Update language files.
Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,201 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 12:16\n"
|
||||
"Last-Translator: <tomasz@napierala.org>\n"
|
||||
"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Výběr jazyka"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Domů"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "Třetích stran"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Vše"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikace"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Textů"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Přeloženo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Nepřesné"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Zastaralé"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Soubor"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Nic k překladu!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V souboru settings nejsou specifikovány žádné jazyky nebo ještě nebyl "
|
||||
"spuštěn proces překladu katalogů."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podívejte se prosím do <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django dokumentace I18N "
|
||||
"</a>, kde naleznete podklady pro nastavení Vašeho vícejazyčného projektu."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Vybrat jiný soubor"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Stáhnout tento katalog"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Hotovo: %(percent_translated)s %"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr "Soubor je pouze pro čtení: pro dokončení úprav si soubor stáhněte!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Některé z Vámi přeložených textových položek nebyly uloženy: důvodem je, že "
|
||||
"Váš kolega Vám provedl pod rukami nějaké úpravy :-)."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Překlad do %(rosetta_i18n_lang_name)s "
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Zobrazit:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Pouze nepřeložené"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Pouze přeložené"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Pouze nepřesné"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Originál"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Výskyt(y)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "navrhnout"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "další %(more_count)s"
|
||||
msgstr[1] "další %(more_count)s"
|
||||
msgstr[2] "dalších %(more_count)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Uložit a přeložit další část"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Přejít na stránku:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Zobrazeno:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s text"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s texty"
|
||||
msgstr[2] "%(hits)s/%(message_number)s textů"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,206 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Mahner <martin@mahner.org>\n"
|
||||
"Language-Team: de patrick lauber <patrick.lauber@divio.ch>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Sprachwahl"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Übersetzt"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Unscharf"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Veraltet"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Nichts zu übersetzen!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben keine Sprachen in der Einstellungsdatei definiert oder bis jetzt "
|
||||
"noch keine Übersetzungskataloge generiert."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unter <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</a> finden "
|
||||
"Sie eine Anleitung, wie Sie Internationalisierung in Ihrem Projekt "
|
||||
"einrichten."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine andere Datei"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Laden Sie diesen Katalog herunter"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Fortschritt: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei ist schreibgeschützt: Laden Sie die Datei herunter wenn Sie mit dem "
|
||||
"Editieren fertig sind!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Übersetze in %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Anzeige:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Nur unübersetzte"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Nur übersetzte"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Nur unscharfe"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Gefunden in"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s mehr"
|
||||
msgstr[1] "%(more_count)s mehr"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Speichern und nächsten Block übersetzen"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Zur Seite:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Anzeigen:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s Text"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s Texte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Beide"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,205 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 12:12\n"
|
||||
"Last-Translator: <antonio.mele@django.es>\n"
|
||||
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Selección de idioma"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Traducido"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Revisar"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Obsoleto"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "¡Nada que traducir!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No has especificado ningún idioma en tu archivo de settings o no has "
|
||||
"generado todavía un batch para traducción de catálogos."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor visita la <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Documentación de Django "
|
||||
"sobre I18N</a> para obtener una guía sobre cómo añadir internacionalización "
|
||||
"a tu proyecto."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Selecciona otro archivo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Descarga este catálogo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Progreso: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo está en modo lectura: ¡Descarga el archivo cuando termines de "
|
||||
"editarlo!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Traducir al %(rosetta_i18n_lang_name)s "
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Pantalla:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Sin traducir sólo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Traducidos sólo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Vellosos sólo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Búsqueda"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Ir"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Ocurrencia(s)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "sugerir"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s más"
|
||||
msgstr[1] "%(more_count)s más"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Guardar y traducir siguiente bloque"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Ir a la página:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Mostrando:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s mensaje"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s mensajes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Ambos"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 19:03+0430\n"
|
||||
"Last-Translator: <admin@arsh.co>\n"
|
||||
"Language-Team: fa <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "انتخاب زبان"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "خانه"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بارگزاری کاتالوگ زبان مورد نظر ممکن نبود. این مشکل معمولا به خاطر استفاده از "
|
||||
"Encrypted Cookies Session Storage backend در جنگو ۱.۴ یا بالاتر رخ میدهد.<br/"
|
||||
">با افزودن خط زیر به فایل تنظیمات پروژه معمولا این مشکل را حل میکند:<br/"
|
||||
">ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage'"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "فیلتر"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "پروژه"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "شخص ثالث"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "همه"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "کارکرد"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "پیشرفت"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "پیامها"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "ترجمه شده"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "نیاز به بازبینی"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "کهنه"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "پرونده"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "موردی برای ترجمه وجود ندارد!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما زبانی را در فایل تنظیمات تعیین نکردید، یا هنوز کاتالوگهای ترجمه را ایجاد "
|
||||
"نکردید."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفا به <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">مستندات جهانیسازی جنگو documentation</"
|
||||
"a> برای راهنما در مورد روش راهاندازی امکانات جهانیسازی برای پروژهتان مراجعه "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "انتخاب یک فایل دیگر"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "دانلود این کاتالوگ"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "درصد پیشرفت: %(percent_translated)s%%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فایل ترجمه غیر قابل نوشتن است، پس از اتمام ترجمه فایل حاصل را دانلود نمایید!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برخی موارد در آخرین دستهی ترجمه قابل ذخیره نبود: این مشکل معمولا زمانی رخ "
|
||||
"میدهد که فایل کاتالوگ روی دیسک پس از آخرین دفعهی بارگزاری آن، تغییر کرده "
|
||||
"باشد."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "در حال ترجمه به %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "نمایش:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "فقط ترجمه نشدهها"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "فقط ترجمه شدهها"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "فقط موارد برای بازبینی"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "جستجو"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "برو"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "اصلی"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "موارد رخداد"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr "راهنمای محلی"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "پیشنهاد"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s مورد بیشتر"
|
||||
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "ذخیره و ترجمهی دستهی بعدی"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "پرش به صفحه:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "در حال نمایش:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s از %(message_number)s پیام"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-22 11:02\n"
|
||||
"Last-Translator: Admin Admin <admin@admin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.7\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Sélection de la langue"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projet"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "Tiers"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Application"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Traduits"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Flous"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Obsolètes"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Rien à Traduire!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez spécifié aucune langue dans votre fichier de configuration, ou "
|
||||
"n'avez pas encore généré le catalogue initial de traductions pour votre "
|
||||
"projet."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez vous référer à la <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">documentation sur "
|
||||
"l'internationalisation de Django</a> pour un guide sur comment activer et "
|
||||
"configurer la traduction de votre projet."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Choisir un autre fichier"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Télécharger ce catalogue"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Progression: %(percent_translated)s%%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fichier en seule lecture: télécharger le fichier à la fin de l'édition!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certains parmi vos derniers éléments n'ont pas pu être sauvés: ceci arrive "
|
||||
"généralement quand le catalogue de traductions à été modifié après qu'il ait "
|
||||
"été chargé."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Traduire en %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Afficher:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Non-traduits uniquement"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Traduits uniquement"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Flous uniquement"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Go"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Occurrences(s)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr "Indice contextuel"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "suggérer"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s de plus"
|
||||
msgstr[1] "%(more_count)s de plus"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Sauver et traduire le prochain bloc"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Passer à la page:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Affichés:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgstr[1] " %(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Les deux"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,197 @@
|
||||
# Copyright (C) 2008
|
||||
# Gergely Kontra <pihentagy+rosetta@gmail.com>, 2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gergely Kontra <pihentagy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: hu <hu@example.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Nyelvválasztás"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Főoldal"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Üzenet"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Lefordítva"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Elavult"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Nincs mit fordítani!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nincs beállítva egyetlen nyelv sem van nem hozott létre egy fordítási "
|
||||
"katalóguskoteget."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projekted többnyelvűvé alakításához lásd a <a href=\"%(i18n_doc_link)s"
|
||||
"\">Django I18N dokumentációt</a>!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Másik fájl választása"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Katalógus letöltése"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "%(percent_translated)s% kész"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr "A fájl írásvédett: töltse le a katalógust, ha végzett!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Fordítsa %(rosetta_i18n_lang_name)s nyelvre"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Szűrés:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Fordításra vár"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Lefordított"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Keress"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Előfordulások"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "ajánl"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "még %(more_count)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Ugorj erre az oldalra:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Szűrés:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s üzenet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Angol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Minden"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 13:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Bonetti <mbi@mbi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: it <mbi@mbi.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Selezione della lingua"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inizio"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Progetto"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Applicazione"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progressione"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Tradotto"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Obsoleto"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Nulla da tradurre!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non avete specificato nessuna lingua nelle vostre impostazioni, o non avete "
|
||||
"ancore generato un catalogo iniziale da tradurre."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vogliate riferirvi alla <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">documentazione "
|
||||
"sull'internazionalizzazione di Django</a> per una giuda su come impostare le "
|
||||
"traduzioni per il vostro progetto."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Scegliere un altro file"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Scaricare il catalogo"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Progressione: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr "file in solo lettura: scaricare il file alla fine dell'edizione!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcuni elementi non sono stati salvati: questo capita solitamente quando il "
|
||||
"catalogo delle traduzioni è stato modificato dopo che voi l'abbiate caricato."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Tradurre verso il %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Mostra:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Solo non tradotti"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Solo tradotti"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Solo fuzzy"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cercare"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Via"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Originale"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Occorrenze"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "suggerire"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "un altro"
|
||||
msgstr[1] "ancora %(more_count)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Salvare e tradurre il prossimo blocco"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Passare alla pagina:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Mostrato:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s messaggio"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s messaggi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Entrambi"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,203 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the rosetta package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joost Cassee <cassee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: nl Joost Cassee <cassee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Taalselectie"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Voorpagina"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Voortgang"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Berichten"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Vertaald"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Niet meer gebruikt"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Bestand"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Niets te vertalen!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U heeft geen talen gespecificeerd in het bestand settings.py of nog geen "
|
||||
"catalogus gegenereerd."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zie <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentatie</a> (Engels) "
|
||||
"voor meer informatie over internationalisatie."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Selecteer een ander bestand"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Download deze catalogus"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Voortgang: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is bestand is alleen-lezen; download dit bestand wanneer u klaar bent "
|
||||
"met bewerken!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Vertalen in het %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Beeld:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Alleen onvertaald"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Alleen vertaald"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Ga"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Gevonden in"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Opslaan en volgende blok vertalen"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Snel naar pagina:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Tonen:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s bericht"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s berichten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Beide"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,213 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 17:26+0124\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous User <arrviasto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.4\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Wybór języka"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Początek"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or "
|
||||
"higher.<br/>Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = "
|
||||
"'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można załadować żądanego pliku. Zwykle spowodowane jest to użyciem "
|
||||
"szyfrowanego magazynu ciastek sesji (Encrypted Cookies Session Storage) na "
|
||||
"Django 1.4 lub nowszym.<br/>Ustawienie ROSETTA_STORAGE_CLASS = "
|
||||
"'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' w pliku ustawień (settings.py) powinno"
|
||||
" rozwiązać problem."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "Aplikacje zewnętrzne"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Wszystko"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplikacja"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Postęp"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Komunikaty"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Przetłumaczone"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Niejednoznaczne (fuzzy)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Przestarzałe"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Nie ma nic do przetłumaczenia!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie podałeś żadnych języków w plikach ustawień lub nie wygenerowałeś jeszcze"
|
||||
" katalogów do tłumaczeń."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N "
|
||||
"documentation</a> for a guide on how to set up internationalization for your"
|
||||
" project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sprawdź pomoc dotyczącą <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">internacjonalizacji "
|
||||
"Django I18N </a>, aby znaleźć dokumentację na temat internacjonalizacji "
|
||||
"twojego projektu."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Wybierz inny plik"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Pobierz ten katalog"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Postęp: %(percent_translated)s%%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr "Plik jest tylko do odczytu: pobierz go, kiedy skończysz edytować"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre elementy z twojego tłumaczenia nie zostały zapisane. Zwykle oznacza"
|
||||
" to, że plik katalogowy zmienił się od ostatniego załadowania."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Przetłumacz na %(rosetta_i18n_lang_name)s "
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Wyświetl:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Tylko nieprzetłumaczone"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Tylko przetłumaczone"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Tylko niejednoznaczne (fuzzy)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Idź"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Oryginał"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Wystąpienie(a)"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr "Kontekst"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "sugeruj"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s więcej"
|
||||
msgstr[1] "%(more_count)s więcej"
|
||||
msgstr[2] "%(more_count)s więcej"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Zapisz i tłumacz następny blok"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Przejdź do strony:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Wyświetlanie:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s komunikat"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s komunikaty"
|
||||
msgstr[2] "%(hits)s/%(message_number)s komunikatów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Angielski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Oba"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 13:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nazar Leush <nazar@pleso.net>\n"
|
||||
"Language-Team: ru <nazar@pleso.net>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Выбор языка"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Начало"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Обработано"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Сообщений"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "С переводом"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Устаревших"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Выбрать другой файл"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Скачать этот каталог"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Обработано: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл только для чтения: загрузите файл после завершения редактирования!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Перевод на %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Отображать:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Только без перевода"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Только с переводом"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Вперёд"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Встречается в"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Сохранить и перевести следующий блок"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Перейти к странице:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Отображение:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s сообщение"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s сообщений"
|
||||
msgstr[2] "%(hits)s/%(message_number)s сообщений"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Все"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: RECEP KIRMIZI <rkirmizi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Turkish \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: \n"
|
||||
"X-Poedit-Country: \n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Dil seçimi"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Ana Sayfa"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Hepsi"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Uygulama"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "İlerleme"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mesaj"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Çevrildi"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Belirsiz"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Kullanımda olmayan"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Dosya"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Çevrilecek birşey yok!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Settings dosyanızda hiçbir dil belirtmediniz, ya da toplu olarak çeviri "
|
||||
"kataloglarını oluşturmadınız."
|
||||
|
||||
# python-format
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projenizdeki çoklu dilde geliştirebilmek için lütfen Django'nun <a href="
|
||||
"\"%(i18n_doc_link)s\">Django'nun I18N dökümantasyonuna</a> başvurun."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Başka bir dosya alın"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Bu kataloğu bilgisayarınıza indirin"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "İlerleme: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dosya salt-okunur: İşlemleriniz bittikten sonra bilgisayarınıza indirin"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çeviri bloğunuzdaki bazı öğeler kayıt edilemedi: bu genellikle üzerinde "
|
||||
"çalıştığınız dosyanın sunucu tarafında değişmesi sonucundaortaya çıkar."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Şuna çevir %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Göster:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Sadece çevirilmemiş"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Sadece çevirilmiş"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Sadece belirsiz"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Arama"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Orijinal"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "öneri"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "%(more_count)s daha"
|
||||
msgstr[1] "%(more_count)s daha"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Kaydet ve sonraki bloğu çevir"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Sayfaya geç:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Gösteriliyor:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s mesaj"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s mesajlar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Oluşum(lar)"
|
||||
#~ msgstr "Gefunden in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "İkiside"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 13:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nazar Leush <nazar@pleso.net>\n"
|
||||
"Language-Team: uk <nazar@pleso.net>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:5 templates/rosetta/languages.html.py:8
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Вибір мови"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:8 templates/rosetta/pofile.html:22
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Домівка"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
|
||||
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
|
||||
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
|
||||
"your settings file should fix this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося завантажити вказаний мовний файл. Це часом стається при використанні "
|
||||
"бекенду Encrypted Cookies Session Storage на Django 1.4 чи вище.<br/"
|
||||
">Вказання ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' у "
|
||||
"налаштуваннях має виправити це."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:15
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Фільтр"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:16
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Проект"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:17
|
||||
msgid "Third party"
|
||||
msgstr "Третя сторона"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:19 templates/rosetta/pofile.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Усі"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:32
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:33
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Завершено"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:34
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Повідомлень"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:35
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr "Перекладено"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:36 templates/rosetta/pofile.html:61
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr "Змінені"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:37
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "Застарілих"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:38
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:61
|
||||
msgid "Nothing to translate!"
|
||||
msgstr "Немає чого перекладати"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
|
||||
"generated a batch of translation catalogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви не вказали мов у своєму файлі налаштувань або ще не "
|
||||
"згенерували набір каталогів перекладу."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/languages.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
|
||||
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, дивіться у <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">I18N-документації Django</"
|
||||
"a> посібник з налаштування інтернаціоналізації Вашого проекту."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:9
|
||||
msgid "Pick another file"
|
||||
msgstr "Вибрати інший файл"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:10
|
||||
msgid "Download this catalog"
|
||||
msgstr "Завантажити цей каталог"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:25
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
|
||||
msgstr "Завершено: %(percent_translated)s%"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:27
|
||||
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
|
||||
msgstr "Файл тільки для читання: завантажте файл після завершення редагування!"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
|
||||
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Деякі елементи у Вашому останньому блоці не перекладу не вдалося зберегти: це часом "
|
||||
"трапляється, якщо файл каталогу змінився на диску з тих пір, як Ви востаннє його завантажували."
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
msgstr "Переклад на %(rosetta_i18n_lang_name)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:35
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Відображати:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:36
|
||||
msgid "Untranslated only"
|
||||
msgstr "Тільки неперекладені"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:37
|
||||
msgid "Translated only"
|
||||
msgstr "Тільки перекладені"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:38
|
||||
msgid "Fuzzy only"
|
||||
msgstr "Тільки змінені"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:48
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Вперед"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:58
|
||||
msgid "Original"
|
||||
msgstr "Оригінал"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:62
|
||||
msgid "Occurrences(s)"
|
||||
msgstr "Трапляється у"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:76 templates/rosetta/pofile.html.py:79
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:94 templates/rosetta/pofile.html.py:97
|
||||
msgid "Context hint"
|
||||
msgstr "Підказка контексту"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:104
|
||||
msgid "suggest"
|
||||
msgstr "підказка"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(more_count)s more"
|
||||
msgid_plural "%(more_count)s more"
|
||||
msgstr[0] "ще %(more_count)s"
|
||||
msgstr[1] "ще %(more_count)s"
|
||||
msgstr[2] "ще %(more_count)s"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:127
|
||||
msgid "Save and translate next block"
|
||||
msgstr "Зберегти і перекласти наступний блок"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:131
|
||||
msgid "Skip to page:"
|
||||
msgstr "Перейти до сторінки:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:144
|
||||
msgid "Displaying:"
|
||||
msgstr "Відображення:"
|
||||
|
||||
#: templates/rosetta/pofile.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
|
||||
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
|
||||
msgstr[0] "%(hits)s/%(message_number)s повідомлення"
|
||||
msgstr[1] "%(hits)s/%(message_number)s повідомлень"
|
||||
msgstr[2] "%(hits)s/%(message_number)s повідомлень"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Англійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both"
|
||||
#~ msgstr "Усі"
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 13:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-22 11:02\n"
|
||||
"Last-Translator: Admin Admin <admin@admin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: XX <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: XX\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
|
||||
|
||||
msgid "String 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "String 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a text of the base template
|
||||
#: templates/base.html:43
|
||||
msgid "String 3 with comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Context hint"
|
||||
msgid "String 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
BIN
Binary file not shown.
+35
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Rosetta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:16-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.5\n"
|
||||
|
||||
#: templates/test.html:3
|
||||
msgid "Some text to translate"
|
||||
msgstr "Some text to translate"
|
||||
|
||||
#: templates/test.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"one bottle of beer on the wall\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%(num_bottles)s bottles of beer on the wall\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
Reference in New Issue
Block a user