matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

German language translation sync

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2014-05-17 15:30:11 -04:00
parent 207b7af951
commit 8cea9298dc
52 changed files with 1268 additions and 1233 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
apps/bootstrap/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

147
apps/bootstrap/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,298 +20,298 @@ msgstr ""
#: forms.py:50
msgid "Bootstrap setup file"
msgstr ""
msgstr "Bootrap-Setup Datei"
#: forms.py:56
msgid "Bootstrap setup URL"
msgstr ""
msgstr "Boostrap-Setup URL"
#: links.py:11
msgid "bootstrap"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap"
#: links.py:12
msgid "bootstrap setup list"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setup-Liste"
#: links.py:13
msgid "create new bootstrap setup"
msgstr ""
msgstr "Neues Bootstrap-Setup erstellen"
#: links.py:14
msgid "edit"
msgstr ""
msgstr "Bearbeiten"
#: links.py:15
msgid "delete"
msgstr ""
msgstr "Löschen"
#: links.py:16
msgid "details"
msgstr ""
msgstr "Details"
#: links.py:17
msgid "execute"
msgstr ""
msgstr "ausführen"
#: links.py:18
msgid "dump current setup"
msgstr ""
msgstr "Auszug des aktuelles Setups erstellen"
#: links.py:19
msgid "export"
msgstr ""
msgstr "Export"
#: links.py:20
msgid "import from file"
msgstr ""
msgstr "Import aus Datei"
#: links.py:21
msgid "import from URL"
msgstr ""
msgstr "Import von URL"
#: links.py:22
msgid "sync with repository"
msgstr ""
msgstr "Mit Repository synchronisieren"
#: links.py:23
msgid "erase database"
msgstr ""
msgstr "Datenbank löschen"
#: literals.py:20
msgid "JSON"
msgstr ""
msgstr "JSON"
#: literals.py:63
msgid "YAML"
msgstr ""
msgstr "YAML"
#: literals.py:64
msgid "Better YAML"
msgstr ""
msgstr "Better YAML"
#: models.py:30
msgid "name"
msgstr ""
msgstr "Name"
#: models.py:31
msgid "slug"
msgstr ""
msgstr "slug"
#: models.py:32 views.py:34
msgid "description"
msgstr ""
msgstr "Beschreibung"
#: models.py:33
msgid "fixture"
msgstr ""
msgstr "Fixture"
#: models.py:33
msgid "These are the actual database structure creation instructions."
msgstr ""
msgstr "Dies sind die aktuellen Anweisungen für die Erzeugung der Datenbank-Struktur."
#: models.py:34 views.py:35
msgid "type"
msgstr ""
msgstr "Typ"
#: models.py:35
msgid "creation date and time"
msgstr ""
msgstr "Datum und Zeit der Erstellung"
#: models.py:104 views.py:90 views.py:119 views.py:144 views.py:172
msgid "bootstrap setup"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setup"
#: models.py:105 views.py:31
msgid "bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setups"
#: permissions.py:7
msgid "Database bootstrap"
msgstr ""
msgstr "Datenbank Bootstrap"
#: permissions.py:9
msgid "View bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setups anzeigen"
#: permissions.py:10
msgid "Create bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setups erstellen"
#: permissions.py:11
msgid "Edit bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setups bearbeiten"
#: permissions.py:12
msgid "Delete bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setups löschen"
#: permissions.py:13
msgid "Execute bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Setups ausführen"
#: permissions.py:14
msgid "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
msgstr ""
msgstr "Auszug des aktuellen Projekt-Setups in ein Bootstrap-Setup erstellen"
#: permissions.py:15
msgid "Export bootstrap setups as files"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setups als Datei exportieren"
#: permissions.py:16
msgid "Import new bootstrap setups"
msgstr ""
msgstr "Import neuer Bootstrap-Setups"
#: permissions.py:17
msgid "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
msgstr ""
msgstr "Synchronisieren des lokalen Bootstrap-Setups mit einem publizierten Repository"
#: permissions.py:18
msgid "Erase the entire database and document storage"
msgstr ""
msgstr "Löschen der gesamten Datenbank und des Dokumenten-Speichers"
#: registry.py:7
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap"
#: registry.py:8
msgid "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
msgstr ""
msgstr "Stellt vorkonfigurierte Setups für Indices, Dokumenten-Typen, Tags, usw. bereit."
#: views.py:50
msgid "Bootstrap setup created successfully"
msgstr ""
msgstr "Boostrap-Setup erfolgreich erstellt"
#: views.py:53
msgid "Error creating bootstrap setup."
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Erstellen des Bootstrap-Setups."
#: views.py:58
msgid "create bootstrap"
msgstr ""
msgstr "Erstelle Bootstrap"
#: views.py:78
msgid "Bootstrap setup edited successfully"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setup erfolgreich bearbeitet"
#: views.py:81
msgid "Error editing bootstrap setup."
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Bootstrap-Setups."
#: views.py:86
#, python-format
msgid "edit bootstrap setup: %s"
msgstr ""
msgstr "Bearbeiten des Bootstrap-Setups %s"
#: views.py:111
#, python-format
msgid "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "Boostrap-Setup %s erfolgreich gelöscht."
#: views.py:113
#, python-format
msgid "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Fehler %(error)s beim Löschen des Bootstrap-Setups %(bootstrap)s"
#: views.py:124
#, python-format
msgid "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
msgstr ""
msgstr "Sind Sie sich sicher, das Sie das Bootstrap-Setup \"%s\" wirklich löschen möchten?"
#: views.py:164
msgid ""
"Cannot execute bootstrap setup, there is existing data. Erase all data and "
"try again."
msgstr ""
msgstr "Kann das Bootstrap-Setup nicht auführen, da es bestehende Daten gibt. Es müssen zuerst alle Daten gelöscht und dann der Vorgang noch einmal versucht werden."
#: views.py:166
#, python-format
msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Ausführen der Bootstrap-Setup %s"
#: views.py:168
#, python-format
msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setup \"%s\" erfolgreich ausgeführt."
#: views.py:180
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
msgstr ""
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Datenbank-Bootstrap-Setup \"%s\" ausführen wollen?"
#: views.py:196
#, python-format
msgid "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Erstellen des Auszugs der Konfiguration in das Bootstrap-Setup %s"
#: views.py:200
msgid "Bootstrap setup created successfully."
msgstr ""
msgstr "Boostrap-Setup erfolgreich erstellt."
#: views.py:206
msgid "dump current configuration into a bootstrap setup"
msgstr ""
msgstr "Erstellung eines Auszugs der aktuellen Konfiguration in ein Bootstrap-Setup"
#: views.py:240 views.py:268
msgid "Bootstrap setup imported successfully."
msgstr ""
msgstr "Boostrap-Setup erfolgreich importiert."
#: views.py:243
msgid "File is not a bootstrap setup."
msgstr ""
msgstr "Datei ist kein Bootstrap Setup."
#: views.py:245
#, python-format
msgid "Error importing bootstrap setup from file; %s."
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Import des Bootstrap-Setup aus Datei %s."
#: views.py:251
msgid "Import bootstrap setup from file"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap-Setup aus Datei importieren"
#: views.py:271
msgid "Data from URL is not a bootstrap setup."
msgstr ""
msgstr "Daten von URL sind kein Bootstrap-Setup."
#: views.py:273
#, python-format
msgid "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Import des Bootstrap-Setup von der URL %s."
#: views.py:279
msgid "Import bootstrap setup from URL"
msgstr ""
msgstr "Import Bootstrap-Setup von URL"
#: views.py:298
#, python-format
msgid "Error erasing database; %s"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim löschen der Datenbank %s"
#: views.py:300
msgid "Database erased successfully."
msgstr ""
msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht."
#: views.py:310
msgid ""
"Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
msgstr ""
msgstr "Sind Sie sicher, dass die gesamte Datenbank und der Dokumenten-Speicher gelöscht werden sollen?"
#: views.py:311
msgid ""
"All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
"logs will be lost irreversibly!"
msgstr ""
msgstr "Alle Dokumente, Quellen, Metadaten-Typen, -Sets, Tags, Indices und Protokolle werden unwiderruflich gelöscht!"
#: views.py:328
msgid "Bootstrap repository successfully synchronized."
msgstr ""
msgstr "Bootstrap Repository erfolgreich synchronisiert."
#: views.py:330
#, python-format
msgid "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Fehler bei der Synchronisation des Bootstrap-Repositories: %(error)s"
#: views.py:337
msgid "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
msgstr ""
msgstr "Sind Sie sich sicher, das Sie mit dem Bootstrap-Repository synchronisieren wollen?"