matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

German language translation sync

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2014-05-17 15:30:11 -04:00
parent 207b7af951
commit 8cea9298dc
52 changed files with 1268 additions and 1233 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

28
apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <sl@suchreflex.de>, 2012.
# <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:12+0000\n"
"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgid ""
"CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
"warehouse."
msgstr "Anzuwendendes CSS Theme, Optionen sind: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and warehouse."
msgstr "Anzuwendendes CSS Thema, Optionen sind: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish und warehouse."
#: conf/settings.py:12
msgid "Display extra information in the login screen."
msgstr "Zeige extra Informationen auf dem Login-Bildschirm"
msgstr "Erweiterte Informationen auf dem Login-Bildschirm anzeigen."
#: templates/web_theme_base.html:101
msgid "dismiss all notifications"
msgstr "Bestätige alle Benachrichtigungen"
msgstr "Alle Benachrichtigungen bestätigen"
#: templates/web_theme_base.html:101
msgid "close all"
msgstr "Schließe Alle"
msgstr "Alle schließen"
#: templates/web_theme_base.html:102
msgid "dismiss this notification"
msgstr "Bestätige diese Benachrichtigung"
msgstr "Diese Benachrichtigung bestätigen"
#: templates/web_theme_base.html:102
msgid "close"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Umleitung zur Startseite in 5 Sekunden."
msgid ""
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
"work."
msgstr "Oder klicken <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">hier</a>, wenn die Umleitung nicht funktioniert."
msgstr "Oder <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">hier</a> klicken , wenn die Umleitung nicht funktioniert."
#: templates/web_theme_login.html:36
msgid "First time login"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Erster Login"
msgid ""
"You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
"congratulations!"
msgstr "Sie haben gerade die Installation des <strong>Mayan EDMS</strong> beendet. Herzlichen Glückwunsch!"
msgstr "Sie haben soeben die Installation des <strong>Mayan EDMS</strong> beendet. Herzlichen Glückwunsch!"
#: templates/web_theme_login.html:39
msgid "Login using the following credentials:"
msgstr "Einloggen mit folgende Zugangsdaten:"
msgstr "Einloggen mit folgenden Zugangsdaten:"
#: templates/web_theme_login.html:40
#, python-format
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Passwort: <strong>%(password)s</strong>"
msgid ""
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
"message."
msgstr "Ändern Sie das Passwort unbedingt, um die Sicherheit zu erhöhen und diese Nachricht abzuschalten."
msgstr "Ändern Sie das Passwort, um die Sicherheit zu erhöhen und diese Nachricht abzuschalten."
#: templates/pagination/pagination.html:6
#: templates/pagination/pagination.html:8