Merge branch 'development' into feature/ACL_support_Default_class_ACL

apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,143 +20,143 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:11
 msgid "View existing smart links"
-msgstr ""
+msgstr "Vista  intelligente dei link esistenti"
 
 #: __init__.py:12
 msgid "Create new smart links"
-msgstr ""
+msgstr "Crea link intelligenti"
 
 #: __init__.py:13
 msgid "Delete smart links"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella link intelligenti"
 
 #: __init__.py:14
 msgid "Edit smart links"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica link intelligenti"
 
 #: __init__.py:16
 msgid "Smart links"
-msgstr ""
+msgstr "Link intelligenti"
 
 #: __init__.py:22
 msgid "smart links actions"
-msgstr ""
+msgstr "azioni dei link intelligenti"
 
 #: __init__.py:23 __init__.py:25 models.py:21 views.py:105
 msgid "smart links"
-msgstr ""
+msgstr "link intelligenti"
 
 #: __init__.py:26
 msgid "smart links list"
-msgstr ""
+msgstr "lista dei link intelligenti"
 
 #: __init__.py:27
 msgid "create new smart link"
-msgstr ""
+msgstr "crea nuovi link intelligenti"
 
 #: __init__.py:28 __init__.py:33
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "modifica"
 
 #: __init__.py:29 __init__.py:34
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "cancella"
 
 #: __init__.py:31
 msgid "conditions"
-msgstr ""
+msgstr "condizioni"
 
 #: __init__.py:32
 msgid "create condition"
-msgstr ""
+msgstr "crea condizioni"
 
 #: forms.py:48
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine"
 
 #: forms.py:54
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona"
 
 #: forms.py:61
 msgid "Click on the image for full size view of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Click sull'immagine per vedere la prima pagina"
 
 #: literals.py:7
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: literals.py:8
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #: literals.py:12
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "è uguale"
 
 #: literals.py:13
 msgid "is equal to (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "è uguale a  (case insensitive)"
 
 #: literals.py:14
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contiene"
 
 #: literals.py:15
 msgid "contains (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "contiene (case insensitive)"
 
 #: literals.py:16
 msgid "is in"
-msgstr ""
+msgstr "è in"
 
 #: literals.py:17
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "è più grande di"
 
 #: literals.py:18
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "è più grande o uguale a"
 
 #: literals.py:19
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "è inferiore a "
 
 #: literals.py:20
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "è inferiore o uguale a"
 
 #: literals.py:21
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "inizia con"
 
 #: literals.py:22
 msgid "starts with (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "inizia con (case insensitive)"
 
 #: literals.py:23
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "finisce con"
 
 #: literals.py:24
 msgid "ends with (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "finisce con (case insensitive)"
 
 #: literals.py:25
 msgid "is in regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "è un'espressione regolare"
 
 #: literals.py:26
 msgid "is in regular expression (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "è un'espressione regolare (case insensitive)"
 
 #: models.py:10
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titolo"
 
 #: models.py:11 views.py:108
 msgid "dynamic title"
-msgstr ""
+msgstr "titolo dinamico"
 
 #: models.py:11 models.py:29
 msgid ""
@@ -163,161 +164,170 @@ msgid ""
 "The document metadata is available as variables `metadata` and document "
 "properties under the variable `document`."
 msgstr ""
+"Questa espressione sarà valutata per il documento corrente selezionato. I "
+"metadati del documento sono disponibile come variabili `metadati` e le "
+"proprietà dei documenti sotto la variabile `documento`."
 
 #: models.py:12 models.py:31 views.py:109 views.py:196
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "abilitato"
 
 #: models.py:20 models.py:25 views.py:256 views.py:287
 msgid "smart link"
-msgstr ""
+msgstr "link intelligente"
 
 #: models.py:26
 msgid "The inclusion is ignored for the first item."
-msgstr ""
+msgstr "L'inserimento viene ignorato per la prima voce."
 
 #: models.py:27
 msgid "foreign document data"
-msgstr ""
+msgstr "dati del documento estero"
 
 #: models.py:27
 msgid ""
 "This represents the metadata of all other documents.  Available objects: "
 "`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
 msgstr ""
+"Questo rappresenta i metadati di tutti gli altri documenti. Oggetti "
+"disponibili: `document.<attribute>` e `metadata.<metadata_type_name>`."
 
 #: models.py:29
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "espressione"
 
 #: models.py:30
 msgid "negated"
-msgstr ""
+msgstr "negato"
 
 #: models.py:30
 msgid "Inverts the logic of the operator."
-msgstr ""
+msgstr "Inverti la logica dell'operazione"
 
 #: models.py:34
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "not"
 
 #: models.py:37
 msgid "link condition"
-msgstr ""
+msgstr "condizione per il link"
 
 #: models.py:38
 msgid "link conditions"
-msgstr ""
+msgstr "condizioni per i link"
 
 #: views.py:32
 msgid "No action selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna azione selezionata "
 
 #: views.py:47
 #, python-format
 msgid "documents in smart link: %(group)s"
-msgstr ""
+msgstr "documenti nei link intelligenti: %(group)s"
 
 #: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Smart link query error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Interrogazione dei link intelligenti, errore: %s"
 
 #: views.py:76
 #, python-format
 msgid "smart links (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "link intelligenti (%s)"
 
 #: views.py:90
 msgid "There no defined smart links for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono link intelligenti per questo documento."
 
 #: views.py:124
 #, python-format
 msgid "Smart link: %s created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Link inteligente: %s creato con successo."
 
 #: views.py:131
 msgid "Create new smart link"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo link intelligente"
 
 #: views.py:144
 #, python-format
 msgid "Smart link: %s edited successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Link intelligente: %s modificato con successo."
 
 #: views.py:153
 #, python-format
 msgid "Edit smart link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il link intelligente: %s"
 
 #: views.py:168
 #, python-format
 msgid "Smart link: %s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Link intelligente: %s cancellato con successo."
 
 #: views.py:170
 #, python-format
 msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s."
-msgstr ""
+msgstr "Errore link intelligente: %(smart_link)s; %(error)s."
 
 #: views.py:180
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete smart link: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler cancella questo link intelligente: %s?"
 
 #: views.py:193
 #, python-format
 msgid "conditions for smart link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "condizioni per il link intelligente: %s"
 
 #: views.py:216
 #, python-format
 msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Condizione per il link intelligente: \"%s\" creata con successo."
 
 #: views.py:223
 #, python-format
 msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nuova condizione al link intelligente: \"%s\""
 
 #: views.py:243
 #, python-format
 msgid "Smart link condition: \"%s\" edited successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Condizione per il link intelligente: \"%s\" modificato con successo."
 
 #: views.py:250
 msgid "Edit smart link condition"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica condizioni per i link intelligenti"
 
 #: views.py:257 views.py:288
 msgid "condition"
-msgstr ""
+msgstr "condizioni"
 
 #: views.py:274
 #, python-format
 msgid "Smart link condition: \"%s\" deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Condizioni per il link intelligente: \"%s\" cancellato con successo."
 
 #: views.py:276
 #, python-format
 msgid ""
 "Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
 msgstr ""
+"Errore nella cancellazione del link intelligente: %(smart_link_condition)s; "
+"%(error)s."
 
 #: views.py:290
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler cancellare le condizioni per il link intelligente : "
+"\"%s\"?"
 
 #: conf/settings.py:11
 msgid "Show smart link that don't return any documents."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra i link intelligenti che non restituiscono documenti"
 
 #: templates/smart_links_help.html:3
 msgid "What are smart links?"
-msgstr ""
+msgstr "Che cosa sono i link intelligenti ?"
 
 #: templates/smart_links_help.html:4
 msgid ""
@@ -327,5 +337,11 @@ msgid ""
 "some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
 "jump to and from linked documents very easily."
 msgstr ""
+"Collegamenti intelligenti sono un insieme di istruzioni condizionali che "
+"vengono utilizzati per interrogare il database utilizzando il documento "
+"corrente l'utente sta accedendo come origine dati, i risultati di queste "
+"query sono un elenco di documenti che riguardano in qualche modo al "
+"documento e consentire la visualizzazione agli utenti la possibilità di "
+"saltare da e per i documenti collegati molto facilmente."