Initial Polish translation by mic (https://www.transifex.net/accounts/profile/mic/)

2012-02-22 16:05:53 -04:00
parent 1cbe8f78e8
commit 4e1c8ff0eb
27 changed files with 6773 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012.
+# <winterfall24@gmail.com>, 2012.
+#   <winterfall24@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: __init__.py:10 models.py:71
+msgid "history"
+msgstr "historia"
+
+#: models.py:18
+msgid "namespace"
+msgstr "przestrzeń nazw"
+
+#: models.py:19
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: models.py:27 models.py:36
+msgid "history type"
+msgstr "typ historii"
+
+#: models.py:28
+msgid "history types"
+msgstr "typy historii"
+
+#: models.py:32
+msgid "date time"
+msgstr "data i godzina"
+
+#: models.py:37
+msgid "dictionary"
+msgstr "słownik"
+
+#: models.py:72
+msgid "histories"
+msgstr "historie"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: permissions.py:8
+msgid "Access the history of an object"
+msgstr "Dostęp do historii obiektu"
+
+#: views.py:27
+msgid "history events"
+msgstr "historia wydarzeń"
+
+#: views.py:30 views.py:67
+msgid "date and time"
+msgstr "data i godzina"
+
+#: views.py:34
+msgid "object"
+msgstr "obiekt"
+
+#: views.py:38 views.py:71
+msgid "summary"
+msgstr "streszczenie"
+
+#: views.py:63
+#, python-format
+msgid "history events for: %s"
+msgstr "zdarzenia historii dla:%s"
+
+#: views.py:91
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: views.py:92
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
+
+#: views.py:93
+msgid "Object"
+msgstr "Obiekt"
+
+#: views.py:94
+msgid "Event type"
+msgstr "Typ zdarzenia"
+
+#: views.py:95
+msgid "Event details"
+msgstr "Szczegóły wydarzenia"
+
+#: views.py:99
+#, python-format
+msgid "details for: %s"
+msgstr "szczegóły dla %s"