Update transtion source files
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 23:39-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-05 10:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,10 +17,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:30 links.py:17
|
||||
#: __init__.py:26
|
||||
msgid "change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:27
|
||||
msgid "user details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:28
|
||||
msgid "edit details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:32 __init__.py:37
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:33
|
||||
msgid "license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:101
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -39,30 +55,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:14
|
||||
msgid "change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:15
|
||||
msgid "user details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:16
|
||||
msgid "edit details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:18
|
||||
msgid "license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:19
|
||||
msgid "sentry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:20
|
||||
msgid "admin site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: literals.py:24
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -131,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "auto admin properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: utils.py:299
|
||||
#: utils.py:295
|
||||
msgid "function found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,24 +190,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:10
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:17
|
||||
#: conf/settings.py:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
||||
"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile."
|
||||
"mkdtemp()."
|
||||
"mkdtemp()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:61
|
||||
#: conf/settings.py:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||||
"email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:69
|
||||
#: conf/settings.py:75
|
||||
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -306,18 +294,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:94
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:55
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:189
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:80
|
||||
#: templates/generic_form_subtemplate.html:82
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:94
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:55
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:189
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:52
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:178
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +319,7 @@ msgid "List of %(stripped_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:23
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:25
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
|
||||
@@ -339,19 +327,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:27
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "List of %(title)s (%(total)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:69
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are no %(stripped_title)s"
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:75
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are no %(stripped_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/login.html:5
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,14 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
|
||||
# Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:02-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 10:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "alterar a senha"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:23
|
||||
msgid "user details"
|
||||
msgstr "detalhes do usuário"
|
||||
msgstr "detalhes do utilizador"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:24
|
||||
msgid "edit details"
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
|
||||
"case-sensitive."
|
||||
msgstr "Por favor insira o e-mail e senha corretos. Note que os campos de senha são case-sensitive."
|
||||
msgstr "Insira um e-mail e senha corretos, por favor. Note que o campo da senha é sensível a minúsculas e maiúsculas."
|
||||
|
||||
#: forms.py:146
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: literals.py:29
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr "Carta"
|
||||
msgstr "Letter"
|
||||
|
||||
#: literals.py:30
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
@@ -99,15 +100,15 @@ msgstr "Paisagem"
|
||||
|
||||
#: models.py:16
|
||||
msgid "lock field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "campo de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: models.py:43
|
||||
msgid "Anonymous user"
|
||||
msgstr "Usuário anônimo"
|
||||
msgstr "Utilizador anónimo"
|
||||
|
||||
#: models.py:46 models.py:47
|
||||
msgid "anonymous user"
|
||||
msgstr "usuário anônimo"
|
||||
msgstr "utilizador anónimo"
|
||||
|
||||
#: utils.py:295
|
||||
msgid "function found"
|
||||
@@ -129,12 +130,12 @@ msgstr "%(selection)s adicionadas com sucesso a %(right_list_title)s ."
|
||||
#: views.py:94 views.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar %(selection)s para %(right_list_title)s ."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar %(selection)s a %(right_list_title)s ."
|
||||
|
||||
#: views.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr " %(selection)s adicionado com sucesso removidos %(right_list_title)s."
|
||||
msgstr " %(selection)s removido com sucesso de %(right_list_title)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:136
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@@ -146,19 +147,19 @@ msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: views.py:170
|
||||
msgid "current user details"
|
||||
msgstr "detalhes atuais do usuário"
|
||||
msgstr "detalhes do utilizador atual"
|
||||
|
||||
#: views.py:187
|
||||
msgid "E-mail conflict, another user has that same email."
|
||||
msgstr "E-mail conflito, outro usuário que tem mesmo e-mail."
|
||||
msgstr "Conflito de E-mail; outro utilizador tem o mesmo e-mail."
|
||||
|
||||
#: views.py:190
|
||||
msgid "Current user's details updated."
|
||||
msgstr "Detalhes do usuário atual atualizados."
|
||||
msgstr "Detalhes do utilizador atual atualizados."
|
||||
|
||||
#: views.py:199
|
||||
msgid "edit current user details"
|
||||
msgstr "editar os detalhes do usuário atual"
|
||||
msgstr "editar os detalhes do utilizador atual"
|
||||
|
||||
#: views.py:230
|
||||
msgid "License"
|
||||
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
#: views.py:239
|
||||
msgid "Current user password change"
|
||||
msgstr "Alteração de senha do usuário atual"
|
||||
msgstr "Alteração da senha do utilizador atual"
|
||||
|
||||
#: views.py:254 templates/password_change_done.html:5
|
||||
msgid "Your password has been successfully changed."
|
||||
msgstr "Sua senha foi alterada com êxito."
|
||||
msgstr "A sua senha foi alterada com êxito."
|
||||
|
||||
#: widgets.py:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -181,17 +182,17 @@ msgid ""
|
||||
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
||||
"temporary files. If none is specified, one will be created using "
|
||||
"tempfile.mkdtemp()"
|
||||
msgstr "Diretório temporário usado para armazenar miniaturas, previews e arquivos temporários. Se nenhum for especificado, um será criado usando tempfile.mkdtemp()"
|
||||
msgstr "Diretório temporário usado para armazenar miniaturas, pré-visualização e ficheiros temporários. Se nenhum for especificado, será criado um usando tempfile.mkdtemp()"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||||
"email"
|
||||
msgstr "Controla o mecanismo usado para usuário autenticado. As opções são: e-mail, nome de usuário,"
|
||||
msgstr "Controla o mecanismo usado para autenticar o utilizador. As opções são: nome de utilizador, e-mail"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:74
|
||||
msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir acesso a todas as vistas aos utilizadores não autenticados"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
|
||||
msgid "Insufficient permissions"
|
||||
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Permissões insuficientes"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:9
|
||||
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
|
||||
msgstr "Você não tem permissões suficientes para esta operação."
|
||||
msgstr "Não possui permissões suficientes para esta operação."
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Página não encontrada"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:9
|
||||
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não pôde ser encontrada."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não foi encontrada."
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Editar"
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create new %(object_name)s"
|
||||
msgstr "Criar novas %(object_name)s "
|
||||
msgstr "Criar novo %(object_name)s "
|
||||
|
||||
#: templates/calculate_form_title.html:26
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %(object_name)s: %(object)s ?"
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir: %(object)s ?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir: %(object)s ?"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_confirm.html:50
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Lista de %(stripped_title)s "
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
|
||||
"%(page_number)s of %(total_pages)s)"
|
||||
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
|
||||
msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página %(page_number)s de %(total_pages)s)"
|
||||
|
||||
#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
|
||||
#: templates/generic_list_subtemplate.html:26
|
||||
@@ -334,4 +335,4 @@ msgstr "Login"
|
||||
#: templates/password_change_done.html:3 templates/password_change_form.html:3
|
||||
#: templates/password_change_form.html:5
|
||||
msgid "Password change"
|
||||
msgstr "Alterar a senha"
|
||||
msgstr "Alteração da senha"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user