matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-03-05 19:52:50 -04:00
parent 87803bac6f
commit 661d38aa41
17 changed files with 568 additions and 255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+36 -21
View File
@@ -2,71 +2,86 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:35\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: __init__.py:8 views.py:53
#: __init__.py:10 views.py:80
msgid "settings"
msgstr "configuración"
#: __init__.py:12
#: __init__.py:14
msgid "home"
msgstr "inicio"
#: __init__.py:14
#: __init__.py:16
msgid "tools"
msgstr "herramientas"
#: __init__.py:20
msgid "setup"
msgstr "instalación"
#: __init__.py:18
#: __init__.py:24
msgid "about"
msgstr "acerca"
#: views.py:58
#: views.py:85
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: views.py:59
#: views.py:86
msgid "value"
msgstr "valor"
#: views.py:60
#: views.py:87
msgid "description"
msgstr "descripción"
#: views.py:88
msgid "exists"
msgstr "existe"
#: views.py:70
#: views.py:98
msgid "function found"
msgstr "función encontrada"
#: views.py:72 views.py:74
#: views.py:100 views.py:102
msgid "class found"
msgstr "clase encontrada"
#: views.py:111
msgid "Tools menu"
msgstr "Menú de herramientas"
#: views.py:113
msgid "\"Find all duplicates\": Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
msgstr "\"Encontrar todos los duplicados\": Buscar todas las sumas de comprobación de documentos y devolver una lista de las coincidencias exactas."
#: views.py:114
msgid "\"Recreate index links\": Deletes and creates from scratch all the file system indexing links."
msgstr "\"Volver a crear vínculos índice\": borra y crea de la nada todos los enlaces de indexación de archivos del sistema."
#: templates/about.html:4
msgid "About this program"
msgstr "Acerca de este programa"
#: templates/about.html:10
msgid ""
"Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, "
"file serving integration and OCR capabilities"
msgstr ""
"Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de "
"metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades "
"de OCR"
msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
#: templates/base.html:65
msgid "User"