matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

German language translation sync

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2014-05-17 15:30:11 -04:00
parent 207b7af951
commit 8cea9298dc
52 changed files with 1268 additions and 1233 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/linking/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/linking/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+43 -43
View File
@@ -3,17 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012.
# <sl@suchreflex.de>, 2012.
# Tilmann Sittig <tilmann.sittig@web.de>, 2012.
# <tilmann.sittig@web.de>, 2012.
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
# tilmannsittig <tilmann.sittig@web.de>, 2012
# tilmannsittig <tilmann.sittig@web.de>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:12+0000\n"
"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,27 +23,27 @@ msgstr ""
#: __init__.py:17
msgid "smart links actions"
msgstr "Smart-Links Aktionen"
msgstr "Aktionen für Intelligente Verknüpfungen"
#: __init__.py:18 __init__.py:20 models.py:23 views.py:132
msgid "smart links"
msgstr "Smart-Links"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen"
#: __init__.py:21
msgid "smart links list"
msgstr "Liste der intelligenten Verknüpfungen"
msgstr "Liste der Intelligenten Verknüpfungen"
#: __init__.py:22
msgid "create new smart link"
msgstr "Neue intelligente Verknüpfung erstellen"
msgstr "Neue Intelligente Verknüpfung erstellen"
#: __init__.py:23 __init__.py:28
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
msgstr "Bearbeiten"
#: __init__.py:24 __init__.py:29
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgstr "Löschen"
#: __init__.py:26
msgid "conditions"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Bedingung erstellen"
#: __init__.py:31
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"
#: forms.py:48
msgid "Pages"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "ist in regulärem Ausdruck"
#: literals.py:26
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
msgstr "ist in regulärem Ausdruch (ohne Groß/Kleinschreibung)"
msgstr "ist in regulärem Ausdruck (ohne Groß/Kleinschreibung)"
#: models.py:12
msgid "title"
@@ -143,18 +143,18 @@ msgstr "Titel"
#: models.py:13 views.py:135
msgid "dynamic title"
msgstr "dynamischer Title"
msgstr "Dynamischer Titel"
#: models.py:13 models.py:31
msgid ""
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
"properties under the variable `document`."
msgstr "Dieser Ausdruck wird gegen das aktuell ausgewählte Dokument ausgewertet werden. Die Dokument-Metadaten sind verfügbar als Variable `metadata` und Dokumenteigenschaften als Variable `document`. "
msgstr "Dieser Ausdruck wird gegen das aktuell ausgewählte Dokument ausgewertet werden. Die Dokument-Metadaten sind verfügbar als Variable `metadata` und Dokumenteneigenschaften als Variable `document`. "
#: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgstr "Aktiviert"
#: models.py:22 models.py:27 views.py:296 views.py:330
msgid "smart link"
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "Die Einbeziehung wird für das erste Element ignoriert."
#: models.py:29
msgid "foreign document data"
msgstr "fremde Dokumenten-Daten"
msgstr "Fremde Dokumentendaten"
#: models.py:29
msgid ""
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
msgstr "Dies stellt die Metadaten aller anderen Dokumenten dar. Verfügbare Objekte: `Dokument. <attribute> `Und` Metadaten. <metadata_type_name> `."
msgstr "Dies stellt die Metadaten aller anderen Dokumenten dar. Verfügbare Objekte: `document.<attribute> ` und ` metadata.<metadata_type_name> `."
#: models.py:31
msgid "expression"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Ausdruck"
#: models.py:32
msgid "negated"
msgstr "negiert"
msgstr "Negiert"
#: models.py:32
msgid "Inverts the logic of the operator."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kehrt die Logik der Operation um."
#: models.py:36
msgid "not"
msgstr "nicht"
msgstr "Nicht"
#: models.py:39
msgid "link condition"
@@ -200,23 +200,23 @@ msgstr "Verknüpfungs-Bedingungen"
#: permissions.py:7
msgid "Smart links"
msgstr "intelligente Verknüpfungen"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen"
#: permissions.py:9
msgid "View existing smart links"
msgstr "Zeige alle existierenden intelligenten Verknüpfungen"
msgstr "Existierende Intelligente Verknüpfungen anzeigen"
#: permissions.py:10
msgid "Create new smart links"
msgstr "Erstelle neue intelligente Verknüpfungen"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen erstellen"
#: permissions.py:11
msgid "Delete smart links"
msgstr " intelligente Verknüpfungen löschen"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen löschen"
#: permissions.py:12
msgid "Edit smart links"
msgstr "intelligente Verknüpfungen bearbeiten"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen bearbeiten"
#: views.py:41
msgid "No action selected."
@@ -239,16 +239,16 @@ msgstr "intelligente Verknüpfungen (%s)"
#: views.py:112
msgid "There no defined smart links for the current document."
msgstr "Es sind keine intelligenten Verknüpfungen für das aktuelle Dokument definiert."
msgstr "Keine Intelligenten Verknüpfungen für das aktuelle Dokument definiert."
#: views.py:152
#, python-format
msgid "Smart link: %s created successfully."
msgstr "intelligente Verknüpfung: %s wurde erfolgreich erstellt."
msgstr "Intelligente Verknüpfung %s erfolgreich erstellt."
#: views.py:159
msgid "Create new smart link"
msgstr "Neue intelligente Verknüpfung erstellen"
msgstr "Intelligente Verknüpfung erstellen"
#: views.py:175
#, python-format
@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "intelligente Verknüpfung %s erfolgreich bearbeitet."
#: views.py:184
#, python-format
msgid "Edit smart link: %s"
msgstr "intelligente Verknüpfung bearbeiten: %s"
msgstr "Intelligente Verknüpfung bearbeiten: %s"
#: views.py:202
#, python-format
msgid "Smart link: %s deleted successfully."
msgstr "intelligente Verknüpfung %s erfolgreich gelöscht."
msgstr "Intelligente Verknüpfung %s erfolgreich gelöscht."
#: views.py:204
#, python-format
msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s."
msgstr "Fehler beim Löschen der intelligenten Verknüpfung: %(smart_link)s ; %(error)s ."
msgstr "Fehler beim Löschen der intelligenten Verknüpfung %(smart_link)s: %(error)s ."
#: views.py:213
#, python-format
@@ -278,26 +278,26 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die intelligente Verknüpfung %s löschen möc
#: views.py:229
#, python-format
msgid "conditions for smart link: %s"
msgstr "Bedingungen für die intelligente Verknüpfung %s"
msgstr "Bedingungen für die Intelligente Verknüpfung %s"
#: views.py:254
#, python-format
msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully."
msgstr "Bedingung für intelligente Verknüpfung: \"%s\" erfolgreich erstellt."
msgstr "Bedingung für Intelligente Verknüpfung \"%s\" erfolgreich erstellt."
#: views.py:261
#, python-format
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
msgstr "Neue Bedingungen zu intelligenter Verknüpfung \"%s\" hinzufügen"
msgstr "Neue Bedingungen zu Intelligenter Verknüpfung \"%s\" hinzufügen"
#: views.py:283
#, python-format
msgid "Smart link condition: \"%s\" edited successfully."
msgstr "Bedingung für intelligente Verknüpfung: \"%s\" erfolgreich bearbeitet."
msgstr "Bedingung für Intelligente Verknüpfung: \"%s\" erfolgreich bearbeitet."
#: views.py:290
msgid "Edit smart link condition"
msgstr "Bedingung für intelligente Verknüpfung bearbeiten"
msgstr "Bedingung für Intelligente Verknüpfung bearbeiten"
#: views.py:297 views.py:331
msgid "condition"
@@ -306,22 +306,22 @@ msgstr "Bedingung"
#: views.py:317
#, python-format
msgid "Smart link condition: \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Bedingung für intelligente Verknüpfung: \"%s\" erfolgreich gelöscht."
msgstr "Bedingung für Intelligente Verknüpfung: \"%s\" erfolgreich gelöscht."
#: views.py:319
#, python-format
msgid ""
"Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
msgstr "Fehler beim Löschen der Bedingung: %(smart_link_condition)s ; %(error)s ."
msgstr "Fehler beim Löschen der Bedingung %(smart_link_condition)s: %(error)s."
#: views.py:333
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung zur intelligenten Verknüpfung löschen möchten: \"%s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bedingung \"%s\" löschen möchten?"
#: conf/settings.py:11
msgid "Show smart link that don't return any documents."
msgstr "intelligente Verknüpfungen anzeigen, die auf keine Dokumente verweisen."
msgstr "Intelligente Verknüpfungen anzeigen, die auf keine Dokumente verweisen."
#: templates/smart_links_help.html:3
msgid "What are smart links?"
@@ -334,4 +334,4 @@ msgid ""
"source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
"some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
"jump to and from linked documents very easily."
msgstr "Intelligente Verknüpfungen sind eine Reihe von Bedingungen, die ein Dokument mit anderen Dokumenten in der Datenbank verknüpfen können. Sie liefern so andere Dokumente, die mit dem Quelldokument in der gewünschten Weise in Beziehung stehen und bieten so dem Benutzer die Möglichkeit, zwischen verknüpften Dokumenten einfach zu navigieren."
msgstr "Intelligente Verknüpfungen liegen eine Reihe von Bedingungen zugrunde, die ein Dokument mit anderen Dokumenten in der Datenbank in Beziehung setzen. Sie liefern andere Dokumente, die mit dem Quelldokument in der gewünschten Weise in Beziehung stehen und bieten so dem Benutzer die Möglichkeit, zwischen verwandten Dokumenten einfach zu navigieren."