French translation work sync
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -1,258 +1,258 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <patrick.hetu@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 04:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: PatrickHetu <patrick.hetu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:51 links.py:18
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "métadonnées"
|
||||
|
||||
#: classes.py:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'metadata' object has no attribute '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "l'objet 'metadata' n'a pas d'attribut '%s'"
|
||||
|
||||
#: forms.py:28
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "requis"
|
||||
|
||||
#: forms.py:54
|
||||
msgid "id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "id"
|
||||
|
||||
#: forms.py:55
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: forms.py:57
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: forms.py:58
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: forms.py:64
|
||||
msgid "Metadata type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: forms.py:68
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: forms.py:86 views.py:544 views.py:562
|
||||
msgid "Metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: forms.py:94 permissions.py:7 conf/settings.py:18
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:17 links.py:19
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modifier les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:20 links.py:21
|
||||
msgid "add metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ajouter des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:22 links.py:23
|
||||
msgid "remove metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "supprimer les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:25 models.py:34 views.py:293
|
||||
msgid "metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:26 links.py:31
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modifier"
|
||||
|
||||
#: links.py:27 links.py:32
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: links.py:28 links.py:33
|
||||
msgid "create new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ajouter un nouveau"
|
||||
|
||||
#: links.py:30 views.py:393
|
||||
msgid "metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: links.py:34 views.py:397
|
||||
msgid "members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "membres"
|
||||
|
||||
#: links.py:36 models.py:93
|
||||
msgid "default metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "métadonnées par défaut"
|
||||
|
||||
#: models.py:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " Available models: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les modèles disponibles: %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " Available functions: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les fonctions disponibles: %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:18
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:18
|
||||
msgid "Do not use python reserved words, or spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne pas utiliser des mots réservés de Python ou avec des espaces."
|
||||
|
||||
#: models.py:19 models.py:41
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
|
||||
#: models.py:21
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "par défaut"
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez la chaîne à évaluer. %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:24
|
||||
msgid "lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "recherche"
|
||||
|
||||
#: models.py:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a string to be evaluated. Example: [user.get_full_name() for user in "
|
||||
"User.objects.all()].%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez une chaîne à évaluer. Exemple:. [User.get_full_name() pour l'utilisateur dans User.objects.all()]. %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:33 models.py:58 views.py:330 views.py:375
|
||||
msgid "metadata type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "type de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: models.py:48 models.py:49 models.py:57 views.py:445 views.py:472
|
||||
#: views.py:517
|
||||
msgid "metadata set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ensemble de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: models.py:65
|
||||
msgid "metadata set item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Élément de l'ensemble de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: models.py:66
|
||||
msgid "metadata set items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éléments de l'ensemble de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: models.py:74
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "document"
|
||||
|
||||
#: models.py:75
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: models.py:76 views.py:281
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: models.py:82 models.py:83
|
||||
msgid "document metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "métadonnées du document"
|
||||
|
||||
#: models.py:91 views.py:602
|
||||
msgid "document type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "type de document"
|
||||
|
||||
#: models.py:92
|
||||
msgid "default metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ensembles de métadonnées par défaut "
|
||||
|
||||
#: models.py:99
|
||||
msgid "document type defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "type de document par défaut"
|
||||
|
||||
#: models.py:100
|
||||
msgid "document types defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "types de document par défaut"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:8
|
||||
msgid "Edit a document's metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier les métadonnées du document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "Add metadata to a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajoutez des métadonnées au document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Remove metadata from a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer des métadonnées du document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "View metadata from a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir les métadonnées du document"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:13
|
||||
msgid "Metadata setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:14
|
||||
msgid "Edit metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier les types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:15
|
||||
msgid "Create new metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer de nouveaux types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:16
|
||||
msgid "Delete metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer des types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:17
|
||||
msgid "View metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir les types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:19
|
||||
msgid "Edit metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier les ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:20
|
||||
msgid "Create new metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer de nouveaux ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:21
|
||||
msgid "Delete metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer des ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:22
|
||||
msgid "View metadata sets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir les ensembles de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: views.py:40 views.py:193
|
||||
msgid "The selected document doesn't have any metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le document sélectionné ne possède pas de métadonnées."
|
||||
|
||||
#: views.py:51 views.py:131 views.py:205
|
||||
msgid "Must provide at least one document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous devez fournir au moins un document."
|
||||
|
||||
#: views.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -277,7 +277,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document %(document)s."
|
||||
"Metadata type: %(metadata_type)s successfully added to document "
|
||||
"%(document)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:151
|
||||
@@ -326,11 +327,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:297
|
||||
msgid "internal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nom interne"
|
||||
|
||||
#: views.py:318
|
||||
msgid "Metadata type edited successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de métadonnées modifié avec succès"
|
||||
|
||||
#: views.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:342
|
||||
msgid "Metadata type created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de métadonnées ajouté avec succès"
|
||||
|
||||
#: views.py:348
|
||||
msgid "create metadata type"
|
||||
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:460
|
||||
msgid "Metadata set edited successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ensemble de métadonnées modifié avec succès"
|
||||
|
||||
#: views.py:463
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:541 views.py:559
|
||||
msgid "Metadata types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Types de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: views.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -443,13 +444,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/metadata_type_help.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can "
|
||||
"be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, a "
|
||||
"date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"A metadata type defines the characteristics of a value of some kind that can"
|
||||
" be attached to a document. Examples of metadata types are: a client name, "
|
||||
"a date, or a project to which several documents belong. A metadata type's "
|
||||
"name is the internal identifier with which it can be referenced to by other "
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to "
|
||||
"the users, the default value is the value an instance of this metadata type "
|
||||
"will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata of "
|
||||
"this type into a choice list which options are the result of the lookup's "
|
||||
"code execution."
|
||||
"modules such as the indexing module, the title is the value that is shown to"
|
||||
" the users, the default value is the value an instance of this metadata type"
|
||||
" will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata "
|
||||
"of this type into a choice list which options are the result of the lookup's"
|
||||
" code execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user