Merge branch 'development' into feature/ACL_support_Default_class_ACL

apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,165 +20,166 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:10
 msgid "folder list"
-msgstr ""
+msgstr "lista delle cartelle"
 
 #: __init__.py:11 views.py:53
 msgid "create folder"
-msgstr ""
+msgstr "crea cartella"
 
 #: __init__.py:12
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "modifica"
 
 #: __init__.py:13
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "cancella"
 
 #: __init__.py:14
 msgid "remove from folder"
-msgstr ""
+msgstr "rimuovi dalla cartella"
 
 #: __init__.py:15
 msgid "folder documents"
-msgstr ""
+msgstr "cartella documenti"
 
 #: __init__.py:16
 msgid "add to a folder"
-msgstr ""
+msgstr "aggiungi alla cartella"
 
 #: __init__.py:17 __init__.py:25 models.py:31 views.py:21
 msgid "folders"
-msgstr ""
+msgstr "cartelle"
 
 #: forms.py:20
 msgid "Existing folders"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle esistenti"
 
 #: forms.py:22
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova cartella"
 
 #: models.py:11
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titolo"
 
 #: models.py:12
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "utente"
 
 #: models.py:13
 msgid "datetime created"
-msgstr ""
+msgstr "data di creazione"
 
 #: models.py:30 models.py:35 views.py:82 views.py:109 views.py:134
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "cartella"
 
 #: models.py:36
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "documento"
 
 #: models.py:42 views.py:257
 msgid "folder document"
-msgstr ""
+msgstr "cartella documento"
 
 #: models.py:43
 msgid "folders documents"
-msgstr ""
+msgstr "cartelle documento"
 
 #: views.py:24
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "creata"
 
 #: views.py:25
 msgid "documents"
-msgstr ""
+msgstr "documenti"
 
 #: views.py:45 views.py:152
 msgid "Folder created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella creata con successo"
 
 #: views.py:48 views.py:154 views.py:188
 #, python-format
 msgid "A folder named: %s, already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome cartella: %s, già esiste."
 
 #: views.py:71
 msgid "Folder edited successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella modificata con successo"
 
 #: views.py:74
 #, python-format
 msgid "Error editing folder; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore modificando la cartella; %s"
 
 #: views.py:79
 #, python-format
 msgid "edit folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica cartella: %s"
 
 #: views.py:101
 #, python-format
 msgid "Folder: %s deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Cartella : %s cancellata con successo."
 
 #: views.py:103
 #, python-format
 msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella: %(folder)s errore di cancellazione: %(error)s"
 
 #: views.py:114
 #, python-format
 msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la cartella: %s?"
 
 #: views.py:131
 #, python-format
 msgid "documents in folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "documenti nella cartella: %s"
 
 #: views.py:157 views.py:191
 msgid "Must specify a new folder or an existing one."
-msgstr ""
+msgstr "Devi indicare una nuova cartella o una già esistente"
 
 #: views.py:162 views.py:196
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s added to folder: %(folder)s successfully."
 msgstr ""
+"Documento: %(document)s aggiunto alla cartella: %(folder)s successfully."
 
 #: views.py:165 views.py:199
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s is already in folder: %(folder)s."
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %(document)s è già nella cartella: %(folder)s."
 
 #: views.py:186
 #, python-format
 msgid "Folder \"%s\" created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella \"%s\" creata con successo"
 
 #: views.py:207
 #, python-format
 msgid "add document \"%s\" to a folder"
-msgstr ""
+msgstr "aggiungo il dcumento\"%s\" alla cartella"
 
 #: views.py:223
 #, python-format
 msgid "folders containing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "le cartelle contengono: %s"
 
 #: views.py:239
 msgid "Must provide at least one folder document."
-msgstr ""
+msgstr "Devi almeno indicare una cartella documenti."
 
 #: views.py:249
 #, python-format
 msgid "Document: %s removed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %s cancellato con successo."
 
 #: views.py:251
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %(document)s errore di cancellazione: %(error)s"
 
 #: views.py:265
 #, python-format
@@ -185,6 +187,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder "
 "\"%(folder)s\"?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere il documento: %(document)s dalla cartella "
+"\"%(folder)s\"?"
 
 #: views.py:268
 #, python-format
@@ -192,10 +196,12 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder"
 " \"%(folder)s\"?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere i documenti: %(documents)s dalla cartella "
+"\"%(folder)s\"?"
 
 #: templates/folders_help.html:3
 msgid "What are folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa sono le cartelle ?"
 
 #: templates/folders_help.html:4
 msgid ""
@@ -204,9 +210,14 @@ msgid ""
 "created by one user and the documents contained by them don't affect any "
 "other user folders or documents."
 msgstr ""
+"Queste cartelle possono anche essere considerate come cartelle utente. Sono "
+"un modo per consentire agli utenti singoli per creare i propri metodi di "
+"organizzazione dei documenti. Cartelle create da un utente e dei documenti "
+"contenuti da loro non riguardano tutte le cartelle di altri utenti o "
+"documenti."
 
 #: templatetags/folder_tags.py:17
 msgid "Add document to a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi documento alla cartella"