Update translation files
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:02-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,22 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
|
||||
"mayan-edms/team/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:23
|
||||
@@ -140,9 +139,7 @@ msgstr "búsqueda"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name() for "
|
||||
"user in User.objects.all ()].%s"
|
||||
msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name() for user in User.objects.all ()].%s"
|
||||
|
||||
#: models.py:33 models.py:58 views.py:353 views.py:398
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
@@ -289,18 +286,15 @@ msgstr "Editar metadatos para documentos: %s"
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Typo de metadatos: %(metadata_type)s agregado exitosamente al documento "
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Typo de metadatos: %(metadata_type)s agregado exitosamente al documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Typo de metadatos: %(metadata_type)s ya esta presente en el documento "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Typo de metadatos: %(metadata_type)s ya esta presente en el documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -317,17 +311,13 @@ msgstr "Agregar tipo de metadato a los documentos: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se elimino exitosamente el tipo de metadatos: %(metadata_type)s del "
|
||||
"documento: %(document)s."
|
||||
msgstr "Se elimino exitosamente el tipo de metadatos: %(metadata_type)s del documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se elimino exitosamente el tipo de metadatos: %(metadata_type)s de los "
|
||||
"documentos: %(document)s."
|
||||
msgstr "Se elimino exitosamente el tipo de metadatos: %(metadata_type)s de los documentos: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -415,8 +405,7 @@ msgstr "Conjunto de metadatos: %s eliminado exitosamente."
|
||||
#: views.py:508
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metadata set: %(metadata_set)s delete error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error: %(error)s, eliminando el conjunto de metadatos: %(metadata_set)s"
|
||||
msgstr "Error: %(error)s, eliminando el conjunto de metadatos: %(metadata_set)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:519
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -446,11 +435,7 @@ msgid ""
|
||||
"A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
"attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un conjunto de metadatos es un grupo de uno o más tipos de metadatos. Los "
|
||||
"conjuntos de metadatos son útiles cuando se crean nuevos documentos; "
|
||||
"seleccionar un conjunto de metadatos, automáticamente asocia los tipos de "
|
||||
"metadatos que contenga a dicho documento."
|
||||
msgstr "Un conjunto de metadatos es un grupo de uno o más tipos de metadatos. Los conjuntos de metadatos son útiles cuando se crean nuevos documentos; seleccionar un conjunto de metadatos, automáticamente asocia los tipos de metadatos que contenga a dicho documento."
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata types?"
|
||||
@@ -458,23 +443,13 @@ msgstr "¿Cuáles son los tipos de metadatos?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un tipo de metadatos define las características de un valor de algún tipo "
|
||||
"que se puede conectar a un documento. Ejemplos de tipos de metadatos son: "
|
||||
"un nombre de cliente, una fecha o un proyecto al que pertenecen varios "
|
||||
"documentos. El nombre de un tipo de metadatos es el identificador interno "
|
||||
"con el que se puede hacer referencia en otros módulos como el módulo de "
|
||||
"indexación, el título es el valor que se muestra a los usuarios, el valor "
|
||||
"por defecto es el valor que una instancia de este tipo de metadatos tendrá "
|
||||
"inicialmente, y el valor de búsqueda vuelve a una instancia de metadatos de "
|
||||
"este tipo en una lista de opciones donde las opciones son el resultado de la "
|
||||
"ejecución del valor de búsqueda."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr "Un tipo de metadatos define las características de un valor de algún tipo que se puede conectar a un documento. Ejemplos de tipos de metadatos son: un nombre de cliente, una fecha o un proyecto al que pertenecen varios documentos. El nombre de un tipo de metadatos es el identificador interno con el que se puede hacer referencia en otros módulos como el módulo de indexación, el título es el valor que se muestra a los usuarios, el valor por defecto es el valor que una instancia de este tipo de metadatos tendrá inicialmente, y el valor de búsqueda vuelve a una instancia de metadatos de este tipo en una lista de opciones donde las opciones son el resultado de la ejecución del valor de búsqueda."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,23 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:23
|
||||
@@ -141,9 +140,7 @@ msgstr "lookup"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci una stringa per la valutazione. Esempio: [user.get_full_name() "
|
||||
"per l'utente User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr "Inserisci una stringa per la valutazione. Esempio: [user.get_full_name() per l'utente User.objects.all()].%s"
|
||||
|
||||
#: models.py:33 models.py:58 views.py:353 views.py:398
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
@@ -261,8 +258,7 @@ msgstr "Errore nella cancellazione degli indici di documento;%s"
|
||||
#: views.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nella modifica dei metadata per il documento %(document)s; %(error)s."
|
||||
msgstr "Errore nella modifica dei metadata per il documento %(document)s; %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -291,17 +287,15 @@ msgstr "Modifica metadata per i documenti: %s"
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo metadata: %(metadata_type)s aggiunto con successo al documento "
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipo metadata: %(metadata_type)s aggiunto con successo al documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo Metadata: %(metadata_type)s già presente per il documento %(document)s."
|
||||
msgstr "Tipo Metadata: %(metadata_type)s già presente per il documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -318,17 +312,13 @@ msgstr "Aggiungi tipo metadata ai documents: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rimuovere con successo tipo di metadati: %(metadata_type)s per il "
|
||||
"documento: %(document)s."
|
||||
msgstr "Rimuovere con successo tipo di metadati: %(metadata_type)s per il documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante la rimozione dei metadati di tipo: %(metadata_type)s per il "
|
||||
"documento: %(document)s."
|
||||
msgstr "Errore durante la rimozione dei metadati di tipo: %(metadata_type)s per il documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -446,11 +436,7 @@ msgid ""
|
||||
"A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
"attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un insieme di metadati è un gruppo di uno o più tipi di metadati. Set di "
|
||||
"metadati sono utili durante la creazione di nuovi documenti e, selezionando "
|
||||
"un set di metadati allega automaticamente è membro tipi di metadati per "
|
||||
"documentare detto."
|
||||
msgstr "Un insieme di metadati è un gruppo di uno o più tipi di metadati. Set di metadati sono utili durante la creazione di nuovi documenti e, selezionando un set di metadati allega automaticamente è membro tipi di metadati per documentare detto."
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata types?"
|
||||
@@ -458,23 +444,13 @@ msgstr "Cosa sono i tipi di metadati?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un tipo di metadati definisce le caratteristiche di un valore di qualche "
|
||||
"tipo che può essere collegato a un documento. Esempi di tipi di metadati: il "
|
||||
"nome del client, una data o un progetto a cui appartengono diversi "
|
||||
"documenti. Il nome di un tipo di metadati è l'identificatore interno con il "
|
||||
"quale possono essere pubblicati da altri moduli come il modulo di "
|
||||
"indicizzazione, il titolo è il valore che viene mostrato agli utenti, il "
|
||||
"valore predefinito è il valore di un'istanza di questo tipo di metadati avrà "
|
||||
"inizialmente, e il valore di ricerca si trasforma un'istanza di metadati di "
|
||||
"questo tipo in un elenco di opzioni di scelta che sono il risultato della "
|
||||
"esecuzione di codice la ricerca di."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr "Un tipo di metadati definisce le caratteristiche di un valore di qualche tipo che può essere collegato a un documento. Esempi di tipi di metadati: il nome del client, una data o un progetto a cui appartengono diversi documenti. Il nome di un tipo di metadati è l'identificatore interno con il quale possono essere pubblicati da altri moduli come il modulo di indicizzazione, il titolo è il valore che viene mostrato agli utenti, il valore predefinito è il valore di un'istanza di questo tipo di metadati avrà inizialmente, e il valore di ricerca si trasforma un'istanza di metadati di questo tipo in un elenco di opzioni di scelta che sono il risultato della esecuzione di codice la ricerca di."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,24 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <winterfall24@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:23
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
@@ -288,7 +286,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
@@ -444,13 +443,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,23 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Renata Oliveira <renatabels@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"team/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:23
|
||||
@@ -141,9 +140,7 @@ msgstr "pesquisa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digite uma expressão a ser avaliada. Exemplo: [user.get_full_name()para o "
|
||||
"usuário em User.objects.all()]. %s"
|
||||
msgstr "Digite uma expressão a ser avaliada. Exemplo: [user.get_full_name()para o usuário em User.objects.all()]. %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:33 models.py:58 views.py:353 views.py:398
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
@@ -290,17 +287,15 @@ msgstr "Editar os metadados do documentos: %s"
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de metadados: %(metadata_type)s adicionado com sucesso para documento "
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipo de metadados: %(metadata_type)s adicionado com sucesso para documento %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s already present in document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de metadados: %(metadata_type)s já presente no documento %(document)s ."
|
||||
msgstr "Tipo de metadados: %(metadata_type)s já presente no documento %(document)s ."
|
||||
|
||||
#: views.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -317,17 +312,13 @@ msgstr "Adicionar tipo de metadados aos documentos: %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipos de metadados removidos com êxito: %(metadata_type)s do documento: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Tipos de metadados removidos com êxito: %(metadata_type)s do documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao remover tipo de metadados: %(metadata_type)s do documento: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Erro ao remover tipo de metadados: %(metadata_type)s do documento: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -445,11 +436,7 @@ msgid ""
|
||||
"A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
"attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um conjunto de metadados é um grupo de um ou mais tipos de metadados. "
|
||||
"Conjuntos de metadados são úteis na criação de novos documentos; "
|
||||
"selecionando um conjunto de metadados, automaticamente atribui tipos de "
|
||||
"metadados membros desse conjunto ao documento."
|
||||
msgstr "Um conjunto de metadados é um grupo de um ou mais tipos de metadados. Conjuntos de metadados são úteis na criação de novos documentos; selecionando um conjunto de metadados, automaticamente atribui tipos de metadados membros desse conjunto ao documento."
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata types?"
|
||||
@@ -457,22 +444,13 @@ msgstr "Quais são os tipos de metadados?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um tipo de metadados define as características de um valor de algum tipo que "
|
||||
"pode ser anexado a um documento. Exemplos de tipos de metadados são: um nome "
|
||||
"de cliente, uma data ou um projeto ao qual pertencem vários documentos. O "
|
||||
"nome de um tipo de metadados é o identificador interno com o qual ele pode "
|
||||
"ser referenciado pelos outros módulos, como o módulo de indexação, o título "
|
||||
"é o valor que é mostrado para os usuários, o valor padrão é o valor de uma "
|
||||
"instância desse tipo de metadados terá inicialmente, o valor de pesquisa e "
|
||||
"vira um exemplo de um metadados deste tipo em uma lista de escolha de quais "
|
||||
"opções são o resultado da execução a pesquisa de código."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr "Um tipo de metadados define as características de um valor de algum tipo que pode ser anexado a um documento. Exemplos de tipos de metadados são: um nome de cliente, uma data ou um projeto ao qual pertencem vários documentos. O nome de um tipo de metadados é o identificador interno com o qual ele pode ser referenciado pelos outros módulos, como o módulo de indexação, o título é o valor que é mostrado para os usuários, o valor padrão é o valor de uma instância desse tipo de metadados terá inicialmente, o valor de pesquisa e vira um exemplo de um metadados deste tipo em uma lista de escolha de quais opções são o resultado da execução a pesquisa de código."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,24 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:21 __init__.py:23
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
@@ -141,9 +139,7 @@ msgstr "поиск"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введите строку для вычисления. Пример: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr "Введите строку для вычисления. Пример: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
|
||||
|
||||
#: models.py:33 models.py:58 views.py:353 views.py:398
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
@@ -261,8 +257,7 @@ msgstr "Ошибка при удалении индексов документа
|
||||
#: views.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error editing metadata for document %(document)s; %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка редактирования метаданных для документа %(document)s; %(error)s."
|
||||
msgstr "Ошибка редактирования метаданных для документа %(document)s; %(error)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -291,9 +286,9 @@ msgstr "Редактирование метаданных для докумен
|
||||
#: views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тип метаданных: %(metadata_type)s успешно добавлены к документу %(document)s."
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Тип метаданных: %(metadata_type)s успешно добавлены к документу %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -316,17 +311,13 @@ msgstr "Добавляйте метаданные типа документов:
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully remove metadata type: %(metadata_type)s from document: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Метаданные типа: %(metadata_type)s успешно удалены из документа: "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr "Метаданные типа: %(metadata_type)s успешно удалены из документа: %(document)s."
|
||||
|
||||
#: views.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error removing metadata type: %(metadata_type)s from document: %(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка удаления метаданных, наберите:%(metadata_type)s из документа: "
|
||||
"%(document)s ."
|
||||
msgstr "Ошибка удаления метаданных, наберите:%(metadata_type)s из документа: %(document)s ."
|
||||
|
||||
#: views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -444,10 +435,7 @@ msgid ""
|
||||
"A metadata set is a group of one or more metadata types. Metadata sets are "
|
||||
"useful when creating new documents; selecing a metadata set automatically "
|
||||
"attaches it's member metadata types to said document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Набор метаданных это группа из одного или более типов метаданных. Наборы "
|
||||
"метаданных полезны при создании новых документов; указание набора "
|
||||
"метаданных автоматически добавляет метаданные набора к документу."
|
||||
msgstr "Набор метаданных это группа из одного или более типов метаданных. Наборы метаданных полезны при создании новых документов; указание набора метаданных автоматически добавляет метаданные набора к документу."
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:3
|
||||
msgid "What are metadata types?"
|
||||
@@ -455,25 +443,13 @@ msgstr "Что такое типы метаданных?"
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тип метаданных определяет характеристики информации которая может быть "
|
||||
"присоединена к документу. Примеры типов метаданных : имя клиента, дата или "
|
||||
"проект, к которому принадлежат несколько документов. Имя типа метаданных "
|
||||
"является внутренним идентификатором, на который могут ссылаться другие "
|
||||
"модули, такие как модуль индексирования\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Имя это значение, которое показано пользователям\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Значение по умолчанию - значение экземпляра этого типа метаданных будет на "
|
||||
"начальном этапе,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Краткое имя служит для выбора из списка значений в результатах поиска."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr "Тип метаданных определяет характеристики информации которая может быть присоединена к документу. Примеры типов метаданных : имя клиента, дата или проект, к которому принадлежат несколько документов. Имя типа метаданных является внутренним идентификатором, на который могут ссылаться другие модули, такие как модуль индексирования\n\nИмя это значение, которое показано пользователям\n\nЗначение по умолчанию - значение экземпляра этого типа метаданных будет на начальном этапе,\n\nКраткое имя служит для выбора из списка значений в результатах поиска."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user