Russian translation update

apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Индексирование"
 
 #: __init__.py:19
 msgid "index list"
-msgstr ""
+msgstr "список индекса"
 
 #: __init__.py:20
 msgid "go up one level"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "выражение индексации "
 
 #: models.py:16
 msgid "Enter a python string expression to be evaluated."
-msgstr ""
+msgstr "Введите строковое выражение питона для вычисления."
 
 #: models.py:18
 msgid "enabled"