German language translation sync

apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
+# tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: __init__.py:21
 msgid "add comment"
-msgstr "Kommetar hinzufügen"
+msgstr "Kommentar hinzufügen"
 
 #: __init__.py:22
 msgid "comments"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Kommentar"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommetare"
+msgstr "Kommentare"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create new comments"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Kommentare löschen"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "View comments"
-msgstr "Kommetare ansehen"
+msgstr "Kommentare ansehen"
 
 #: views.py:36
 msgid "Must provide at least one comment."
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "Kommentar %s erfolgreich gelöscht."
 #: views.py:48
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
-msgstr "Fehler beim löschen von Kommentar \"%(comment)s\": %(error)s"
+msgstr "Fehler beim Löschen von Kommentar \"%(comment)s\": %(error)s"
 
 #: views.py:63
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten: %s?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Kommentar %s löschen möchten?"
 
 #: views.py:65
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kommentare löschen möchten: %s?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kommentare %s löschen möchten?"
 
 #: views.py:99
 msgid "Comment added successfully."
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Kommentar erfolgreich hinzugefügt."
 #: views.py:106
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
-msgstr "Kommentar zu Dokument hinzufügen: %s"
+msgstr "Kommentar zu Dokument %s hinzufügen"
 
 #: views.py:126
 #, python-format