German language translation sync
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -3,14 +3,16 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <sl@suchreflex.de>, 2012.
|
||||
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
|
||||
# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
|
||||
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:48-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:27
|
||||
msgid "change password"
|
||||
msgstr "Ändere Passwort"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:28
|
||||
msgid "user details"
|
||||
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und ein Passwort an. Beachten Sie, da
|
||||
|
||||
#: forms.py:142
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
msgstr "Dieser Account ist inaktiv."
|
||||
msgstr "Dieses Konto ist inaktiv."
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "A5"
|
||||
@@ -78,15 +80,15 @@ msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: literals.py:29
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letter"
|
||||
|
||||
#: literals.py:30
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
|
||||
#: literals.py:31
|
||||
msgid "Ledger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledger"
|
||||
|
||||
#: literals.py:38
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
@@ -98,19 +100,19 @@ msgstr "Querformat"
|
||||
|
||||
#: models.py:17
|
||||
msgid "lock field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feld sperren"
|
||||
|
||||
#: models.py:45
|
||||
msgid "Anonymous user"
|
||||
msgstr "Anonymer Nutzer"
|
||||
msgstr "Anonymer Benutzer"
|
||||
|
||||
#: models.py:48 models.py:49
|
||||
msgid "anonymous user"
|
||||
msgstr "anonymer Nutzer"
|
||||
msgstr "Anonymer Benutzer"
|
||||
|
||||
#: models.py:53
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: models.py:54
|
||||
msgid "password"
|
||||
@@ -122,11 +124,11 @@ msgstr "Passworthash"
|
||||
|
||||
#: models.py:58
|
||||
msgid "auto admin properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto-Admin Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: utils.py:295
|
||||
msgid "function found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funktion gefunden"
|
||||
|
||||
#: views.py:36
|
||||
msgid "No action selected."
|
||||
@@ -134,22 +136,22 @@ msgstr "Keine Aktion ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: views.py:40
|
||||
msgid "Must select at least one item."
|
||||
msgstr "Mindestens ein Item auswählen."
|
||||
msgstr "Es muss mindestens ein Element ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: views.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr "%(selection)s erfolgreich zu %(right_list_title)s hinzugefügt."
|
||||
msgstr "%(selection)s erfolgreich hinzugefügt zu %(right_list_title)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:94 views.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(selection)s konnte nicht zu %(right_list_title)s hinzuzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: views.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(selection)s erfolgreich entfernt von %(right_list_title)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:136
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@@ -165,15 +167,15 @@ msgstr "Details des aktuellen Nutzers"
|
||||
|
||||
#: views.py:187
|
||||
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
|
||||
msgstr "E-Mail-Konflikt! Ein anderer Nutzer hat die selbe E-Mailadresse."
|
||||
msgstr "E-Mail-Konflikt: Diese E-Mailadresse wird bereits im System verwendet."
|
||||
|
||||
#: views.py:190
|
||||
msgid "Current user's details updated."
|
||||
msgstr "Details des aktuellen Nutzers aktualisiert."
|
||||
msgstr "Details des aktuellen Benutzers aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: views.py:199
|
||||
msgid "edit current user details"
|
||||
msgstr "BEarbeite Details des aktuellen Nutzers"
|
||||
msgstr "Details des aktuellen Nutzers bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views.py:230
|
||||
msgid "License"
|
||||
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
#: views.py:239
|
||||
msgid "Current user password change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passwort des aktuellen Benutzers ändern"
|
||||
|
||||
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
|
||||
msgid "Your password has been successfully changed."
|
||||
@@ -189,32 +191,32 @@ msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein(e)"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
||||
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
|
||||
"tempfile.mkdtemp()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temporäres Verzeichnis zum systemweiten Speichern von Thumbnails, Vorschau und temporären Dateien. Falls keines angegeben wurde, wird es mit tempfile.mkdtemp() erzeugt."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||||
"email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Authentifizierungs-Mechanismus für die Benutzer. Optionen: Benutzername, E-Mailadresse"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:75
|
||||
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
|
||||
msgstr "Gestatte nicht authentifizierten Nutzern Zugriff auf alle Ansichten"
|
||||
msgstr "Nicht authentifizierten Benutzern Zugriff auf alle Ansichten gestatten"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
|
||||
msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigung reicht nicht aus."
|
||||
msgstr "Unzureichende Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:9
|
||||
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
|
||||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für diesen Vorgang."
|
||||
msgstr "Sie haben unzureichende Berechtigungen für diesen Vorgang."
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
@@ -222,22 +224,22 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:9
|
||||
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "Tut mir Leid, aber die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."
|
||||
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details für %(object_name)s %(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Details for: %(object)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details für %(object)s"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit %(object_name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(object_name)s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:20
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -246,38 +248,38 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create new %(object_name)s"
|
||||
msgstr "Erstelle neu %(object_name)s"
|
||||
msgstr "%(object_name)s erstellen"
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:26
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstelle"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_assign_remove.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assign %(title)s %(object)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s %(object)s zuordnen "
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätige"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:16
|
||||
msgid "Confirm delete"
|
||||
msgstr "Bestätige Löschen"
|
||||
msgstr "Löschen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:32
|
||||
msgid "form icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formular Icon"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %(object_name)s %(object)s löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soll %(object)s wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:50
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Nein"
|
||||
#: templates/generic_form_instance.html:37
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:56
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "erforderlich"
|
||||
msgstr "Erforderlich"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
|
||||
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Übertragen"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:87
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: templates/generic_list.html:6 templates/generic_list_horizontal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "List of %(stripped_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(stripped_title)s"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
|
||||
@@ -325,22 +327,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
|
||||
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s (%(start)s - %(end)s von %(total)s) (Seite %(page_number)s von %(total_pages)s)"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s (%(total)s)"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezeichner"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are no %(stripped_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(stripped_title)s leer"
|
||||
|
||||
#: templates/login.html:5
|
||||
msgid "Login"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user