9ID;7kbP)A!2xnt8KsB|twjkp@MBz4#m+fhri7q$7Gb)H6@_w&dknt!4a&mEVZ z0Y7R6%1}#EfxU4NCVUh$>iNVy#4MtT(DAyB=(yq()akO03Y_Z7GjNhCYjlq~ z9k~Z6>!fJF`&~WzLbv=gaTPlA&91!4sVUaAiKroTZgq7|liE}&P9`=IA>vEKBBGdB zN$@*lzD(p2s|ju75~5oDYfV3UX^M9com{1U5B3og+`| z5|xCmuct9z#AIIoKl*HW)~N}#t&O2b+^cN~1>)go#8gFHO)%6Diid*#tq29f+$XnZ zul3oh1NzyjoN38x1H019;6e7y!G*TdkgVkBA;rFA?a)p>yKk7^K9~EF-Qq2=uX+=# zKhLv^^Q!GTc~9F{@|V~(1!L|0f|R<(&d(LU47id;(_sebTJ_jbI0xLxhvX8-N)W&iHa z^2fZ^RBkac@@{6_8Vj`;eR!^WJFFtvr9^Io4yR;V_7IvMeTAunhHBT&we^S&o)n(k=#`h^V#_m{WfD#p)H=2ldPL`#Frd6xx{A^Q;L$u%QAiT zr{ybc*3{eV?y33q0Rv;(;v32GiKQrXH2uRE1FlNmn|GH zr%yG+!;Jy2>GV^~bl`tiFB&r)%SL-mp_X7cNL?h_Skn?R?iDWDViF;+XwFJ68H5oE!fRTa%(|fsWwVe580vq)zWS=FpFCvmcNl(8A}>J>*w2{L<{0y*1NGFHM-DOOMeu9zaQHLW2Y(OO z!g+@pvj$!Rb^k@U7#?((F-zcu@Rcxwe*qtZ3*ZmnSx}kk`PuMbcoAF)*TWaU_dtp= zcfc3IFTlC*TTtnrfK=K13LX!C2LpK65yqSf&w$6m2+o7oL#k*#>Ysn!-#-CW&Trvy zaL$p&48Y@|zFP;M4>Nca+zF+ZcR|(blTa#q2$F^QwtxQ%sPdIq`5p%^fEU0m@LD(m ze+5n6VLmg^!i5_z?Z$)mA4h1%>7Py5WEel{-1%W$JZe$Ha~=__iv!|{6Fwa zXpXl3%vn(VGz`_wH^F{*2Rs4(5bh2C1W~P-gONyoN5Tu?DNyg5Q1!nCs()^V>c0>A z`@5j(u?rppzYO<*KZDBmmr&`SftSLANwhD#3a*DE@BnxpR5=g9h4ANaK71icmR+3< z^?bzN-w5yL{Ag_-ei|}V&BIXr{S$xx@9-4vpMkQ|lTn)N`b?;FYoOY@0jgiGhRVMV zRj)D6*Fv@D2B>@^K(%B`3T$_J^`h#pFrjR3%D128me9Y1^0o!hpN{zPS;(!=pk-}giH*O^fHu7;||FjPJxQ0YdY^pQf<_d2Nd-VAL&LfPv*Q2Boas{F_O z{gaR(X?_K9N#^LXE@k^tp0=4F|a2`($ITfTzJ%!W-a~@F{p2 zynxO>17mXG#H^2bi2UXASL$WgaaI*w1fwJES>iz5e{U@RH_zkG>^>a7~=bY-s_qlK`_pgQw zakCW$@GVgD+g(uo{xFpOf8gK$H&nfjT;%-mGPr{KE$|KSF4%;pEq3$Qhu~G*KMJL{ z`BeI9_+}`*{sOB0M{|Qp&6!YotwEJL>F?hSF>Uh+DEs{`JOus+TnqmMF*S4P>CT_0 z@ObX;g;d#m58^`1K6K)~un$WAi=gai6;wSNP&p`F>)1Jqk<@9tZRQs-l zkHA~uc`)H4>ETZJBKRQGIQS8yNb@Abgw5e}zRI}}u7RUa+&%y)Xm*AoBF(^I!%=15? zzTfv;_x=S?`acn>eP_cX;ClZ&hHBUApxSw>fB!fdLFMxs&)-AoVXq5Z zeGi6uedyeCZXzmqkn&kzyB0eJ06D8=M$bk_3wWPHQ)UK&VkQB*{!+A*}=Y0oT^aD`eFM|u< zTB!22!4u#+p}ybc`DLhjJO-t|??d&^Q&9FHXDWL=0LtF`JTHRE_bRAzc0lFxVJLlk z49foQhU)(Zq4X6Ye}!C$d5AR0qKsF%y^*b2cx&3|3^D}TOvX{RX z{socE=qKGSMm8cRA}1i#-v_v{?S$V#_C`L5RDYYexe@ss@~{5Iz3?P|{nzlN$S07i zk@Jw-k<*d<_q_Z9{G#UhZEU0Y8H5KrTTvzTSx3hUj-7@&)85-SGRqgLxf%t-t=U z=f3d0$XAeu{Igr&I%EL36j_b@5Yg`+9n8l)AN70%{5-M~ISY9l$$#^>$dG&dgUjHX zk<*aJ{Ig~7tH`U7w;=~3XCmK2^51*7cm!FRKY(rIE`NW$=b`X0?`|k*_1e$T)HZP6E-WQ9*u_$9;IO`+nl6hp)DZbvdBiIEeuA(iHNMCRzO)%JE{j+ zr&f!yY;&jCoFuz63MP{dPyNNVI2#SxNlVH$+brL+tFY`Iyb>?S+c7ORI`YijOu z`(jTE>C$m9@1zCYTJOu|N$-@uAg{|NbxvPqmXAiYtyyQxEN{lOtwGYVHIB#Bb?Peh zL6F5e=*={mh@)-Ko=~ZRWV6j^bDUx)Dr>+jPg-r+j#-{YVLK|UAir<%S$Dl{4fL^U z?kcQ|^EOo5qo#Dyl>CFSs2$eBcF2RQjdkk7U^I#wqwTIo+v0kA)T~fd!g@Wbn-$jl zitM>>Ge9!4A_-baJLqI6VX{4nj?yTL(g`eeTawnZ0aCbeK?es>J)UmEMS{(7Gs-5j zb~F|=X*OS^Z=^|QJh-M4rISIFrnVDRBVV3v+wMzLk}OzoQr6e~Sr){M zIP^3UW>PTi&vVV%4A!h2*D57xXv-Wc$vWfBBt&sN<2BEwyL7Pgf$0KN*kGb{u8KzQ}ECnmgOgYv)Go z=RIcrTn6kAg9xXWTVmEu<5nYxwlh4l3>PlPh+mE-!e&Q?H4p^Da?i~Wr&$Zru%_?l zojNbzDhopX1@$JC&;BsXa#@>#_Owv)SMmeoU`AB2i-HnIsQFWIeK<=U3zr9kw+KXrPVAICM0N=Ih z!B~uu(!P4`YHWX+Rhxrmw3&dS8Md}Av{QPK!aAN{Tg*I!T@yysMzLzMsx`rY%%%LyURAtnm{;S7l~((Q6dZFwQ69Iuk;h3WYpKTIEDFVAe_jYni8t+Nu6l zEo&1EC=I}jX+&K#U@mI~%`j#5$=$4~8)t#5qSB6qlR-P&%J@taKB;>cW|1?D0kaM# zX8-f^-=TJjhP5-z~vqgALJR?&a@x&I3YV!WKs5$%)Gp# zfS_n7Q>z-kJ|W*IxT+pC(kRNVHXDe+YNJIImZ#6=2lSH-E$}e(d>XYoX$xo5#HRDU zingOO-=|EY8?5HchVif#X}YafOi{CmW~xm~`k2jh6)fpnm_J;+sCdeyeLUHYGITW} znhou+kq`W?n|xa84mqpIdt;JZPla!(CUzsz#eTi>;`DU0j9mHaxK(R*tUt$I;zlb; zHRkbzayl-m!cC727!nf}he#{Ifj~FmGl;FNNpqAos9XP%y1bglVkB1?KKzLAyeb5d|ZiHUk<@qmt(3bLpmeiZM6G z+g&)OmvI{C1GSRu(@2vXmhDD;{+;sIA|T;|a&3V*4Qn{L&~7-7kc)PhjT=|3FdJKT z{lm;v*kx8R6*p!3L<~&Vv3SSQn(T-vQ@AdjAqDnYkFA41FDQlFaELSpk5BhC+`4KZ zJ>=)q*Ua~0Z2sWci*}mJna?A0xnk>F_vRI>iq!LAlj*TeHm>i=pxdb))fJzFc4bAd z>-56NG)3ViAF-ygvdR@_y-8+j1o5(x;v!g3(^%w@CYp9U5%t-3w9MF98^fFy*qeH^ zIqWpsP%A!=)zWxe?vra9bq5Q=`b5~OMfJY&Q5GxSC?B{*O=gPbm zT~u6rlN(g|nTAsLU5_`|?aNAec1%_hm*Heldbc|+)7r_oOvO}Pjyb&x=#rKV-@3n< zEmfsf_Va73pLg!vMiti2cNLhi0MTU7lc>z8awV5-l`n^FFZzg4W{=W}N@sQia_ho% zQ)ei}HM=&-E0dXs(B1x5w9ehxj?zoN=|J3LU)a&f%!MDSo2XUKtlufGX0qPWM;guU z_CKo=8>^^&e*E)>iA}DjsB7k)b=~JHVB^+uE=tJ!UEVZ*E1zDu%uHN2aueI#YSCS5 zBCAwVZvC20*fjaYOpW3l6E@n^3=+1Kwt62hvlN-c_BHKHqeh1Srl+tOU(8Y_?qAN@ z6hy7TMQ zZjfNwimEj`o67Y}-ODD%c(7Pg%#y)iMIO*w&D&Q?dSB)JVVFKM(;h`dEjCz8J8m<~ zx^>fYo5_P%W%&IP<0o1cuX)LKD>5IN#p`BL3(Jkm@-t0J`KS5QF{Y%L3C7M?`O7SS zTm6FQRHM*_G)1$t)-}$!b|h>(F^(*gPTQ!^vPUcim;f{dUWYkNUM;H5e>ew0Lp8F5JxoSV9f zP3eVO#s|h()F%_?^I5CW!Sefuqi}36SiNlR#T!-gb62mvuo({|Y2*C4YgVlpD%-Yr zV9{K^;nzRREHxNt6r4KVBzQQ7r9qfxQTx1&!z=sGD%06mBTD;+{0en2IBO(s7o|%V z%}yFN`&Y7`Ol;N~x3}4OOU?=0<#`KQ!SUw>i~G)*du7qisNTO(-8C50x6qKJpEgGA zb{H%gSV}d`N_M}|89`Y+&c>5gtfmi8Tl*b+q?PVi z!isJ@ArMXK1jKl`O7xJI81Xz9pSp$R3AS7=HtBgS?g_2%o`Kz#X@zw*y;(I*-M&3; zlkY=c9Lm~Lw~(mONfYf7l0z1Sd2)RHZc8qUEk}qg_kumhdbZ}2nf5414ce28QC>dw z_PjFEf6*0tS`wNsy-qEjy02JjwNb63roC7h;S{7XSus{05}q`s?lnW&kZcizl=auXd{c$6=hA7%Xj+S2 zCf}41=Cayo1zP*T`F8cO@x+;g~UN z*q&^popIZ?qN>h|tSd%$MTc%=SL(vyMU75mrf0qDKk2QH-NmoGE0sd4tg+dR5$eT` zQ=-!A1{V?5r|#5tzSBurJ66c!)^SzxvEQu7ZH2A<5lpDN?fJ{w z(!M+o{A6ymGDCWu1H@6CQ;(jmDKacpXJlcAe6?6LJ5O1bWRrDICe?(~Tof8DpJ~mk z^S#-8)T&lHP3oN;wa_{qw{EbmPS#69+_d8lwro{2g}Gg!dN>daHOpgzkub&U_``## zUAVb~Nv>m0Zgp(Ai?;c7=Cf=#v54JhY6>>&ld#LbuL?A#x?^9mg>XsmUQMb6!=5?M=P zySNltxX%7(@-Rd0)I#$y`Fr(qe$44ewcw&(6na`;7U+s^DBTrj*3*VcCe}+#uiUVk zgWZ_UKV6%Qjj*{^&8<31%+!5u`kOXi%R9F|BY?3n7PgdtlTmE<;F zbg6aIGfbB&h;@lVl8Fdk!2n{~;#)a_+!#14vHCM>i8FM7K24cx3CR@;u_bB!k=<%m zSj^;&{j~zkWv*$O%%q(LD}*A_A%Y5B6WsUXoroluY+X8SHl}uwHpZcFpn^qud(O() z)t!yF5XYaakU<&dX~tTmzl5-6ScXOBGIzdGjDX6k^;%%4s(#F6#@m*jRnj@vqxu#b ztVMSIQ#%Lblf79Uj*YNBqhrT4A@ikEsXdWND+e;(sLIHnzwU4&w<}Dw^^sQd4$A@^ z|4t;$JVw<)jU79R^lJ$x5}b_jA9wcLCd^N4Y@ekB8l2luMH`YSWSY?t(5nB#InFZg zMQA?T&EX^gW$%+&!iwD~+>dyv#O10=;`WkMCNQl8=elN&US>%=v!7ed;=rBr$kk!% z_MivzFC2yo^zjhwsXH|_X;k4fCxfx6TksGruyjt1>8k8Z8}<2pJ3qMWlt86xEOFf zA)!4GLcJ_LoGVF2I6TL{F>H&m;7!GPqrz6~N~HL#nDA#ZtL~(Vt_%O)Wqz6AFD7(i z1CRw`4yT$m!ChKmwacfDAn>cNf*K(&z zT3-eWs^?AiiTc3$<-*9!468o(%uQW|dz~qvJAkT=u1fd#(Jft;rOiHF%%09|ZIx3} zS4uXab1zaYNPE+>Ep=w7L#2YmBV7fkKh*(re(x(fHGfv>ph)lL{+Z$%_nFmi@g3Xr zKElZ3DK}thv&@_BZC-p?f0vETyBO&$Q}~}srm|zL zY%2xj2T_U|?Jh^^QF`$Ff$#PF7C)^GTHAG%FvVqJEq*i{VXH+;Ji}Iw_GAKjwtBtW z0b4FSaTazdFulj}Hx=({^w&x(VV&>53)Yi^Z1uQLb=8-AYpi=BHmftqC)4z`K z@{8T8lS!HIC)IYDzHm4EO@V@b9%x%QY84mq?7nFBkNvscOm7v4&Rn7=IF z-W27xW9r49;7;x0M1}bvx3&>HIB)8qDF<$$>hh7-mQ*zDp;dYLG#|m;PkIvB-LPtI zr2$mdS#Ica^4A~)%iSUy0gaBflOpVugFt%@*fPbuK@}_G#qafYKa9LKRDnubW-~T% z?TE|OGt&^PdfVKHE4lccqsrakZ&xnK96HZ?#^`{FOC6v5w-m z>atfg@GFxUUfRRR@+$=`^nV^A_!o+vadgGwEU@V~pYBdB_v^x89W_;gbkoT?%0p+7 U7y>(@slr8Pn}+TAE#=++0@Wk^=Kufz diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index e4dc153e5f..f79d09b52a 100644 --- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-06 13:29\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:19\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,99 +19,63 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n" -#: __init__.py:26 -msgid "Create document" -msgstr "Crear documento" +#: __init__.py:25 __init__.py:120 __init__.py:150 models.py:79 views.py:86 +msgid "documents" +msgstr "documentos" -#: __init__.py:27 -msgid "Edit document properties" -msgstr "Editar propiedades del documento" - -#: __init__.py:28 -msgid "Edit document" -msgstr "Editar documento" - -#: __init__.py:29 -msgid "Edit document metadata" -msgstr "Editar metadatos del documento" - -#: __init__.py:30 -msgid "View document" -msgstr "Ver documento" - -#: __init__.py:31 -msgid "Delete document" -msgstr "Eliminar documento" - -#: __init__.py:32 -msgid "Download document" -msgstr "Descargar el documento" - -#: __init__.py:33 -msgid "Transform document" -msgstr "Transformar el documento" - -#: __init__.py:34 -msgid "Execute document modifying tools" -msgstr "Ejecutar herramientas de modificación de documento" - -#: __init__.py:37 +#: __init__.py:40 msgid "documents list" msgstr "lista de documentos" -#: __init__.py:38 +#: __init__.py:41 msgid "recent documents list" msgstr "documentos recientes" -#: __init__.py:39 +#: __init__.py:42 msgid "upload a new document" msgstr "subir un nuevo documento" -#: __init__.py:40 -msgid "upload multiple new documents" -msgstr "subir varios documentos nuevos" - -#: __init__.py:41 __init__.py:81 -msgid "upload new document using same metadata" -msgstr "nuevo documento con los mismos metadatos" - -#: __init__.py:42 -msgid "details (advanced)" -msgstr "detalles (avanzado)" - #: __init__.py:43 +msgid "upload new documents" +msgstr "subir nuevos documentos" + +#: __init__.py:44 +msgid "upload new documents using same metadata" +msgstr "nuevos documentos con los mismos metadatos" + +#: __init__.py:45 msgid "details (simple)" msgstr "detalles (simple)" -#: __init__.py:44 __init__.py:45 __init__.py:60 __init__.py:84 +#: __init__.py:46 +msgid "details (advanced)" +msgstr "detalles (avanzado)" + +#: __init__.py:47 __init__.py:48 __init__.py:62 __init__.py:86 msgid "delete" msgstr "eliminar" -#: __init__.py:46 __init__.py:59 +#: __init__.py:49 __init__.py:61 msgid "edit" msgstr "editar" -#: __init__.py:47 __init__.py:48 -msgid "edit metadata" -msgstr "editar metadatos" - -#: __init__.py:49 __init__.py:83 +#: __init__.py:50 __init__.py:85 msgid "preview" msgstr "muestra" -#: __init__.py:50 +#: __init__.py:51 msgid "download" msgstr "descarga" -#: __init__.py:51 +#: __init__.py:52 msgid "find duplicates" msgstr "encontrar duplicados" -#: __init__.py:52 +#: __init__.py:53 msgid "find all duplicates" msgstr "encontrar todos los duplicados" -#: __init__.py:52 +#: __init__.py:53 msgid "" "Search all the documents' checksums and return a list of the exact " "matches." @@ -119,94 +83,98 @@ msgstr "" "Buscar todas las sumas de comprobación de los documentos y devolver " "una lista de las coincidencias exactas." -#: __init__.py:53 __init__.py:54 +#: __init__.py:54 __init__.py:55 msgid "clear all transformations" msgstr "borrar todas las transformaciones" -#: __init__.py:55 +#: __init__.py:56 msgid "print" msgstr "imprimir" -#: __init__.py:57 __init__.py:63 +#: __init__.py:57 +msgid "history" +msgstr "historia" + +#: __init__.py:59 __init__.py:65 msgid "page transformations" msgstr "transformaciones de la página" -#: __init__.py:58 +#: __init__.py:60 msgid "create new transformation" msgstr "crear nueva transformación" -#: __init__.py:61 +#: __init__.py:63 msgid "page details" msgstr "detalles de la página" -#: __init__.py:62 +#: __init__.py:64 msgid "edit page" msgstr "editar página" -#: __init__.py:65 forms.py:56 +#: __init__.py:67 forms.py:48 msgid "page image" msgstr "imagen de la página" -#: __init__.py:66 +#: __init__.py:68 msgid "page text" msgstr "texto de la página" -#: __init__.py:67 +#: __init__.py:69 msgid "edit page text" msgstr "editar el texto de la página" -#: __init__.py:68 +#: __init__.py:70 msgid "next page" msgstr "página siguiente" -#: __init__.py:69 +#: __init__.py:71 msgid "previous page" msgstr "página anterior" -#: __init__.py:70 +#: __init__.py:72 msgid "first page" msgstr "primera página" -#: __init__.py:71 +#: __init__.py:73 msgid "last page" msgstr "última página" -#: __init__.py:72 +#: __init__.py:74 msgid "zoom in" msgstr "acercar imagen" -#: __init__.py:73 +#: __init__.py:75 msgid "zoom out" msgstr "alejar imagen" -#: __init__.py:74 +#: __init__.py:76 msgid "rotate right" msgstr "girar a la derecha" -#: __init__.py:75 +#: __init__.py:77 msgid "rotate left" msgstr "girar a la izquierda" -#: __init__.py:77 +#: __init__.py:79 msgid "Find missing document files" msgstr "Buscar archivos de documentos perdidos" -#: __init__.py:79 -msgid "group actions" -msgstr "acciones de grupo" +#: __init__.py:81 +msgid "local" +msgstr "local" -#: __init__.py:80 -msgid "return to document" -msgstr "volver al documento" +#: __init__.py:82 +msgid "staging" +msgstr "ensayo" + +#: __init__.py:83 +msgid "user staging" +msgstr "ensayo de usuario" #: __init__.py:118 msgid "Documents" msgstr "Documentos" -#: __init__.py:120 __init__.py:151 __init__.py:158 models.py:78 views.py:79 -msgid "documents" -msgstr "documentos" - #: __init__.py:133 __init__.py:138 msgid "thumbnail" msgstr "miniatura" @@ -215,472 +183,296 @@ msgstr "miniatura" msgid "tags" msgstr "etiquetas" -#: __init__.py:144 views.py:306 views.py:888 +#: __init__.py:144 views.py:348 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: forms.py:79 +#: forms.py:71 msgid "Page image" msgstr "Imagen de la página" -#: forms.py:89 forms.py:201 +#: forms.py:81 forms.py:228 msgid "Contents" msgstr "Contenido" -#: forms.py:138 +#: forms.py:134 msgid "Page" msgstr "Página" -#: forms.py:139 +#: forms.py:135 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: forms.py:141 models.py:314 models.py:448 +#: forms.py:137 models.py:257 models.py:286 msgid "document page" msgstr "página de documento" -#: forms.py:147 +#: forms.py:143 msgid "Click on the image for full size preview" msgstr "Haga clic en la imagen para ver una muestra de tamaño completo" -#: forms.py:166 forms.py:237 -msgid "Quick document rename" -msgstr "Cambio rápido de nombre" - -#: forms.py:173 forms.py:241 -msgid "New document filename" -msgstr "Nuevo nombre del archivo" - -#: forms.py:182 +#: forms.py:153 #, python-format msgid "Document pages (%s)" msgstr "Páginas del documento (%s)" -#: forms.py:239 -msgid "Staging file" -msgstr "Archivo de ensayo" +#: forms.py:185 +msgid "Quick document rename" +msgstr "Cambio rápido de nombre" -#: forms.py:262 models.py:238 -msgid "required" -msgstr "requerido" +#: forms.py:188 +msgid "New document filename" +msgstr "Nuevo nombre del archivo" -#: forms.py:288 -msgid "id" -msgstr "Identificador" - -#: forms.py:289 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: forms.py:291 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: forms.py:309 -msgid "step 1 of 2: Document type" -msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento" - -#: forms.py:310 -msgid "step 2 of 2: Document metadata" -msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento" - -#: forms.py:395 views.py:279 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#: forms.py:396 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: forms.py:401 -msgid "group document" -msgstr "documento del grupo" - -#: forms.py:406 -msgid "Click on the image for full size view of the first page." -msgstr "Haga clic en la imagen para ver la primera página en tamaño completo" - -#: forms.py:432 +#: forms.py:244 msgid "Page size" msgstr "Tamaño de la página" -#: forms.py:433 +#: forms.py:245 msgid "Custom page width" msgstr "Ancho de página alterno" -#: forms.py:434 +#: forms.py:246 msgid "Custom page height" msgstr "Alto de página alterno" -#: forms.py:435 +#: forms.py:247 msgid "Page orientation" msgstr "Orientación de la página" -#: forms.py:436 +#: forms.py:248 msgid "Page range" msgstr "Rango de páginas" -#: models.py:45 models.py:214 models.py:385 +#: forms.py:270 +msgid "Staging file" +msgstr "Archivo de ensayo" + +#: literals.py:8 +msgid "Create document" +msgstr "Crear documento" + +#: literals.py:9 +msgid "Edit document properties" +msgstr "Editar propiedades del documento" + +#: literals.py:10 +msgid "Edit document" +msgstr "Editar documento" + +#: literals.py:11 +msgid "View document" +msgstr "Ver documento" + +#: literals.py:12 +msgid "Delete document" +msgstr "Eliminar documento" + +#: literals.py:13 +msgid "Download document" +msgstr "Descargar el documento" + +#: literals.py:14 +msgid "Transform document" +msgstr "Transformar el documento" + +#: literals.py:15 +msgid "Execute document modifying tools" +msgstr "Ejecutar herramientas de modificación de documento" + +#: literals.py:23 +msgid "Document creation" +msgstr "Creación de documentos" + +#: literals.py:24 +#, python-format +msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s." +msgstr "" + +#: literals.py:25 +#, python-format +msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." +msgstr "" + +#: literals.py:31 +msgid "Document edited" +msgstr "Documento editado" + +#: literals.py:32 +#, python-format +msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s." +msgstr "" + +#: literals.py:33 +#, python-format +msgid "" +"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by " +"%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s." +msgstr "" + +#: literals.py:42 +msgid "Document deleted" +msgstr "Documento eliminado" + +#: literals.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s." +msgstr "Documento: %(document)s, error de eliminación: %(error)s " + +#: literals.py:44 +#, fuzzy, python-format +msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s." +msgstr "Documento: %(document)s, error de eliminación: %(error)s " + +#: models.py:46 msgid "name" msgstr "nombre" -#: models.py:55 models.py:236 models.py:253 models.py:289 models.py:384 +#: models.py:56 models.py:229 msgid "document type" msgstr "tipo de documento" -#: models.py:56 +#: models.py:57 msgid "file" msgstr "archivo" -#: models.py:63 +#: models.py:64 msgid "added" msgstr "agregado" -#: models.py:64 +#: models.py:65 msgid "updated" msgstr "actualizado" -#: models.py:65 +#: models.py:66 msgid "checksum" msgstr "suma de comprobación" -#: models.py:66 +#: models.py:67 msgid "description" msgstr "descripción" -#: models.py:77 models.py:272 models.py:303 models.py:478 models.py:492 -#: views.py:387 +#: models.py:78 models.py:246 models.py:306 models.py:321 views.py:406 msgid "document" msgstr "documento" -#: models.py:209 models.py:249 -#, python-format -msgid " Available functions: %s" -msgstr "Funciones disponibles: %s" - -#: models.py:210 -#, python-format -msgid " Available models: %s" -msgstr "Modelos disponibles: %s" - -#: models.py:214 -msgid "Do not use python reserved words." -msgstr "No utilice palabras reservadas de Python." - -#: models.py:215 -msgid "title" -msgstr "título" - -#: models.py:217 -msgid "default" -msgstr "por defecto" - -#: models.py:218 -#, python-format -msgid "Enter a string to be evaluated.%s" -msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada.%s" - -#: models.py:220 -msgid "lookup" -msgstr "búsqueda" - -#: models.py:221 -#, python-format -msgid "" -"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for " -"user in User.objects.all()].%s" -msgstr "" -"Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name " -"() for user in User.objects.all ()].%s" - -#: models.py:228 models.py:237 models.py:273 models.py:429 -msgid "metadata type" -msgstr "tipo de metadatos" - -#: models.py:229 -msgid "metadata types" -msgstr "tipos de metadatos" - -#: models.py:245 -msgid "document type metadata type connector" -msgstr "conector tipo de documento y tipo de metadatos " - -#: models.py:246 -msgid "document type metadata type connectors" -msgstr "conectores de tipos de documentos y tipos de metadatos" - -#: models.py:255 -msgid "indexing expression" -msgstr "expresión de indexación" - -#: models.py:256 -#, python-format -msgid "" -"Enter a python string expression to be evaluated. The slash caracter " -"\"/\" acts as a directory delimiter.%s" -msgstr "" -"Introduzca una expresión de cadena de python para ser evaluada. El " -"caracter barra \"/\" actúa como un delimitador de directorio. %s" - -#: models.py:257 models.py:291 models.py:387 models.py:434 -msgid "enabled" -msgstr "habilitado" - -#: models.py:263 -msgid "metadata index" -msgstr "índice de metadatos" - -#: models.py:264 -msgid "metadata indexes" -msgstr "índices de metadatos" - -#: models.py:274 -msgid "metadata value" -msgstr "datos de metadato" - -#: models.py:280 models.py:281 views.py:93 -msgid "document metadata" -msgstr "metadatos de documento" - -#: models.py:290 +#: models.py:230 msgid "filename" msgstr "nombre de archivo" -#: models.py:298 +#: models.py:231 +msgid "enabled" +msgstr "habilitado" + +#: models.py:238 msgid "document type quick rename filename" msgstr "nombre de archivo para cambio rápido de nombre para tipo de documento" -#: models.py:299 +#: models.py:239 msgid "document types quick rename filenames" msgstr "" "nombres de archivos para cambio rápido de nombre para tipo de " "documentos" -#: models.py:304 +#: models.py:247 msgid "content" msgstr "contenido" -#: models.py:305 +#: models.py:248 msgid "page label" msgstr "etiqueta de la página" -#: models.py:306 +#: models.py:249 msgid "page number" msgstr "número de página" -#: models.py:309 +#: models.py:252 #, python-format msgid "Page %(page_num)d of %(document)s" msgstr "Page %(page_num)d de %(document)s " -#: models.py:315 +#: models.py:258 msgid "document pages" msgstr "páginas de documentos" -#: models.py:384 -msgid "If left blank, all document types will be matched." -msgstr "Si deja en blanco, todos los tipos de documentos será igualado." - -#: models.py:386 -msgid "label" -msgstr "etiqueta" - -#: models.py:395 -msgid "document group" -msgstr "grupo de documentos" - -#: models.py:396 -msgid "document groups" -msgstr "grupos de documentos" - -#: models.py:403 -msgid "and" -msgstr "y" - -#: models.py:404 -msgid "or" -msgstr "o" - -#: models.py:408 -msgid "is equal" -msgstr "es igual" - -#: models.py:409 -msgid "is equal (case insensitive)" -msgstr "es igual (mayúsculas y minúsculas)" - -#: models.py:410 -msgid "contains" -msgstr "contiene" - -#: models.py:411 -msgid "contains (case insensitive)" -msgstr "contiene (mayúsculas y minúsculas)" - -#: models.py:412 -msgid "is in" -msgstr "está en" - -#: models.py:413 -msgid "is greater than" -msgstr "es mayor que" - -#: models.py:414 -msgid "is greater than or equal" -msgstr "es mayor o igual" - -#: models.py:415 -msgid "is less than" -msgstr "es menor que" - -#: models.py:416 -msgid "is less than or equal" -msgstr "es menor o igual" - -#: models.py:417 -msgid "starts with" -msgstr "comienza con" - -#: models.py:418 -msgid "starts with (case insensitive)" -msgstr "comienza con (mayúsculas y minúsculas)" - -#: models.py:419 -msgid "ends with" -msgstr "termina con" - -#: models.py:420 -msgid "ends with (case insensitive)" -msgstr "termina con (mayúsculas y minúsculas)" - -#: models.py:421 -msgid "is in regular expression" -msgstr "está en la expresion regular" - -#: models.py:422 -msgid "is in regular expression (case insensitive)" -msgstr "está en la expresión regular (mayúsculas y minúsculas)" - -#: models.py:427 -msgid "metadata group" -msgstr "grupo de metadatos" - -#: models.py:428 -msgid "The inclusion is ignored for the first item." -msgstr "La inclusión es ignorada para el primer artículo." - -#: models.py:429 -msgid "This represents the metadata of all other documents." -msgstr "Esto representa los metadatos de todos los demás documentos." - -#: models.py:432 -msgid "expression" -msgstr "expresión" - -#: models.py:432 -msgid "" -"This expression will be evaluated against the current selected " -"document. The document metadata is available as variables of the same " -"name but with the \"metadata_\" prefix added their name." -msgstr "" -"Esta expresión se evalúa con respecto al documento actual " -"seleccionado. Los metadatos del documento están disponible como " -"variables del mismo nombre pero con prefijo \"metadata_\" agregado al " -"nombre." - -#: models.py:433 -msgid "negated" -msgstr "negada" - -#: models.py:433 -msgid "Inverts the logic of the operator." -msgstr "Invierte la lógica del operador." - -#: models.py:437 -msgid "not" -msgstr "not" - -#: models.py:440 -msgid "group item" -msgstr "artículo de grupo de documentos" - -#: models.py:441 -msgid "group items" -msgstr "artículos de grupos de documentos" - -#: models.py:449 views.py:696 +#: models.py:287 views.py:627 msgid "order" msgstr "orden" -#: models.py:450 views.py:697 views.py:737 +#: models.py:288 views.py:628 views.py:668 msgid "transformation" msgstr "transformación" -#: models.py:451 views.py:698 +#: models.py:289 views.py:629 msgid "arguments" msgstr "argumentos" -#: models.py:451 +#: models.py:289 msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: {'degrees':90}" msgstr "" "Use diccionarios para identificar los argumentos, por ejemplo: " "{'grados': 90}" -#: models.py:458 +#: models.py:296 msgid "document page transformation" msgstr "transformación de página de documento" -#: models.py:459 +#: models.py:297 msgid "document page transformations" msgstr "transformaciones de páginas de documentos" -#: models.py:477 +#: models.py:305 msgid "user" msgstr "usuario" -#: models.py:479 +#: models.py:307 msgid "accessed" msgstr "accesado" -#: models.py:488 +#: models.py:316 msgid "recent document" msgstr "documento reciente" -#: models.py:489 views.py:1067 +#: models.py:317 views.py:915 msgid "recent documents" msgstr "documentos recientes" -#: staging.py:25 +#: staging.py:38 +#, python-format +msgid "Error evaluating user staging directory expression; %s" +msgstr "" + +#: staging.py:46 #, python-format msgid "Unable get list of staging files: %s" msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s" -#: staging.py:71 +#: staging.py:120 #, python-format msgid "Unable to upload staging file: %s" msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s" -#: staging.py:82 +#: staging.py:131 #, python-format msgid "Unable to delete staging file: %s" msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s" -#: statistics.py:37 +#: statistics.py:38 #, python-format msgid "Document types: %d" msgstr "Tipos de documentos: %d" -#: statistics.py:38 +#: statistics.py:39 #, python-format msgid "Documents in database: %d" msgstr "Documentos en la base de datos: %d" -#: statistics.py:43 +#: statistics.py:44 #, python-format msgid "Documents in storage: %d" msgstr "Documentos en almacenamiento: %d" -#: statistics.py:45 +#: statistics.py:46 #, python-format msgid "" "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), " @@ -689,225 +481,200 @@ msgstr "" "Espacio utilizado en el almacenamiento: %(base_2)s (base 2), " "%(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes" -#: statistics.py:54 +#: statistics.py:56 #, python-format msgid "Document pages in database: %d" msgstr "Páginas de documentos en la base de datos: %d" +#: statistics.py:57 +#, python-format +msgid "Minimum amount of pages per document: %(page_count__min)d" +msgstr "" + #: statistics.py:58 +#, python-format +msgid "Maximum amount of pages per document: %(page_count__max)d" +msgstr "" + +#: statistics.py:59 +#, python-format +msgid "Average amount of pages per document: %(page_count__avg)f" +msgstr "" + +#: statistics.py:65 msgid "Document statistics" msgstr "Estadísticas de documentos" -#: views.py:152 +#: views.py:154 #, python-format msgid "Extracted file: %s, uploaded successfully." msgstr "Archivo extraido: %s, ha subido con éxito." -#: views.py:178 +#: views.py:181 msgid "Document uploaded successfully." msgstr "Documento subido con éxito." -#: views.py:196 +#: views.py:200 #, python-format msgid "Staging file: %s, uploaded successfully." msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito." -#: views.py:200 +#: views.py:204 #, python-format msgid "Staging file: %s, deleted successfully." msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito." -#: views.py:214 +#: views.py:224 msgid "upload a local document" msgstr "subir un documento local" -#: views.py:232 -msgid "files in staging" -msgstr "archivos de ensayo" - -#: views.py:241 +#: views.py:230 msgid "upload a document from staging" msgstr "subir un documento de ensayo" -#: views.py:250 +#: views.py:231 +msgid "files in staging" +msgstr "archivos de ensayo" + +#: views.py:233 +#, fuzzy +msgid "upload a document from user staging" +msgstr "subir un documento de ensayo" + +#: views.py:234 +#, fuzzy +msgid "files in user staging" +msgstr "archivos de ensayo" + +#: views.py:267 msgid "Current metadata" msgstr "metadatos actuales" -#: views.py:268 +#: views.py:304 +msgid "document data" +msgstr "datos del documento" + +#: views.py:313 msgid "Filename" msgstr "Nombre del archivo" -#: views.py:269 +#: views.py:314 msgid "File extension" msgstr "Extensión de archivo" -#: views.py:270 +#: views.py:315 msgid "File mimetype" msgstr "Tipo MIME del archivo" -#: views.py:271 +#: views.py:316 msgid "File mime encoding" msgstr "Codificación de archivos MIME" -#: views.py:272 +#: views.py:317 msgid "File size" msgstr "Tamaños del archivo" -#: views.py:273 +#: views.py:318 msgid "Exists in storage" msgstr "Existe en el almacenamiento" -#: views.py:274 +#: views.py:319 msgid "File path in storage" msgstr "Ruta de archivos en el almacenamiento" -#: views.py:275 +#: views.py:320 msgid "Date added" msgstr "Fecha en que se agregó" -#: views.py:276 +#: views.py:321 msgid "Time added" msgstr "El tiempo añadido" -#: views.py:277 +#: views.py:322 msgid "Checksum" msgstr "Suma de comprobación" -#: views.py:278 +#: views.py:323 msgid "UUID" msgstr "UUID" -#: views.py:289 views.py:871 +#: views.py:324 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#: views.py:333 msgid "document properties" msgstr "propiedades del documento" -#: views.py:308 views.py:890 +#: views.py:350 msgid "value" msgstr "valor" -#: views.py:317 views.py:899 -#, python-format -msgid "Document group query error: %s" -msgstr "Drror de consulta de grupo de documentos: %s" - -#: views.py:329 views.py:911 -#, python-format -msgid "document groups (%s)" -msgstr "grupo de documentos (%s)" - -#: views.py:343 -msgid "index links" -msgstr "enlaces de índice" - -#: views.py:367 views.py:471 views.py:815 +#: views.py:381 views.py:749 msgid "Must provide at least one document." msgstr "Debe proveer al menos un documento." -#: views.py:378 +#: views.py:397 #, python-format msgid "Document: %s deleted successfully." msgstr "Documento: %s eliminado con éxito." -#: views.py:380 +#: views.py:399 #, python-format msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s" msgstr "Documento: %(document)s, error de eliminación: %(error)s " -#: views.py:394 +#: views.py:414 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the document: %s?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el documento: %s?" -#: views.py:396 +#: views.py:416 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los documentos: %s?" -#: views.py:435 -#, python-format -msgid "Document %s edited successfully." +#: views.py:453 +#, fuzzy, python-format +msgid "Document \"%s\" edited successfully." msgstr "Documento %s editado con éxito." -#: views.py:444 -msgid "Document filesystem links updated successfully." -msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito." - -#: views.py:468 -msgid "All documents must be from the same type." -msgstr "Todos los documentos deben ser del mismo tipo." - -#: views.py:503 -#, python-format -msgid "Error deleting filesystem links for document: %(document)s; %(error)s" -msgstr "" -"Error al eliminar los enlaces del sistema de archivos para el " -"documento: %(document)s; %(error)s " - -#: views.py:506 -#, python-format -msgid "Metadata for document %s edited successfully." -msgstr "Metadatos para documento %s editado con éxito." - -#: views.py:515 -#, python-format -msgid "Filesystem links updated successfully for document: %s." -msgstr "" -"Enlaces del sistema de archivos actualizados con éxito para el " -"documento: %s." - -#: views.py:517 -#, python-format -msgid "Error creating filesystem links for document: %(document)s; %(error)s" -msgstr "" -"Error al crear vínculos de sistema de archivos para el documento: " -"%(document)s; %(error)s " - -#: views.py:531 -#, python-format -msgid "Edit metadata for document: %s" -msgstr "Editar de metadatos para el documento: %s" - -#: views.py:533 -#, python-format -msgid "Edit metadata for documents: %s" -msgstr "Editar metadatos para los documentos: %s" - -#: views.py:588 +#: views.py:516 #, python-format msgid "Page transformation error: %s" msgstr "Error de transformación de página: %s" -#: views.py:640 +#: views.py:568 #, python-format msgid "Staging file transformation error: %(error)s" msgstr "Error de transformación de archivo de ensayo: %(error)s " -#: views.py:669 +#: views.py:598 msgid "Staging file delete successfully." msgstr "Archivo de ensayo eliminado con éxito." -#: views.py:693 +#: views.py:624 #, python-format msgid "transformations for: %s" msgstr "transformaciones para: %s" -#: views.py:722 +#: views.py:653 #, python-format msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s" msgstr "" "Crear nueva transformación de la página: %(page)s del documento: " "%(document)s " -#: views.py:738 +#: views.py:669 #, python-format msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s" msgstr "Editar transformación \" %(transformation)s\" para: %(document_page)s" -#: views.py:759 views.py:835 +#: views.py:690 views.py:769 msgid "document transformation" msgstr "transformación de documento" -#: views.py:760 +#: views.py:691 #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" " @@ -916,17 +683,22 @@ msgstr "" "¿Está seguro que desea eliminar la transformación \"%(transformation)s\"" " para: %(document_page)s" -#: views.py:781 views.py:940 +#: views.py:713 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?" +msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el documento: %s?" + +#: views.py:714 views.py:798 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." msgstr "" "En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún " "tiempo en ejecutarse." -#: views.py:795 +#: views.py:729 msgid "duplicated documents" msgstr "documentos duplicados" -#: views.py:827 +#: views.py:761 #, python-format msgid "" "All the page transformations for document: %s, have been deleted " @@ -935,7 +707,7 @@ msgstr "" "Todas las transformaciones de la página de documento: %s, se han " "eliminado con éxito." -#: views.py:829 +#: views.py:763 #, python-format msgid "" "Error deleting the page transformations for document: %(document)s; " @@ -944,7 +716,7 @@ msgstr "" "Error al eliminar las transformaciones de página para el documento: " "%(document)s; %(error)s." -#: views.py:843 +#: views.py:778 #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to clear all the page transformations for " @@ -953,7 +725,7 @@ msgstr "" "¿Está seguro que desea eliminar todas las transformaciones de página " "del documento: %s?" -#: views.py:845 +#: views.py:780 #, python-format msgid "" "Are you sure you wish to clear all the page transformations for " @@ -962,50 +734,319 @@ msgstr "" "¿Está seguro que desea eliminar las transformaciones de página de los " "documentos: %s?" -#: views.py:950 +#: views.py:808 msgid "missing documents" msgstr "documentos perdidos" -#: views.py:966 views.py:985 +#: views.py:825 views.py:839 #, python-format msgid "details for: %s" msgstr "detalles para: %s" -#: views.py:1006 +#: views.py:854 msgid "Document page edited successfully." msgstr "Página del documento se ha editado correctamente." -#: views.py:1014 +#: views.py:862 #, python-format msgid "edit: %s" msgstr "editar: %s" -#: views.py:1025 +#: views.py:873 msgid "There are no more pages in this document" msgstr "No hay más páginas en este documento" -#: views.py:1038 +#: views.py:886 msgid "You are already at the first page of this document" msgstr "Usted ya está en la primera página de este documento" -#: views.py:1133 -msgid "No action selected." -msgstr "Ninguna acción seleccionada." - -#: views.py:1149 -#, python-format -msgid "documents in group: %(group)s, for document: %(document)s" -msgstr "grupo de documentos: %(group)s, para el documento: %(document)s " - -#: views.py:1207 +#: views.py:1026 #, python-format msgid "print: %s" msgstr "Imprimir: %s" -#: conf/settings.py:32 +#: wizards.py:35 +msgid "step 1 of 3: Document type" +msgstr "paso 1 de 3: Tipo de documento" + +#: wizards.py:36 +msgid "step 2 of 3: Metadata selection" +msgstr "paso 2 de 3: Selección de metadatos" + +#: wizards.py:37 +msgid "step 3 of 3: Document metadata" +msgstr "paso 3 de 3: Metadatos de documento" + +#: conf/settings.py:22 msgid "Rotate [degrees]" msgstr "Rotar [degrees]" +#: conf/settings.py:53 +msgid "" +"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to " +"remember per user." +msgstr "" + +#: conf/settings.py:54 +msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction." +msgstr "" + +#: conf/settings.py:55 +msgid "" +"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page " +"interactively." +msgstr "" + +#: conf/settings.py:56 +msgid "" +"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page" +" interactively." +msgstr "" + +#: conf/settings.py:57 +msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction." +msgstr "" + +#~ msgid "Edit document metadata" +#~ msgstr "Editar metadatos del documento" + +#~ msgid "upload multiple new documents" +#~ msgstr "subir varios documentos nuevos" + +#~ msgid "edit metadata" +#~ msgstr "editar metadatos" + +#~ msgid "group actions" +#~ msgstr "acciones de grupo" + +#~ msgid "return to document" +#~ msgstr "volver al documento" + +#~ msgid "required" +#~ msgstr "requerido" + +#~ msgid "id" +#~ msgstr "Identificador" + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Nombre" + +#~ msgid "Value" +#~ msgstr "Valor" + +#~ msgid "Select" +#~ msgstr "Seleccionar" + +#~ msgid "group document" +#~ msgstr "documento del grupo" + +#~ msgid "Click on the image for full size view of the first page." +#~ msgstr "Haga clic en la imagen para ver la primera página en tamaño completo" + +#~ msgid " Available functions: %s" +#~ msgstr "Funciones disponibles: %s" + +#~ msgid " Available models: %s" +#~ msgstr "Modelos disponibles: %s" + +#~ msgid "Do not use python reserved words." +#~ msgstr "No utilice palabras reservadas de Python." + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "título" + +#~ msgid "default" +#~ msgstr "por defecto" + +#~ msgid "Enter a string to be evaluated.%s" +#~ msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada.%s" + +#~ msgid "lookup" +#~ msgstr "búsqueda" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for " +#~ "user in User.objects.all()].%s" +#~ msgstr "" +#~ "Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name " +#~ "() for user in User.objects.all ()].%s" + +#~ msgid "metadata type" +#~ msgstr "tipo de metadatos" + +#~ msgid "metadata types" +#~ msgstr "tipos de metadatos" + +#~ msgid "document type metadata type connector" +#~ msgstr "conector tipo de documento y tipo de metadatos " + +#~ msgid "document type metadata type connectors" +#~ msgstr "conectores de tipos de documentos y tipos de metadatos" + +#~ msgid "indexing expression" +#~ msgstr "expresión de indexación" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a python string expression to be evaluated. The slash caracter " +#~ "\"/\" acts as a directory delimiter.%s" +#~ msgstr "" +#~ "Introduzca una expresión de cadena de python para ser evaluada. El " +#~ "caracter barra \"/\" actúa como un delimitador de directorio. %s" + +#~ msgid "metadata index" +#~ msgstr "índice de metadatos" + +#~ msgid "metadata indexes" +#~ msgstr "índices de metadatos" + +#~ msgid "metadata value" +#~ msgstr "datos de metadato" + +#~ msgid "If left blank, all document types will be matched." +#~ msgstr "Si deja en blanco, todos los tipos de documentos será igualado." + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etiqueta" + +#~ msgid "document group" +#~ msgstr "grupo de documentos" + +#~ msgid "document groups" +#~ msgstr "grupos de documentos" + +#~ msgid "and" +#~ msgstr "y" + +#~ msgid "or" +#~ msgstr "o" + +#~ msgid "is equal" +#~ msgstr "es igual" + +#~ msgid "is equal (case insensitive)" +#~ msgstr "es igual (mayúsculas y minúsculas)" + +#~ msgid "contains" +#~ msgstr "contiene" + +#~ msgid "contains (case insensitive)" +#~ msgstr "contiene (mayúsculas y minúsculas)" + +#~ msgid "is in" +#~ msgstr "está en" + +#~ msgid "is greater than" +#~ msgstr "es mayor que" + +#~ msgid "is greater than or equal" +#~ msgstr "es mayor o igual" + +#~ msgid "is less than" +#~ msgstr "es menor que" + +#~ msgid "is less than or equal" +#~ msgstr "es menor o igual" + +#~ msgid "starts with" +#~ msgstr "comienza con" + +#~ msgid "starts with (case insensitive)" +#~ msgstr "comienza con (mayúsculas y minúsculas)" + +#~ msgid "ends with" +#~ msgstr "termina con" + +#~ msgid "ends with (case insensitive)" +#~ msgstr "termina con (mayúsculas y minúsculas)" + +#~ msgid "is in regular expression" +#~ msgstr "está en la expresion regular" + +#~ msgid "is in regular expression (case insensitive)" +#~ msgstr "está en la expresión regular (mayúsculas y minúsculas)" + +#~ msgid "metadata group" +#~ msgstr "grupo de metadatos" + +#~ msgid "The inclusion is ignored for the first item." +#~ msgstr "La inclusión es ignorada para el primer artículo." + +#~ msgid "This represents the metadata of all other documents." +#~ msgstr "Esto representa los metadatos de todos los demás documentos." + +#~ msgid "expression" +#~ msgstr "expresión" + +#~ msgid "" +#~ "This expression will be evaluated against the current selected " +#~ "document. The document metadata is available as variables of the same " +#~ "name but with the \"metadata_\" prefix added their name." +#~ msgstr "" +#~ "Esta expresión se evalúa con respecto al documento actual " +#~ "seleccionado. Los metadatos del documento están disponible como " +#~ "variables del mismo nombre pero con prefijo \"metadata_\" agregado al " +#~ "nombre." + +#~ msgid "negated" +#~ msgstr "negada" + +#~ msgid "Inverts the logic of the operator." +#~ msgstr "Invierte la lógica del operador." + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "not" + +#~ msgid "group item" +#~ msgstr "artículo de grupo de documentos" + +#~ msgid "group items" +#~ msgstr "artículos de grupos de documentos" + +#~ msgid "Document group query error: %s" +#~ msgstr "Drror de consulta de grupo de documentos: %s" + +#~ msgid "document groups (%s)" +#~ msgstr "grupo de documentos (%s)" + +#~ msgid "index links" +#~ msgstr "enlaces de índice" + +#~ msgid "Document filesystem links updated successfully." +#~ msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito." + +#~ msgid "All documents must be from the same type." +#~ msgstr "Todos los documentos deben ser del mismo tipo." + +#~ msgid "Error deleting filesystem links for document: %(document)s; %(error)s" +#~ msgstr "" +#~ "Error al eliminar los enlaces del sistema de archivos para el " +#~ "documento: %(document)s; %(error)s " + +#~ msgid "Metadata for document %s edited successfully." +#~ msgstr "Metadatos para documento %s editado con éxito." + +#~ msgid "Filesystem links updated successfully for document: %s." +#~ msgstr "" +#~ "Enlaces del sistema de archivos actualizados con éxito para el " +#~ "documento: %s." + +#~ msgid "Error creating filesystem links for document: %(document)s; %(error)s" +#~ msgstr "" +#~ "Error al crear vínculos de sistema de archivos para el documento: " +#~ "%(document)s; %(error)s " + +#~ msgid "Edit metadata for document: %s" +#~ msgstr "Editar de metadatos para el documento: %s" + +#~ msgid "Edit metadata for documents: %s" +#~ msgstr "Editar metadatos para los documentos: %s" + +#~ msgid "No action selected." +#~ msgstr "Ninguna acción seleccionada." + +#~ msgid "documents in group: %(group)s, for document: %(document)s" +#~ msgstr "grupo de documentos: %(group)s, para el documento: %(document)s " + #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Etiquetas" diff --git a/apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/grouping/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67d28f5b9c2eca9bb99f370a0aee7150dc088b6b GIT binary patch literal 2064 zcmai!O>7%Q6vqchp%_Y`P+FixFQ|e6 zm>V|^AOR8*Hx!8z5*Nya3Lzw4kdS)lwF0gjkhsBx1OK;nY*#YrD3jm3-M8;^o_{+u z_PM}1j(rS!>>eQ|!9PJ>pWG|NbKs}o|`$xbMcp7BA^Wa0^GWaa`4tNmU2HD<+Ap83YJPLjdz6f@}hrz#k&;JG4-{G-t zT*pC#AjZK%;0ciZybQ9Rd64aHfFC2*1~?A+Z#?8$9KFAr*BOvYalR+dfhQop4n782 zkn{NfWcwe1FMwb4p8o{0-Y-4*SMYhre}EkSK?Ke59Rs@~9N!Nh_vc5D^>2X_;O`**#C{lOJ{|-W*{8i{oLRPhg`BMZei6ucx~x{-eaj;(F{Z&VlRq6gKx=ESfFlf~U|> zl-X3rWUm&2Z7C;%b!D+)Nyb52LtbSn4k{^&RhcR;q)9|9*13n%3;(y#`2)*yKFWlkKs1%VU!q_0J z6HbNP86-uCjq|25LHHoKNky%O&ZAs*OT6mrCR!COCean;xOO#KotuAS?$QEXSy+2> z@$yP(O|`5G(Xvl<61|$IKC0Uql~ym;qj|0sK8jvLU^SYmRI5?trRY?Zs;6qzSE9=4 zN(GA1n%dHAe5Bq~wX`ICi0V!npYdI)5z$#^y>!~X>n?1z$}Lw;?bbOcnl#6qit0)> zYqT`Ca%r7oJ-f7YA=72+(sQNd#pQ)THq~;aG>^N7@JDEint!w%knN}hC*{K=o9%m;Ejn7hb za;EflKQom?>%K6TY$6dGAx9O0q)Pb=!sH>-m@-V5q^xrtQzj`<85J{@6f=geb0cxJ zW8Jylo3t2}m5Ic(b#_v1q!;aC%Cs`7f1rt`Y828juo0{6}N|PdVz6p7Ti-d%t#I$_crGV(PQ|o z<@j0H73`3i(Agnn@UDB{3Jzk}9nZVGzH11|424h#gAjN)Q7mJH6, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:19-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:21\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n" + +#: __init__.py:7 +msgid "group actions" +msgstr "acciones de grupo" + +#: __init__.py:8 +msgid "return to document" +msgstr "volver al documento" + +#: __init__.py:9 +msgid "upload new documents using same metadata" +msgstr "" + +#: forms.py:55 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#: forms.py:56 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: forms.py:61 +msgid "group document" +msgstr "" + +#: forms.py:66 +msgid "Click on the image for full size view of the first page." +msgstr "" + +#: literals.py:7 +msgid "and" +msgstr "y" + +#: literals.py:8 +msgid "or" +msgstr "o" + +#: literals.py:12 +msgid "is equal to" +msgstr "es igual a" + +#: literals.py:13 +msgid "is equal to (case insensitive)" +msgstr "es igual a (mayúsculas y minúsculas)" + +#: literals.py:14 +msgid "contains" +msgstr "contiene" + +#: literals.py:15 +msgid "contains (case insensitive)" +msgstr "contiene (mayúsculas y minúsculas)" + +#: literals.py:16 +msgid "is in" +msgstr "está en" + +#: literals.py:17 +msgid "is greater than" +msgstr "es mayor que" + +#: literals.py:18 +msgid "is greater than or equal to" +msgstr "es mayor o igual a" + +#: literals.py:19 +msgid "is less than" +msgstr "es menor que" + +#: literals.py:20 +msgid "is less than or equal to" +msgstr "es menor o igual a" + +#: literals.py:21 +msgid "starts with" +msgstr "comienza con" + +#: literals.py:22 +msgid "starts with (case insensitive)" +msgstr "comienza con (mayúsculas y minúsculas)" + +#: literals.py:23 +msgid "ends with" +msgstr "termina con" + +#: literals.py:24 +msgid "ends with (case insensitive)" +msgstr "termina con (mayúsculas y minúsculas)" + +#: literals.py:25 +msgid "is in regular expression" +msgstr "está en la expresión regular" + +#: literals.py:26 +msgid "is in regular expression (case insensitive)" +msgstr "está en la expresión regular (mayúsculas y minúsculas)" + +#: models.py:10 +msgid "title" +msgstr "título" + +#: models.py:11 +msgid "dynamic title" +msgstr "título dinámico" + +#: models.py:12 models.py:33 +msgid "enabled" +msgstr "habilitado" + +#: models.py:20 +msgid "document group" +msgstr "" + +#: models.py:21 +msgid "document groups" +msgstr "" + +#: models.py:25 +msgid "metadata group" +msgstr "" + +#: models.py:26 +msgid "The inclusion is ignored for the first item." +msgstr "" + +#: models.py:27 +msgid "foreign document data" +msgstr "" + +#: models.py:27 +msgid "" +"This represents the metadata of all other documents. Available " +"objects: `document.` and `metadata.`." +msgstr "" + +#: models.py:31 +msgid "expression" +msgstr "expresión" + +#: models.py:31 +msgid "" +"This expression will be evaluated against the current selected " +"document. The document metadata is available as variables `metadata` " +"and document properties under the variable `document`." +msgstr "" + +#: models.py:32 +msgid "negated" +msgstr "negado" + +#: models.py:32 +msgid "Inverts the logic of the operator." +msgstr "Invierte la lógica del operador." + +#: models.py:36 +msgid "not" +msgstr "no" + +#: models.py:39 +msgid "group item" +msgstr "" + +#: models.py:40 +msgid "group items" +msgstr "" + +#: utils.py:15 +#, python-format +msgid "Document group query error: %s" +msgstr "" + +#: utils.py:26 +#, python-format +msgid "document groups (%s)" +msgstr "" + +#: views.py:16 +msgid "No action selected." +msgstr "Ninguna acción seleccionada." + +#: views.py:29 +#, python-format +msgid "documents in group: %(group)s" +msgstr "" diff --git a/apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d45d169125c642b2f26eeea09d146dee3a79fa2d GIT binary patch literal 1247 zcmZvay>1gh5XTn?U&nWlK#D+GibznbV?0^cC#4mb?|&k4p(fc$TE$|Bb7vMSY zRl(OF={hLx--6fSAA*$cbHT45>G=jiPT$THJIKoWxLo+8iF8s;GI|R#dT%nSNjiFl zw7F3YdM~t_>n9Dl%|?-Oj{9B3ceV4zcDT$kHZQ$mwSAR(9xE?(;tJ1qGR4-m_f+Ir zL$?%*5y@p5bKm#6yY6Rv$Jme$I~ME6Ym-XbVckMnxnkEl>F_*zPX{@Ur4mI, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 13:21-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:23\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n" + +#: __init__.py:6 +msgid "Access the history app" +msgstr "Acceder a la aplicación de historial" + +#: __init__.py:8 __init__.py:12 models.py:71 +msgid "history" +msgstr "historial" + +#: models.py:16 +msgid "namespace" +msgstr "" + +#: models.py:17 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: models.py:25 models.py:34 +msgid "history type" +msgstr "tipo de historial" + +#: models.py:26 +msgid "history types" +msgstr "tipos de la historiales" + +#: models.py:30 +msgid "date time" +msgstr "fecha y hora" + +#: models.py:35 +msgid "dictionary" +msgstr "diccionario" + +#: models.py:72 +msgid "histories" +msgstr "historiales" + +#: views.py:25 +msgid "history events" +msgstr "" + +#: views.py:28 views.py:68 +msgid "date and time" +msgstr "fecha y hora" + +#: views.py:32 +msgid "object" +msgstr "objeto" + +#: views.py:39 views.py:72 +msgid "summary" +msgstr "resumen" + +#: views.py:64 +#, python-format +msgid "history events for: %s" +msgstr "" + +#: views.py:92 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: views.py:93 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#: views.py:94 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#: views.py:95 +msgid "Event type" +msgstr "Tipo de evento" + +#: views.py:96 +msgid "Event details" +msgstr "Detalles del evento" + +#: views.py:100 +#, python-format +msgid "details for: %s" +msgstr "Detalles para: %s"