Spanish translation updates

apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 04:59\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:16\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
 
+#: conf/settings.py:7
+msgid "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and temporary files.  If none is specified, one will be created using tempfile.mkdtemp()"
+msgstr "Directorio temporal utilizado por todo el sitio para almacenar imágenes en miniatura, vistas previas y los archivos temporales. Si no se especifica ninguno, se creará utilizando tempfile.mkdtemp ()"
+
+#: templates/404.html:3
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página no encontrada"
+
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page not found or insufficient permissions."
 msgstr "Página no encontrada o permisos insuficientes."
@@ -118,8 +126,8 @@ msgstr "Lista de %(title)s "
 
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:18
 #, python-format
-msgid "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s)"
-msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s)"
+msgid "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of %(total_pages)s)"
+msgstr "Lista de %(title)s (%(start)s - %(end)s de %(total)s) (Página %(page_number)s de %(total_pages)s)"
 
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:20
 #, python-format

apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 16:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 16:00\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:20\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +19,22 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: api.py:200
+#, python-format
+msgid "Error for transformation %(transformation)s:, %(error)s"
+msgstr "Error para la transformación %(transformation)s:, %(error)s "
+
+#: conf/settings.py:15
+msgid "File path to imagemagick's convert program."
+msgstr "Ruta de archivo al programa de imagemagick, convert."
+
+#: conf/settings.py:16
+msgid "File path to imagemagick's identify program."
+msgstr "Ruta de archivo al programa de imagemagick, identify."
+
 #: conf/settings.py:17
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotación"
+msgid "File path to unpaper program."
+msgstr "Ruta de archivo al programa unpaper."
+
+#~ msgid "Rotation"
+#~ msgstr "Rotación"

apps/filesystem_serving/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:34\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:10
+msgid "Recreate filesystem links."
+msgstr "Recrear vínculos de sistema de archivos."
+
+#: __init__.py:14
+msgid "recreate index links"
+msgstr "recrear enlaces índice"
+
+#: api.py:22
+msgid "Not creating metadata indexing, document not found in document storage"
+msgstr "No de creara indexación de metadatos, el documento no se encuentran en almacenamiento de documentos"
+
+#: api.py:37 api.py:46
+#, python-format
+msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
+msgstr "No se puedo crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
+
+#: api.py:42
+#, python-format
+msgid "Error in metadata indexing expression: %s"
+msgstr "Error en la expresión de indexación de metadatos: %s"
+
+#: api.py:60
+#, python-format
+msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
+msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
+
+#: api.py:116
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puede crear el enlace simbólico, coque de nombre de archivo: %(filepath)s; %(exc)s "
+
+#: api.py:119
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puedo crear enlace simbólico: %(filepath)s; %(exc)s "
+
+#: api.py:124
+msgid "Maximum rename count reached, not creating symbolic link"
+msgstr "Conteo máxima de cambio de nombre alcanzado, no se creará el enlaces simbólico"
+
+#: models.py:8
+msgid "document"
+msgstr "documento"
+
+#: models.py:9
+msgid "metadata index"
+msgstr "índice de metadatos"
+
+#: models.py:10
+msgid "filename"
+msgstr "nombre de archivo"
+
+#: models.py:11
+msgid "suffix"
+msgstr "sufijo"
+
+#: models.py:17
+msgid "document metadata index"
+msgstr "índice de metadatos de document"
+
+#: models.py:18
+msgid "document metadata indexes"
+msgstr "índices de metadatos de documentos"
+
+#: views.py:29
+msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
+msgstr "En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en ejecutarse."
+
+#: views.py:34
+msgid "Filesystem links re-creation completed successfully."
+msgstr "Re creación de enlaces de sistema de archivos completó correctamente."
+
+#: views.py:39
+#, python-format
+msgid "Filesystem links re-creation error: %s"
+msgstr "Error de re creación de enlaces de sistema de archivos: %s"

apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,71 +2,86 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:35\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:8 views.py:53
+#: __init__.py:10 views.py:80
 msgid "settings"
 msgstr "configuración"
 
-#: __init__.py:12
+#: __init__.py:14
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:14
+#: __init__.py:16
+msgid "tools"
+msgstr "herramientas"
+
+#: __init__.py:20
 msgid "setup"
 msgstr "instalación"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:24
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
-#: views.py:58
+#: views.py:85
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: views.py:59
+#: views.py:86
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:60
+#: views.py:87
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: views.py:88
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: views.py:70
+#: views.py:98
 msgid "function found"
 msgstr "función encontrada"
 
-#: views.py:72 views.py:74
+#: views.py:100 views.py:102
 msgid "class found"
 msgstr "clase encontrada"
 
+#: views.py:111
+msgid "Tools menu"
+msgstr "Menú de herramientas"
+
+#: views.py:113
+msgid "\"Find all duplicates\": Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
+msgstr "\"Encontrar todos los duplicados\": Buscar todas las sumas de comprobación de documentos y devolver una lista de las coincidencias exactas."
+
+#: views.py:114
+msgid "\"Recreate index links\": Deletes and creates from scratch all the file system indexing links."
+msgstr "\"Volver a crear vínculos índice\": borra y crea de la nada todos los enlaces de indexación de archivos del sistema."
+
 #: templates/about.html:4
 msgid "About this program"
 msgstr "Acerca de este programa"
 
 #: templates/about.html:10
-msgid ""
-"Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, "
-"file serving integration and OCR capabilities"
-msgstr ""
-"Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de "
-"metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades "
-"de OCR"
+msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
+msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
 
 #: templates/base.html:65
 msgid "User"

apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 04:58\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:38\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:20
+#: __init__.py:22
 msgid "Submit document for OCR"
 msgstr "Enviar documento para OCR"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:23
+msgid "Delete document for OCR queue"
+msgstr "Eliminar documento de la cola de OCR"
+
+#: __init__.py:27
 msgid "submit to OCR queue"
 msgstr "enviar a lista de OCR"
 
+#: __init__.py:28
+msgid "re-queue"
+msgstr "volver a la cola"
+
 #: __init__.py:29
+msgid "delete"
+msgstr "eliminar"
+
+#: __init__.py:36
 msgid "OCR"
 msgstr "OCR"
 
-#: __init__.py:36
+#: __init__.py:44
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: api.py:67
+#: api.py:55
 msgid "Text from OCR"
 msgstr "Texto de OCR"
 
@@ -59,54 +71,84 @@ msgstr "en procesamiento"
 msgid "error"
 msgstr "error"
 
-#: models.py:19
+#: models.py:21
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: models.py:20
+#: models.py:22
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: models.py:24 models.py:45
+#: models.py:26 models.py:47
 msgid "state"
 msgstr "estado"
 
-#: models.py:27 models.py:39
+#: models.py:29 models.py:41
 msgid "document queue"
-msgstr ""
+msgstr "cola de documento"
 
-#: models.py:28
+#: models.py:30
 msgid "document queues"
-msgstr ""
+msgstr "colas de documentos"
 
-#: models.py:40
+#: models.py:42
 msgid "document"
 msgstr "documento"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:43
 msgid "date time submitted"
 msgstr "fecha y hora sometido"
 
-#: models.py:46
+#: models.py:48
 msgid "result"
 msgstr "resultado"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:52
 msgid "queue document"
-msgstr ""
+msgstr "documento en la cola"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:53
 msgid "queue documents"
-msgstr ""
+msgstr "documentos en la cola"
 
-#: views.py:35
+#: models.py:59 views.py:39
+msgid "Missing document."
+msgstr "Documento no encontrado."
+
+#: views.py:36
 msgid "queued documents"
-msgstr ""
+msgstr "documentos en la cola"
 
-#: views.py:58
+#: views.py:65
+msgid "queued document"
+msgstr "documento en cola"
+
+#: views.py:82
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
 msgstr "Documento: %(document)s ha sido añadido a la cola de reconocimiento óptico de caracteres: %(queue)s."
 
+#: views.py:101
+msgid "This document no longer exists."
+msgstr "Este documento ya no existe."
+
+#: views.py:105
+msgid "This document is already queued and pending processing."
+msgstr "Este documento ya está en cola y en espera de su procesamiento."
+
+#: views.py:108
+msgid "This document is already being processed and can't be re-queded."
+msgstr "Este documento ya está en proceso y no se puede volver a poner en la cola."
+
+#: views.py:117
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s was re-queued to the OCR queue: %(queue)s"
+msgstr "Documento: %(document)s fue puesto de vuelta en la cola de reconocimiento óptico de caracteres: %(queue)s "
+
+#: views.py:128
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to re-queue document: %s"
+msgstr "¿Está seguro que desea el volver a colocar el documento en la cola: %s?"
+
 #~ msgid "Document OCR was successful."
 #~ msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."

apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 04:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:26\n"
-"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:48\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,50 +19,132 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: __init__.py:22
+msgid "View roles"
+msgstr "Ver las roles"
+
+#: __init__.py:23
+msgid "Edit roles"
+msgstr "Modificar los roles"
+
+#: __init__.py:24
+msgid "Create roles"
+msgstr "Crear roles"
+
+#: __init__.py:25
+msgid "Delete roles"
+msgstr "Eliminar roles"
+
+#: __init__.py:26
+msgid "Grant permissions"
+msgstr "Conceder permisos"
+
+#: __init__.py:27
+msgid "Revoke permissions"
+msgstr "Revocar los permisos"
+
+#: __init__.py:31 models.py:52 views.py:33
+msgid "roles"
+msgstr "roles"
+
+#: __init__.py:32
+msgid "create new role"
+msgstr "crear nuevo rol"
+
+#: __init__.py:33
+msgid "edit"
+msgstr "editar"
+
+#: __init__.py:34
+msgid "role permissions"
+msgstr "permisos de rol"
+
+#: __init__.py:35
+msgid "delete"
+msgstr "eliminar"
+
 #: api.py:40
 msgid "Insufficient permissions."
 msgstr "Permisos insuficientes."
 
-#: models.py:8
+#: models.py:13 views.py:73
 msgid "namespace"
 msgstr "espacio de nombres"
 
-#: models.py:9
+#: models.py:14 views.py:74
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: models.py:10 models.py:40
+#: models.py:15 models.py:47
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: models.py:14 models.py:23
+#: models.py:22 models.py:30
 msgid "permission"
 msgstr "permiso"
 
-#: models.py:15
+#: models.py:23 views.py:70
 msgid "permissions"
 msgstr "permisos"
 
-#: models.py:31
+#: models.py:38
 msgid "permission holder"
 msgstr "titular de la autorización"
 
-#: models.py:32
+#: models.py:39
 msgid "permission holders"
 msgstr "titulares de autorización"
 
-#: models.py:44 models.py:58
+#: models.py:51 models.py:69 views.py:85 views.py:99 views.py:131
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "rol"
 
-#: models.py:45
-msgid "roles"
-msgstr ""
-
-#: models.py:67
+#: models.py:78
 msgid "role member"
-msgstr ""
+msgstr "miembro del rol"
 
-#: models.py:68
+#: models.py:79
 msgid "role members"
-msgstr ""
+msgstr "miembros del rol"
+
+#: views.py:48
+msgid "Revoke"
+msgstr "Revocar"
+
+#: views.py:53
+msgid "Grant"
+msgstr "Otorgar"
+
+#: views.py:75
+msgid "state"
+msgstr "estado"
+
+#: views.py:146
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to grant the permission \"%(permission)s\" to %(ct_name)s: %(requester)s"
+msgstr "¿Está seguro que desea conceder el permiso \"%(permission)s\" a %(ct_name)s: %(requester)s?"
+
+#: views.py:155
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to revoke the permission \"%(permission)s\" from %(ct_name)s: %(requester)s"
+msgstr "¿Está seguro que desea revocar el permiso \"%(permission)s\" de %(ct_name)s: %(requester)s?"
+
+#: views.py:168
+#, python-format
+msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to %(ct_name)s: %(requester)s."
+msgstr "Permiso \"%(permission)s\" otorgado a %(ct_name)s: %(requester)s"
+
+#: views.py:171
+#, python-format
+msgid "%(ct_name)s: %(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted."
+msgstr " %(ct_name)s: %(requester)s, ya tenía el permiso \"%(permission)s\" otorgado."
+
+#: views.py:177
+#, python-format
+msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from %(ct_name)s: %(requester)s."
+msgstr "Permiso \"%(permission)s\" revocado de %(ct_name)s: %(requester)s"
+
+#: views.py:180
+#, python-format
+msgid "%(ct_name)s: %(requester)s doesn't have the permission \"%(permission)s\"."
+msgstr " %(ct_name)s: %(requester)s, no tiene el permiso \"%(permission)s\"."

apps/permissions/views.py

@@ -143,7 +143,8 @@ def permission_grant_revoke(request, permission_id, app_label, module_name, pk,
             check_permissions(request.user, 'permissions', permissions)
         except Unauthorized, e:
             raise Http404(e)
-        title = _('Are you sure you wish to grant the permission "%s" to %s: %s') % (permission, ct.name, requester)
+        title = _('Are you sure you wish to grant the permission "%(permission)s" to %(ct_name)s: %(requester)s') % {
+            'permission':permission, 'ct_name':ct.name, 'requester':requester}
 
     elif action == 'revoke':
         permissions = [PERMISSION_PERMISSION_REVOKE]
@@ -151,7 +152,8 @@ def permission_grant_revoke(request, permission_id, app_label, module_name, pk,
             check_permissions(request.user, 'permissions', permissions)
         except Unauthorized, e:
             raise Http404(e)
-        title = _('Are you sure you wish to revoke the permission "%s" from %s: %s') % (permission, ct.name, requester)
+        title = _('Are you sure you wish to revoke the permission "%(permission)s" from %(ct_name)s: %(requester)s') % {
+            'permission':permission, 'ct_name':ct.name, 'requester':requester}
     else:
         return HttpResponseRedirect('/')
 
@@ -163,16 +165,20 @@ def permission_grant_revoke(request, permission_id, app_label, module_name, pk,
         if action == 'grant':
             permission_holder, created = PermissionHolder.objects.get_or_create(permission=permission, holder_type=ct, holder_id=requester.id)
             if created:
-                messages.success(request, _(u'Permission "%s" granted to %s: %s.') % (permission, ct.name, requester))
+                messages.success(request, _(u'Permission "%(permission)s" granted to %(ct_name)s: %(requester)s.') % {
+                    'permission':permission, 'ct_name':ct.name, 'requester':requester})
             else:
-                messages.warning(request, _(u'%s: %s, already had the permission "%s" granted.') % (ct.name, requester, permission))
+                messages.warning(request, _(u'%(ct_name)s: %(requester)s, already had the permission "%(permission)s" granted.') % {
+                    'ct_name':ct.name, 'requester':requester, 'permission':permission})
         elif action == 'revoke':
             try:
                 permission_holder = PermissionHolder.objects.get(permission=permission, holder_type=ct, holder_id=requester.id)
                 permission_holder.delete()
-                messages.success(request, _(u'Permission "%s" revoked from %s: %s.') % (permission, ct.name, requester))
+                messages.success(request, _(u'Permission "%(permission)s" revoked from %(ct_name)s: %(requester)s.') % {
+                    'permission':permission, 'ct_name':ct.name, 'requester':requester})
             except ObjectDoesNotExist:
-                messages.warning(request, _(u'%s: %s doesn\'t have the permission "%s".') % (ct.name, requester, permission))
+                messages.warning(request, _(u'%(ct_name)s: %(requester)s doesn\'t have the permission "%(permission)s".') % {
+                    'ct_name':ct.name, 'requester':requester, 'permission':permission})
         return HttpResponseRedirect(next)
         
     return render_to_response('generic_confirm.html', {

apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,23 +2,31 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 19:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 19:50\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: templates/web_theme_base.html:76
+msgid "dismiss this notification"
+msgstr "cerrar esta notificación"
+
+#: templates/web_theme_base.html:76
+msgid "close"
+msgstr "cerrar"
+
 #: templates/web_theme_login.html:3 templates/web_theme_login.html.py:8
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"