Merge branch 'development' into feature/ACL_support_Default_class_ACL
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -3,13 +3,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 02:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,167 +20,169 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:14
|
||||
msgid "Verify document signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifica la firma del documento"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:15
|
||||
msgid "View keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista delle chiavi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:16
|
||||
msgid "Delete keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancella chiavi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:17
|
||||
msgid "Query keyservers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interroga l'autorità per le chiavi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:18
|
||||
msgid "Import key from keyservers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa chiave dall'autorità"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:19
|
||||
msgid "Upload detached signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carica firme separatamente"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:20
|
||||
msgid "Download detached signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica firme separatamente"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:39 views.py:67
|
||||
msgid "private keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave privata"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:40 views.py:70
|
||||
msgid "public keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave pubblica"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:41
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cancella"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:42
|
||||
msgid "query keyservers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interroga il server delle chiavi"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:43
|
||||
msgid "import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "import"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:44
|
||||
msgid "upload signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aggiorna firma"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:45
|
||||
msgid "download signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scarica firma"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:46
|
||||
msgid "key management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gestione della firma"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:49
|
||||
msgid "signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "firma"
|
||||
|
||||
#: api.py:22
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#: api.py:23
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segreta"
|
||||
|
||||
#: api.py:31 api.py:36
|
||||
msgid "RSA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RSA"
|
||||
|
||||
#: api.py:32
|
||||
msgid "DSA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSA"
|
||||
|
||||
#: api.py:37
|
||||
msgid "Elgamal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elgamal"
|
||||
|
||||
#: api.py:51
|
||||
msgid "Bad signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma cattiva."
|
||||
|
||||
#: api.py:55
|
||||
msgid "Document not signed or invalid signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documento non firmato o firma invalida."
|
||||
|
||||
#: api.py:59
|
||||
msgid "Signature error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore di firma"
|
||||
|
||||
#: api.py:63
|
||||
msgid "Document is signed but no public key is available for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il documento è stato firmato, ma la chiave pubblica non è disponibile per la"
|
||||
" verifica"
|
||||
|
||||
#: api.py:67
|
||||
msgid "Document is signed, and signature is good."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documento firmato e firma è buona."
|
||||
|
||||
#: api.py:71
|
||||
msgid "Document is signed with a valid signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il documento è firmato con una firma valida."
|
||||
|
||||
#: api.py:144
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: forms.py:11
|
||||
msgid "Term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scadenza"
|
||||
|
||||
#: forms.py:12
|
||||
msgid "Name, e-mail, key ID or key fingerprint to look for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome, e-mail,key ID , impronte digitali per cercare"
|
||||
|
||||
#: forms.py:18
|
||||
msgid "Signature file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "File della firma"
|
||||
|
||||
#: views.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key: %s, imported successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave: %s, importata con successo."
|
||||
|
||||
#: views.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to import key id: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile importare la chiave id: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:52
|
||||
msgid "Import key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa chiave"
|
||||
|
||||
#: views.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to import key id: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler importare la chiave id: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:78
|
||||
msgid "Key ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chiave ID"
|
||||
|
||||
#: views.py:82
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proprietario"
|
||||
|
||||
#: views.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key: %s, deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chiave: %s, cancellata con successo."
|
||||
|
||||
#: views.py:109
|
||||
msgid "Delete key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancella chiave"
|
||||
|
||||
#: views.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -188,105 +191,108 @@ msgid ""
|
||||
"that is part of a public/private pair the private key will be deleted as "
|
||||
"well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler cancellare la chiave: %s? Se provi a cancellare una "
|
||||
"chiave pubblica che è parte di una coppia publica/privata anche la chiave "
|
||||
"privata sarà cancellata"
|
||||
|
||||
#: views.py:129
|
||||
msgid "Query key server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interroga il server delle chiavi"
|
||||
|
||||
#: views.py:142
|
||||
msgid "results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "risultati"
|
||||
|
||||
#: views.py:147
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: views.py:151
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tipo"
|
||||
|
||||
#: views.py:155
|
||||
msgid "creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "data di crezione"
|
||||
|
||||
#: views.py:159
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "disabilitata"
|
||||
|
||||
#: views.py:163
|
||||
msgid "expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "data scadenza"
|
||||
|
||||
#: views.py:167
|
||||
msgid "expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scaduta"
|
||||
|
||||
#: views.py:171
|
||||
msgid "length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lunghezza"
|
||||
|
||||
#: views.py:175
|
||||
msgid "revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "revocata"
|
||||
|
||||
#: views.py:180
|
||||
msgid "Identifies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifica"
|
||||
|
||||
#: views.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Signature status: %(widget)s %(text)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status della firma: %(widget)s %(text)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:212
|
||||
msgid "embedded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "incorporato"
|
||||
|
||||
#: views.py:214
|
||||
msgid "detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "distaccato"
|
||||
|
||||
#: views.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Signature ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID Firma: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Signature type: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo di firma: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave ID: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timestamp: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timestamp: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Signee: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signee: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "signature properties for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proprietà per la firma: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:250
|
||||
msgid "Detached signature uploaded successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma scaduta aggiornata con successo."
|
||||
|
||||
#: views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upload detached signature for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornata firma scaduta per: %s"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:13
|
||||
msgid "List of keyservers to be queried for unknown keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista di server per chiavi che si possono interrogare."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user