matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

French translation work sync

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-07-28 15:30:48 -04:00
parent 03fa9f9fb7
commit 13447a5f24
54 changed files with 971 additions and 1095 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
apps/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

35
apps/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 00:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: __init__.py:29
@@ -61,15 +60,13 @@ msgstr "Diagnostiques"
#: conf/settings.py:6
msgid "Main"
msgstr ""
msgstr "Principal"
#: conf/settings.py:13
msgid ""
"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or "
"by a menu entry."
msgstr ""
"Permet de proposer la fonctionnalité de recherche dans un module de barre "
"latérale ou par une entrée du menu "
"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or"
" by a menu entry."
msgstr "Permet de proposer la fonctionnalité de recherche dans un module de barre latérale ou par une entrée du menu "
#: templates/about.html:5
msgid "About this program"
@@ -110,12 +107,12 @@ msgstr "Menu secondaire"
#: templates/base.html:302
#, python-format
msgid "Actions for %(name)s: %(object_reference)s"
msgstr ""
msgstr "Actions pour %(name)s: %(object_reference)s"
#: templates/base.html:304
#, python-format
msgid "Actions for: %(object_reference)s"
msgstr ""
msgstr "Actions pour: %(object_reference)s"
#: templates/base.html:307
msgid "Available actions"
@@ -134,11 +131,7 @@ msgid ""
"Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "
"indexing, tagging, file serving integration, digital signature support and "
"OCR capabilities"
msgstr ""
"Système de Gestion de documents électroniques open source basé sur Django, "
"avec des fonctionnalités de métadonnées personnalisables, d'indexation de "
"contenu, d'étiquetage, de serveur de fichiers, avec support de signature "
"digitale des documents et support natif des fonctionnalités OCR"
msgstr "Système de Gestion de documents électroniques open source basé sur Django, avec des fonctionnalités de métadonnées personnalisables, d'indexation de contenu, d'étiquetage, de serveur de fichiers, avec support de signature digitale des documents et support natif des fonctionnalités OCR"
#: templates/project_description.html:18
msgid "Released under the GPL V3 License"