matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-06-17 19:14:23 -04:00
parent 1033328e0f
commit 341e965d1e
216 changed files with 843 additions and 1372 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+12 -31
View File
@@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
"mayan-edms/team/es/)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:17
@@ -65,8 +64,7 @@ msgstr "Seleccionar"
#: forms.py:61
msgid "Click on the image for full size view of the first page."
msgstr ""
"Haga clic en la imagen para ver el tamaño completo de la primera página."
msgstr "Haga clic en la imagen para ver el tamaño completo de la primera página."
#: literals.py:7
msgid "and"
@@ -149,10 +147,7 @@ msgid ""
"This expression will be evaluated against the current selected document. "
"The document metadata is available as variables `metadata` and document "
"properties under the variable `document`."
msgstr ""
"Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado actual. "
"Los metadatos del documento están disponible como variables `metadata` y las "
"propiedades del documento en la variable `document`."
msgstr "Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado actual. Los metadatos del documento están disponible como variables `metadata` y las propiedades del documento en la variable `document`."
#: models.py:14 models.py:33 views.py:136 views.py:232
msgid "enabled"
@@ -174,10 +169,7 @@ msgstr "datos de documento foráneo"
msgid ""
"This represents the metadata of all other documents. Available objects: "
"`document.<attribute>` and `metadata.<metadata_type_name>`."
msgstr ""
"Esto representa los metadatos de todos los demás documentos. Objetos "
"disponibles: `document.<attributo>` y `metadata.<nombre de tipo de "
"metadata>`."
msgstr "Esto representa los metadatos de todos los demás documentos. Objetos disponibles: `document.<attributo>` y `metadata.<nombre de tipo de metadata>`."
#: models.py:31
msgid "expression"
@@ -273,8 +265,7 @@ msgstr "Enlace inteligente: %s eliminado exitosamente."
#: views.py:204
#, python-format
msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s."
msgstr ""
"Error al tratar de eliminar enlace inteligente: %(smart_link)s; %(error)s."
msgstr "Error al tratar de eliminar enlace inteligente: %(smart_link)s; %(error)s."
#: views.py:213
#, python-format
@@ -318,20 +309,16 @@ msgstr "Condición de enlace inteligente: \"%s\" ha eliminada exitosamente."
#, python-format
msgid ""
"Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
msgstr ""
"Error al tratar de eliminar la condición de enlace inteligente: "
"%(smart_link_condition)s; %(error)s."
msgstr "Error al tratar de eliminar la condición de enlace inteligente: %(smart_link_condition)s; %(error)s."
#: views.py:333
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar la condición de enlace inteligente: \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la condición de enlace inteligente: \"%s\"?"
#: conf/settings.py:11
msgid "Show smart link that don't return any documents."
msgstr ""
"Mostrar enlace inteligente que no devuelven ningun documentos como resultado."
msgstr "Mostrar enlace inteligente que no devuelven ningun documentos como resultado."
#: templates/smart_links_help.html:3
msgid "What are smart links?"
@@ -344,10 +331,4 @@ msgid ""
"source, the results of these queries are a list of documents that relate in "
"some manner to the document being displayed and allow users the ability to "
"jump to and from linked documents very easily."
msgstr ""
"Enlaces inteligentes son un conjunto de condiciones que se utilizan para "
"consultar la base de datos en relacion al documento actual que el usuario "
"está accediendo, los resultados de estas consultas son una lista de "
"documentos que se relacionan de alguna manera al documento que se muestra y "
"permite a los usuarios la capacidad de navegar entre los documentos "
"vinculados con mucha facilidad."
msgstr "Enlaces inteligentes son un conjunto de condiciones que se utilizan para consultar la base de datos en relacion al documento actual que el usuario está accediendo, los resultados de estas consultas son una lista de documentos que se relacionan de alguna manera al documento que se muestra y permite a los usuarios la capacidad de navegar entre los documentos vinculados con mucha facilidad."