Merge branch 'development' into feature/ACL_support_Default_class_ACL

2011-12-13 15:02:43 -04:00
parent 1c91bfd001 40623ad51a
commit b1c495e22a
56 changed files with 1179 additions and 1012 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,176 +20,182 @@ msgstr ""

 #: __init__.py:12
 msgid "View roles"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi i ruoli"

 #: __init__.py:13
 msgid "Edit roles"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica i ruoli"

 #: __init__.py:14
 msgid "Create roles"
-msgstr ""
+msgstr "Crea ruoli"

 #: __init__.py:15
 msgid "Delete roles"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella i ruoli"

 #: __init__.py:16
 msgid "Grant permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Concedere le autorizzazioni"

 #: __init__.py:17
 msgid "Revoke permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca le autorizzazioni"

 #: __init__.py:19 models.py:87 views.py:38
 msgid "roles"
-msgstr ""
+msgstr "ruoli"

 #: __init__.py:20
 msgid "create new role"
-msgstr ""
+msgstr "crea nuovo ruolo"

 #: __init__.py:21
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "modifica"

 #: __init__.py:22
 msgid "members"
-msgstr ""
+msgstr "membri"

 #: __init__.py:23
 msgid "role permissions"
-msgstr ""
+msgstr "permessi dei ruoli"

 #: __init__.py:24
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "cancella"

 #: __init__.py:26
 msgid "grant"
-msgstr ""
+msgstr "concessione"

 #: __init__.py:27
 msgid "revoke"
-msgstr ""
+msgstr "revoca"

 #: api.py:22
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"

 #: api.py:55
 msgid "Insufficient permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Permessi insufficienti"

 #: models.py:11 views.py:58
 msgid "namespace"
-msgstr ""
+msgstr "namespace"

 #: models.py:12 views.py:59
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nome"

 #: models.py:13 models.py:82
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichetta"

 #: models.py:20 models.py:65 views.py:145 views.py:204
 msgid "permission"
-msgstr ""
+msgstr "permesso"

 #: models.py:21 views.py:55 views.py:147 views.py:206
 msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "permessi"

 #: models.py:73
 msgid "permission holder"
-msgstr ""
+msgstr "titolare del permesso"

 #: models.py:74
 msgid "permission holders"
-msgstr ""
+msgstr "titolari dei permessi"

 #: models.py:86 models.py:104 views.py:74 views.py:91 views.py:115
 #: views.py:282
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "ruolo"

 #: models.py:115
 msgid "role member"
-msgstr ""
+msgstr "membro del ruolo"

 #: models.py:116
 msgid "role members"
-msgstr ""
+msgstr "membri del ruolo"

 #: views.py:61
 msgid "has permission"
-msgstr ""
+msgstr "ha il permesso"

 #: views.py:142 views.py:201
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " and "

 #: views.py:142 views.py:201
 #, python-format
 msgid "%(permissions)s to %(requester)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(permissions)s a %(requester)s"

 #: views.py:152
 #, python-format
 msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to: %(requester)s."
-msgstr ""
+msgstr "Permesso \"%(permission)s\" concesso a: %(requester)s."

 #: views.py:155
 #, python-format
 msgid "%(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted."
-msgstr ""
+msgstr "%(requester)s, ha già il permesso \"%(permission)s\" concesso."

 #: views.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro che tu voglia concedere questo permesso %(permissions_label)s "
+"%(title_suffix)s?"

 #: views.py:211
 #, python-format
 msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from: %(requester)s."
-msgstr ""
+msgstr "Permesso \"%(permission)s\" revocato per: %(requester)s."

 #: views.py:214
 #, python-format
 msgid "%(requester)s, doesn't have the permission \"%(permission)s\" granted."
-msgstr ""
+msgstr "%(requester)s, non ha i permessi \"%(permission)s\" consentiti."

 #: views.py:226
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler revocare questo permesso %(permissions_label)s "
+"%(title_suffix)s?"

 #: views.py:278
 #, python-format
 msgid "non members of role: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nessun menbro per il ruolo:%s"

 #: views.py:279
 #, python-format
 msgid "members of role: %s"
-msgstr ""
+msgstr "membri per il ruolo:%s"

 #: widgets.py:16
 msgid "Revoke"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca"

 #: widgets.py:21
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Concessione"

 #: conf/settings.py:10
 msgid ""
 "A list of existing roles that are automatically assigned to newly created "
 "users"
 msgstr ""
+"Un elenco di ruoli esistenti che vengono automaticamente assegnati agli "
+"utenti appena creati"