matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-06-17 19:14:23 -04:00
parent 1033328e0f
commit 341e965d1e
216 changed files with 843 additions and 1372 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+13 -26
View File
@@ -1,24 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011.
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:17
msgid "smart links actions"
@@ -54,7 +52,7 @@ msgstr "создать условие"
#: __init__.py:31
msgid "ACLs"
msgstr ""
msgstr "ACLs"
#: forms.py:48
msgid "Pages"
@@ -66,8 +64,7 @@ msgstr "Выбрать"
#: forms.py:61
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
msgstr ""
"Нажмите на изображение для просмотра первой страницы в полном размере."
msgstr "Нажмите на изображение для просмотра первой страницы в полном размере."
#: literals.py:7
msgid "and"
@@ -150,10 +147,7 @@ msgid ""
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
"properties under the variable `document`."
msgstr ""
"Это выражение будет вычислено вмето выбранного документа. Метаданные "
"документа доступны как переменные `metadata` и свойства документа в "
"переменной `document`."
msgstr "Это выражение будет вычислено вмето выбранного документа. Метаданные документа доступны как переменные `metadata` и свойства документа в переменной `document`."
#: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232
msgid "enabled"
@@ -175,9 +169,7 @@ msgstr "foreign document data"
msgid ""
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
msgstr ""
"Это представляет метаданные всех других документов. Доступные объекты: "
"`document. <attribute> ` и `metadata. <metadata_type_name> `."
msgstr "Это представляет метаданные всех других документов. Доступные объекты: `document. <attribute> ` и `metadata. <metadata_type_name> `."
#: models.py:31
msgid "expression"
@@ -339,9 +331,4 @@ msgid ""
"source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
"some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
"jump to and from linked documents very easily."
msgstr ""
"Отношение, в оригинале smart-link, представляет собой набор условий, которые "
"используются для поиска документов отвечающих им . Результатом такого "
"поискового запроса является список документов, относящихся к текущему, и "
"позволяющих быстро переходить от одного к другому. Условия строятся исходя "
"из содержимого документа и метаданных."
msgstr "Отношение, в оригинале smart-link, представляет собой набор условий, которые используются для поиска документов отвечающих им . Результатом такого поискового запроса является список документов, относящихся к текущему, и позволяющих быстро переходить от одного к другому. Условия строятся исходя из содержимого документа и метаданных."